Ginza Çeviri Portekizce
25 parallel translation
Ginza-Owari'den Shinbashi'ye, Tamachi, Chiba ve Shinabara hepsi alev denizi halinde!
De Ginza-Owari, a Shinbashi, a Tamachi, a Chiba e a Shihabara, tudo se transformou num mar de chamas!
Bir kız yol kenarına geçip örneğin Tokyo'yu ele alırsak, Ginza boyunca yolda durup geçen her kadından bir ilmek isterdi.
As raparigas punham-se numa esquina, por exemplo, em Tóquio, era em Ginza, e pediam a cada mulher transeunte para coser um ponto.
Umarım... 13.
- O que achas? - Talvez... Chegada ao sector 13, cruzamento de Ginza.
Ginza'daki Senbikiya'dan.
- Senbiyika em Ginza.
Ne dedin? ! Tilki Ryutarou, güzel konuşma yeteneğiyle altıncı Kincho'yu etkiledi, ve onu Ginza'nın ünlü klüplerinden birindeki özel bir odaya davet etti.
Graças à sua eloquência, Ryuutarou a raposa conseguiu levar Kinchou, sexto do nome, num dos melhores bares de Ginza.
Ginza'da minik bir bar.
Um pequeno bar em Ginza.
Ginza'da mı?
Fica em Ginza?
Yakuzalar'ın işlettiği bir Ryokan olan Nayoshi Ginza'da kalacak.
Tenciona ficar num Ryokan. O Nayoshi Ginza.
Belki buralarda bir yerdedir.
Deve ser um dos dois. Isso quer dizer o quê, "a antiga área Ginza Nishi 2-chome"?
Uzun zaman önceydi bu tarafta.
Ginza 2-chome? Sim, creio que se encontra na antiga área de Ginza Nishi 2-chome
- Ginza Batı Nichome'ydi bir zamanlar.
- Em Ginza 2-chome, não é?
Ben Craig değilim, Ginza'yım Kitana'nın güçlü kılıcı bende.Iya! Ben Zenci Taku, mükemmel imla gücüyle...!
Eu não sou Craig, eu sou Ginza, com a lâmina poderosa do kitana.
Hiç bilmiyor olsaydım Ginza'ya gidiyor derdim.
Não faço idéia, mas está perto da torre genza.
Şehrin en önemli caddesinde Ginza'da falan, otomatlarda küçük kız iç çamaşırı satıyorlar.
Vendem cuecas de menina nas máquinas de venda da rua principal, Ginza, ou lá como se chama.
Ginza'da kaybolursam daha uzun olabilir.
Talvez mais tempo, sem me perder na Ginza.
Ginza'da bir ofis açtım.
Abri um escritório em Ginza.
Bazen Ginza yıkıntıları arasında her yere kan kusmak ve bir Amerikan jipi tarafından ezilmek istiyorum.
Às vezes, nas ruínas de Ginza, dá-me vontade de vomitar sangue e ser atropelada por um jipe dos aliados.
- Tokoshi-ginza. - Orayı biliyorum.
Togoshiginza.
İlk gecesinde beni Ginza'dan aradı ve tek duyduğum şey...
Ligou-me do Ginza, na primeira noite, só consegui ouvir...
Ginza mineral bahar zamanı olmalı.
E eu pagar a nossa visita ao spa em Ginza.
Tokyo'daki Jiro Ono barda saba. Ama Ginza Metro durağındaki orijinal yerinde.
O saba no bar de Jiro Ono em Tokyo, mas apenas o conjunto original na estação de metropolitano Ginza.
Semt'e vardık, Doğu Ginza Kavşağı.
Escuto.
- Ginza Nichome mi?
Dat...
Ginza Nichome'deydi.
Encontrará um semáforo. Atravesse e vire à direita.
Oraya nasıl gidilir?
Continue sempre para a direita, e estará em Ginza 2-chome.