Girls Çeviri Portekizce
536 parallel translation
Ben Coconut Grove Kızlarından biriyim.
Sou uma das'Coconut Grove girls'.
Kızlar! Kızlar!
Girls!
She's sweeter than all the girls and l met quite a few
Ela é mais doce que todas as garotas e eu conheci algumas
Gideon'un başarılı yönetmenlik denemesi'50 Güzel Kız, 50'den sonra, ki bununla bütün ödülleri aldı, Davis Newman'ın da rol aldığı en son filmi'Stand-up'ın daha da iyi bir film olduğunu söylemek isterdim.
Após a realização triunfante de Gideon com "50 Beautiful Girls, 50", quando ganhou todos os prémios possíveis, seria bom informar que o último esforço do Mr Gideon, "The Stand-up", com Davis Newman, é um filme melhor.
Ve şimdi, Takvim Kızları, Her Mevsime Bir Kız.
E, agora, as Calendar Girls, com "Uma Miúda para Todas as Estações".
Beach Boys'tan California Girls.
Vieste ao sítio certo. "California Girls", dos Beach Boys.
- Cotton Club'ın kızları.
... as Cotton Club Girls!
"... Esther ve Siyah Orman Kızları'nın neşeli müzikleriyle dans. "
"... e dançar a música alegre do Esther and the Black Forest Girls. "
Not : Ucuz Kızlara sevgilerimi ilet.
P.S. Cumprimentos às'Cheap Girls'.
Adınız mükemmel... Ucuz Kızlar.
O nome é perfeito... "Cheap Girls".
Belki onu Ucuz Kızlara okutabiliriz.
Há uma hipótese de a podermos impingir aos "Cheap Girls".
Hey, Jakuzi Kızları çıktı.
Olha! Está a dar o Hot Tub Girls.
Bu bir Dedikoducu Kız değil, siz ikiniz.
Isto não é a Gossip Girls, vocês dois.
Bunu benim için bi kez daha söyleyin, kızlar!
Sing it to me one more time, girls!
# Ve genç kızlar, usanırlar
# And young girls, they do get weary
# Genç kızlar, bunu asla unutmazlar
# Young girls, they never forget it
# Big girls don't cry
# Meninas grandes não choram
- # Big girls...
- # Meninas grandes...
"Altın Kızlar" ı bunun yüzünden kaçırıyorum.
Estou a perder Golden Girls.
Vinnie'nin Lüks Dans kızları.
O "Vinnie's Dance Girls Deluxe".
Beyaz kızlarla yatmaktı.
Era sleeping com branco girls.
Kızlar uyuyor mu?
girls asIeep?
Kızlar ve ben seni görmek istiyoruz.
O girls e eu quero ver você. Nós faltamos você.
Kızları da getir.
Traga o girls, também.
- Kızlar ve ben seni çok özledik.
- O girls e eu falto você tanto
200 yıl, Les Girls grubu ile sürtmek ona bir şeyler öğretmiş.
Sabia que correndo o circuito de bares com Les Girls durante 200 anos.... tinhas que ter aprendido alguma coisa.
Les Kızlar?
Les Girls?
Muhteşemlerdi! Bob, şu anda en ünlü Les Girl'e bakıyorsun.
Bob, está olhando.... para a Les Girls mais famosa alguma vez produzida.
Gerçek, canlı bir Les Girls Gösterisi.
Um espectáculo ao vivo das Les Girls.
Bernadette, Les Girls'ün bir üyesi ile tanışmak büyük bir onurdu.
Bernadette, foi uma honra conhecer uma garota das Les Girls.
"Zincirli Kızlar" gibi filmler yapıyorum.
Eu faço filmes como "Chained Girls".
"Kızlar şimdi eğlenecek."
- "Girls just wanna have fun."
Muhteşem kızlar hariç, neredeyse James Bond gibi hissediyorum.
Sinto-me como James Bond, exceto pelas Bond Girls
Irwin Shaw denilince aklıma "The Girls In Their Summer Dresses" geliyor.
Irwin Shaw "The Girls in their Summer Dresses".
- Ben de bir tane Indiglo Girls CD'si var.
- Eu tenho um CD das Indiglo Girls.
Sonraki 50 yılda Spice Girls'ten başka af dileyecek bir şey yok.
Não há motivo para desculpas nos 50 anos seguintes, a não ser as Spice Girls.
Şey, daha çok bir Spice girls üyesi gibi, ya da Beanie Baby.
Bem, não é um Beatle, mas é uma Spice Girl, ou um Beanie Baby.
Del Rio'lu kızlar gelmedi. Bu yüzden Happy kızları podyuma erken çıkacak.
As Del Rio Girls não apareceram e as nossas entram mais cedo.
Sizlere Happy kızlarını takdim etmekten büyük bir mutluluk duyuyorum.
Não podia estar mais orgulhosa de apresentar as Happy Girls.
Şu Spice Girls'ü bulalım da kurtulalım.
Vamos mas é procurar aquelas Spice Girls e resolver isto.
İkinci albümleri Pop Girls, Etcetera'yı sevmiştin.
Tu gostaste do 2 álbum deles, o "Pop Girls, Etcetera".
- Ama Ginger Spice Girls'un onemli bir parcasiydi.
Mas a Ginger era as Spice Girls.
Ve bana göre kızlar erkeklerin hoşuna gitmek ister, onlarla takılmak ister.
E o meu palpite é que as raparigas só querem queAnd my hunch is girls just want guys to like'em and hang out with'em. eles gostem delas e andem com elas.
Ross, her cumartesi Altın Kızlar'ı izlemek için evde kalırdı.
O Ross ficava em casa ao sábado à noite para ver as Golden Girls.
Gilmore Girls'te daha önce.
Anteriormente em Tal Mãe, Tal Filha :
Gilmore Girls'te daha önce :
Anteriormente em Tal Mãe, Tal Filha :
Gilmore Girls'de Daha Önce.
Anteriormente em Tal Mãe, Tal Filha :
Gilmore Girls'de daha önce.
Anteriormente em Tal Mãe, Tal Filha :
- Big Girls Don't Cry. Büyük Kızlar Ağlamaz.
Big Girls Don't Cry
Ve şimdi de, aklı kızların göğüslerinde olan gençler için Bing kızları geliyor!
E agora, para vocês, mais jovens, com visões de mamas na cabeça aqui estão as Bing Girls!
# Makes the other girls scream and shout # Selam.
Olá.