Ghostfacers Çeviri Portekizce

Çeviri : kojiro

Supernatural S03E13 - Ghostfacers - Olá.

"Ghostfacers."

"Ghostfacers."

Günaydın, Ghostfacers.

Bom dia, Ghostfacers.

Ghostfacers, sıraya girin.

Ghostfacers, vamos alinhar-nos.

Ghostfacers üç deyince.

Ghostfacers aos 3.

Ghostfacers!

Ghostfacers!

Ama Ghostfacers elinden gelenin en iyisini yaptı.

Mas os Ghostfacers... Fizeram o melhor que puderam.

Ghostfacers hayaletten daha korkunç bir şeyle yüzleşti.

Os Ghostfacers foram forçados a enfrentar algo muito mais assustador que fantasmas.

Dünya Ghostfacers için hazır değildi.

O mundo ainda não está preparado para os Ghostfacers.

Aslında yeterli bir yer çünkü biz Ghostfacers sorunu nasıl çözeceğimizi biliyoruz.

Na verdade, ao único sítio decente, porque os Ghostfacers sabem como o resolver.

Ghostfacers gibi olalım.

Seríamos como os Ghostfacers.

Bunu gerçekten düşündüğün için mi söylüyorsun yoksa Ghostfacers'ı sevmediğin için mi?

Estás a dizer isso porque pensas mesmo que é um fantasma ou porque não gostas dos Ghostfacers?

Şanslıyız ki ben bu konuda çok iyiyim. Tamam ya bir Ghostfacers olursun ya da olmazsın.

Sorte a nossa, eu sou mesmo bom nos berlindes.

Spruce ünlü bir yönetmen ve Maggie'nin de kalbi kayakta olunca onları nasıl durdurabilirdim ki?

Muito bem, ou sangras vermelho de Ghostfacers ou não. Se o Spruce quisesse começar um negócio e o coração da Maggie estivesse no roller derby, quem sou eu para os parar?

Ghostfacers'a aptalca demişti.

Eu não podia deixá-lo ceder a esta rapariga.

Aptalca! Buna inanabiliyor musunuz?

Quero dizer, ela... ela chamou os Ghostfacers estúpidos.

Eğer Harry'e söylersem Ghostfacers'ı terk eder.

O quê? O quê? Se eu contar ao Harry, ele vai abandonar os Ghostfacers.

Thinman olayını çürütüp tekrar Ghostfacers olabiliriz.

Nós, simplesmente, desacreditamos o Thinman e depois voltámos para os Ghostfacers.

Eski Ghostfacers'ı yeniden başlatmalıyız.

Esta pode ser a nossa oportunidade para começar os velhos Ghostfacers outra vez.

Ghostfacers bir öfke dalgası yakalayamamış.

Os Ghostfacers não capturaram as vibrações... da raiva.