Gazette Çeviri Portekizce

Mösyö Guizot'yu senin anılarını Gazette Parisienne'de...

Vendi ao Sr. Guizot a ideia de publicar as tuas memórias...

- Yayınlamaya ikna ettim.

-... na Gazette Parisienne.

Köşe yazılarım The Gazette'te de çıkıyor.

Sim. A minha coluna é publicada lá,'A Gazeta'.

- Gazette'e eğlenceli bir şey?

- Algo interessante no The Gazette?

Bu pulun ismi Gazette Maldave.

Chamado "A Gazeta Maldave".

Bir gazete için yazı yazardım. Pall Mall Gazetesi. Gerçekten mi?

Na realidade, escrevia artigos para um jornal o Pall Mall Gazette.

Oregonian ve Gazette'ye birkaç makale yazmaya iş mi diyorsun?

Considera trabalho escrever uns artigos para o Oregonian e A Gazeta?

Globe, Star, Pall Mall, St. James's Bissett, Echo, Akşam Haberleri, Standart, ve hatırlayabildiğin diğer bütün gazetelere.

"St. James Gazette", "Echo", "Evening News", "Standard" e em todos os outros que lhe ocorram.

New York eyalet sınırları içinde bir yerde miydi, çünkü genellikle... Pennsylvania'da olanları "Philadelphia" Gazette'e bırakırız.

Foi algures no perímetro de Nova Iorque, porque normalmente deixamos... a Philadelphia Gazette falar sobre a Pensilvânia.

Ben "Gazette"'gazetesinin editörüyüm.

É o editor da "Gazeta."

Kimse Smallville Gazetesinde çalışma şansı için... gecenin bir vakti harika bir işten vazgeçmez.

Ninguém desiste dum bom emprego a meio da noite porque tem a possibilidade de ser editor da Smallville Gazette.

Bu sabah gazeteyi okuyan oldu mu?

Alguém já leu a Gazette, esta manhã?

Sen burada Borneo Gazetesine yaptığın bazı makaleleri gösterip... Perry'nin seni tutmasını sağlamaya çalışıyordun.

Estavas aqui a regatear um artigo qualquer do Borneo Gazette a tentar que o Perry te contratasse.

Max "The Gazette" için çalışıyor.

O Max trabalha no Gazette.

Artık "Gazette Democrat".

No Gazette Democrat.

Ben bir gazeteciyim ve yolculuğunuz için gönüllüyüm.

Sou jornalista do "Gazette" e ofereço-me como voluntário.

Lord Brass, gazetenin sahibidir, Lord Roxton ile aynı teklifi yapmaktadır.

Lord Brass, o dono do "Gazette", igualará a oferta de Lord Roxton.

Doğru söylüyorsa bu yüzyılın hikayesi olur ve tek sahibi Gazette olur

Pode ser a reportagem do século e um exclusivo do "Gazette"!

Okurların beğenisine uygun bir şeyler hazılamaya başladım.

"tentei adoptar um estilo do agrado dos leitores do" Gazette ".

Baylar. Benim ve arkadaşlarımın günlük gazete ile anlaşmamız var.

Eu e os meus colegas demos o exclusivo ao "Daily Gazette".

Gazeteden Challenger Seferi maceranızı okuyorum

Tenho acompanhado a expedição Challenger no "Gazette".

Peki gazete yazılarınız?

E os seus relatos para o "Gazette"?

Gazetecei Malone, kendisi için yazmış.Saf kurgu yani.

Os artigos do Malone, para o "Gazette", não são mais do que pura ficção.

Haftalık gazetenin okuyucuları için Bayan Whitaker... kadınlar için, tıpkı sizin gibi... aileleri olan ve yuvalarını korumak zorunda olan.

Os leitores da Weekly Gazette, Mrs. Whitaker Mulheres como você...

Yarınki Stars Hollow gazetesinin manşetinde ne olacağını biliyorum galiba.

Aposto que sei qual é a manchete de amanhã no Stars Hollow Gazette. Ouviram os patos?

Bu odadayken değiliz. Lechier Hazırlık Gazetesi, Broadmouth Banner, Richmond Chronicle. Bizim rakibimiz bu yayınlar değil.

"Lessure Prep Gazette", "Broadmouth Banner", "Richmond Heights Chronicle"... não é com eles que concorremos.

.. Gazette'den gazeteciyi davet ettin mi?

Convidaste os jornalistas do Gazette?

Resmi gazetedeki yazıyı göstereyim.

Eu mostro-lhe o artigo da Canton Gazette.

