Garfunkel Çeviri Portekizce
83 parallel translation
Art Garfunkle kompresörüyle geldi ve... evin dışında tam bir vakum yarattık... ve karıncaları ön kapıya postaladık.
Pedi para Art Garfunkel ir lá com o compressor... e criamos um vácuo do lado de fora da casa. Elas saíram pela porta da frente.
Karşınızda Garfunkel, Messina, Oates ve Lisa iki numaradaki "2.lik İçin Doğduk" şarkılarını söyleyecekler.
Dêem as boas vindas a Garfunkel, Messina, Oates, e Lisa... que vão cantar o seu êxito no 2, "Born to Runner-up."
Art Garfunkle mı?
- Art Garfunkel?
- Simon mu, Garfunkel mi?
- Preferias ser o Simon ou o Garfunkel?
- Garfunkel.
- O Garfunkel.
Hem Art Garfunkel'i hem de Marvin Gaye'i nasıl beğenebilirsin?
Como é que podes gostar de Art Garfunkel e Marvin Gaye?
İkisi de pop müzik yapıyor. Yapıyordu.
O Art Garfunkel e o M. Gaye ambos fazem música pop.
Simon and Garfunkel şiirdir.
Simon e Garfunkel é poesia.
Annemin "Dalgalı Sudaki Köprü" yü ilk çalışını hatırlıyorum. Simon and Garfunkel'dan.
Lembro-me da primeira vez que a minha mãe tocou para mim o "Bridge Over Troubled Water", do Simon e Garfunkel.
Bu Simon ve Garfunkel.
É Simon e Garfunkel.
- Simon ve Garfunkel.
- Simon e Garfunkel.
Dışarı, Simon ve Garfunkel haydi dışarı!
Pela porta, Simon e Garfunkel, agora!
Simon and Garfunkely gibi olamazsınız.
Não podes andar aí numa de Simon e Garfunkel.
Kızılderili yemini, Simon and Garfunkel, Massey evlilik öncesi anlaşması.
Os votos de Arapaho, a música de Simon e Garfunkel, eis a antenupcial Massey.
Ve seksen beşte düzenlenen Simon ve Garfunkel konserindeki... kalabalığı idare ediş şekilleriyle ilgili soruşturma hala tamamlanmadı.
E pelas suas controversas tácticas de controlo de multidões no concerto de 1985 de Simon e Garfunkel. Ainda estão sobre investigação.
Bu sanki o Simon ve ben Garfunkel'mişim gibi.
Como se ele fosse o "Simon" e eu o "Garfunkel".
Ben kahrolası Garfunkel'im.
... eu sou o "Garfunkel".
"Simon Garfunkel şarkısı," on üç harf.
Canção de Simon e Garfunkel, 8 letras...
Kırk iki soldan sağa, "Simon Garfunkel parçası."
42 horizontal, Simon e Garfunkel.
Susie her zaman annemin Simon Garfunkel plaklarını çalardı.
Sizzie estava sempre a ouvir música deles.
İtiraflara başladıysak söyleyeyim, Simon and Garfunkel'ı severim.
Se estamos a revelar segredos, eu até gosto de Simon e Garfunkel.
Bunu ben hallederim. Buradaki düdüğün demeye çalıştığı şey bir saniye sizi neyin rahatsız ettiğini cidden düşünün ve ne haliniz varsa görün.
O que o Garfunkel está a tentar dizer é que deviam todas pensar sobre o que as está realmente a incomodar, e depois arranjar um grande grupo para desapertar as calças.
Simon and Garfunkel ile çok daha iyisini yapabilirim.
Sou muito melhor com o Simon and Garfunkel.
Son zamanlarda buralarda Art Garfunkel'e benziyor olmalısın.
Deves-te parecer com Art Garfunkel aí em baixo ultimamente.
"Ben'e. Beni temiz tuttuğun için teşekkürler, Art Garfunkel."
"Para o Ben, obrigado por me manteres limpo, Art Garfunkel."
Şimdi ise Garfunkel.
Agora és o Garfunkel.
Ben Garfunkel * değilim. ( SimonGarfunkel grubunun daha az ünlü üyesi )
Eu não sou o Garfunkel.
Garfunkel'sin. Ve buna dayanamıyorsun.
Tu és o Garfunkel e não suportas.
Ben Garfunkel değilim.
Não sou o Garfunkel.
Garfunkel mi?
Garfunkel?
Evet, muhtemelen ben bugüne kadar yaşamış en büyük Garfunkel'im.
Provavelmente sou o maior Garfunkel que já viveu.
Ben Garfunkel'lerin kralıyım.
Céus, sou o rei de Garfunkel.
Garfunkel bataklığı gibiyim.
Estou a ressumar Garfunkel.
Senin Garfunkel'in olmaktan gurur duyuyorum Bay Monk.
Estou orgulhosa de ser o seu Garfunkel, Sr. Monk.
İkimiz de Garfunkel olabiliriz.
Podemos ser os dois Garfunkels.
Bir çift Garfunkel.
Dois Garfunkels.
- Peki Garfunkel'in kim olduğun biliyor musun?
Sabem quem é o Garfunkel?
Bu ise Garfunkel.
Isto é o Garfunkel.
Garfunkel.
Garfunkel.
Simon Garfunkel.
Simon e Garfunkel.
Ach! unsere Unter See Bootsen schtielen mit ein dog und baby und Art Garfunkel.
O nosso submarino está a ser roubado por um cão, um bebé e pelo Art Garfunkel.
Üzgünüm, Garfunkel.
Sinto muito, Garfunkel.
Bu Simon, Sen Garfunkel ve yaklaşık olarak yapmak üzere olduğumuz tatlı tenis müziği.
Ele é Simon, e você o Garfunkel E juntos vamos fazer a doce música do tênis.
Ben harika 2 numarayım.
Sou uma óptima Número Dois. Sou o Garfunkel, Drew.
Ama düşündüm ki, başlamadan önce bir mola mı verseydik?
Garfunkel, trata disso.
Garfunkel, hallet şunu.
Pois, sabes o que seria óptimo, Cole?
Geçen hafta "Simon ve Garfunkel" ı avukatlarım sandı.
A semana passada, achou que Simon e Garfunkel eram os meus advogados.
Lezbiyen Simon ve Garfunkel, 61. ve Park caddesinin köşesinde.
Simon e Garfunkel lésbicas, no crusamento 61 com Park.
Ben Garfunkel'ım Drew. Bununla da bir sorunum yok.
E não me importo, mas preciso que sejas o meu Micky Dolenz.
Grup öyleydi, değil mi?
- Sim, Dolenz and Garfunkel.
Evet, Dolenz ve Garfunkel. Geri dönemez misin?
Não podes voltar, por favor?