" Gazetenin Cadde Süsleme Yarışmasını sık sık kazanan Hemlock...

"Hemlock, um vencedor frequente, no concurso de Decoração da" Gazette Street "

" Jack Bing,'Morning Gazette'.

Tipo : " Jack Bing, Gazeta Matinal.

Giderken "The Gazette" nin bir kopyasını alın.

Levem uma cópia do jornal quando saírem... e não se esqueçam :

Ve yardımcım Aerilon Gazette'in eski editörü Sekou Hamilton.

E o meu co-piloto, Sekou Hamilton, antigo editor do "Aerilon Gazette".

- "Washington Gazette" arıyor.

Tenho a Gazeta de Washington em linha.

25 Aralık ile 1 Ocak arasında Match. Com, Craigslist ve Myspace'deki insan sayısı yüzde 3 yükseliyor. The Los Angeles Gazette

Entre 25 de Dezembro e 1 de Janeiro, o número de pessoas que visitam os sites Match, Craigslist e MySpace, aumenta em três por cento.

Dönmemde bir sakınca kalmadığında, gazeteye bir ilan verecek.

Quando for seguro regressar, ela colocará um aviso na Gazette.

Al Malette, Elmira Star Gazetesi'nden

Al Malette, Elmira Star-Gazette.

Saygın Kalamazoo Gazette'ten neden ayrıldın?

Diga-me, que o levou a deixar a respeitável Kalamazoo Gazette?

"The Gazette" spor yazısı yazmam için bana iş teklif ediyordu.

Conseguir que o "The Gazette" me contrate para escrever sobre desporto.

Selam, ben Village Gazette'den geliyorum.

Olá, sou do Village Gazette.

"Tilki'nin köşesini okumalıyım" dedi. Ama onlar Gazette almıyorlar.

"Eu devia ler a coluna do Raposo." Mas não recebem o Gazette.

İkinizin Ditmars'taki Gazette'nin ofisine gitmenizi istiyorum.

Quero que vão ao escritório da Gazeta, em Ditmars.

Ama anlaşılsın diye söylüyorum dün gece 11 civarında birisi Gazette'nin ofisine girip ortalığı dağıtmış.

Mas só para esclarecer... alguém invadiu a Gazeta e destruiu tudo ontem... por volta de 23 horas.

Yeni gelen bir habere göre geçen akşam 7 : 45 civarında The Queens Gazette'de köşe yazarı ve muhabirlik yapan Loren Bridges 31. Cadde Astoria, Queens'teki ofisinin önünde, infaz şeklinde silahla vurulmuş.

Recebemos a notícia que ontem, por volta de 19h45... a escritora e colunista da Gazeta de Queens, Lauren Bridges... foi executada com um tiro... na frente de seu escritório, na Rua 31, em Astoria, Queens.

Görünüşe göre The Gazette'in sahibi uluslararası küresel bir holding. Petrol, yeni teknolojiler, nakliyat, hava ve yol ulaşımı şirketleri var. Hepsi de aynı şirketin hizmetlerini...

"The Gazette" é de uma multinacional um conglomerado... petróleo, novas tecnologias, navios, transporte marítimo e terrestre, e todos têm os serviços de uma empresa...

Montreal Gazetesi'nin eski sayısılarını inceleyip Qubecois durumuna ilişkin göze çarpan durumlar var mı bakacaksın.

Vais rever as matérias do Montreal Gazette para encontrar eventuais citações sobre a sucessão no Quebec.

Ben gazeteden Lana Winters.

Lana Winters, da Gazette.

Suç işleyen akıl hastalarının yatırıldığı ve isteği dışında tutularak ağza alınmaz işkenceler gördüğü Briarcliff Malikânesi'nde yapılan hastaların zihinsel sağlığını tehlikeye atan tacizleri anlattığı altı parçalık acı dolu ifşası ile Batı Massachusetts'in Commonwealth Gazetesi'nden cesur Bayan Lana Winters.

Da "Commonwealth Gazette", de Massachusetts, pela sua cáustica grande reportagem sobre os horríveis abusos mentais no hospício de Briarcliff, casa de criminosos loucos, onde foi detida contra a sua vontade, e onde foi sujeita a torturas impensáveis, a corajosa Lana Winters.

Adım Murray Trid, The Montreal Gazette.

Sou Murray Trid, The Montreal Gazette.

- Emporia Gazetesi.

A Emporia Gazette?

Bugünün Gazetesi.

O Gazette de hoje.

- Stars Hollow gazetesi 5.5 yıldız vermişti.

Consegui cinco estrelas e meia na Stars Hollow Gazette.