Goldberg Çeviri Portekizce
199 parallel translation
Goldberg.
Coberg.
Emma Goldberg'dü sanırım.
Acho que era Emma Goldberg.
Ve soyadı Goldman'dı, Goldberg değildi.
Se apelidava assim. Goldman, não Goldberg.
Bay Goldberg, lütfen!
Por favor, Sr. Goldberg!
Geç saatte rahatsız ettiğim için üzgünüm. Muhasebeden Bay Goldberg.
Desculpe ligar tão tarde, mas fala o Sr. Goldberg da Contabilidade.
Philip Stein, Maximilian Bercovicz ve Patrick Goldberg'in cesetleri çoktan alınmış.
Os corpos de Philip Stein... ... Maximilian Bercovicz, Patrick Goldberg já foram reclamados.
- Sammy Goldberg.
- Sammy Goldberg.
Ben Müfettiş Martin, bu da Müfettiş Goldberg. Bir araba kazasını araştırıyoruz.
Somos detetives e estamos a investigar um acidente de automóvel.
New York'ta muhasebeciyken çıktığınız bir yolculukta... Ferrie ve Shaw'la tanıştığınızı söylediniz.
Goldberg, afirma ter conhecido Ferrie e Shaw numa viagem de férias da sua empresa, em Nova lorque.
Arrivederci, Vito. Ne salakmışım, herkesin çıplak Whoopi Goldberg fotoğraflarını görmek isteceğini düşünmüştüm.
Fui um parvo em pensar que alguém ia querer fotos da Whoopi Goldberg nua.
- Hey, Goldberg.
- Olá, Goldberg.
O şapkayla çok komik oluyorsun, Goldberg.
Ficas parvo com esse chapéu, Goldberg.
Goldberg ve Chilowicz, bu kamptaki fabrika sahiplerinden... payımı almamı sağlıyorlar... böylece sana da esas hesabımla ilgilenmek kalıyor- - Schindler hesabıyla.
O Goldberg e o Chilowicz, asseguram que recebo a minha parte... dos donos das fábricas deste campo... portanto, ficas a tomar conta do meu cliente principal... da conta Schindler.
Söyle Goldberg'e, buraya getirsin.
Diz ao Goldberg para os trazer.
Marcel Goldberg.
Marcel Goldberg.
Whoopi Goldberg ve Madonna South Beach'de ev almışlar.
Whoopi Goldberg e Madonna compraram casas em South Beach.
Goldbergin neşe ile bağırmasından nefret ediyorum.
Detesto os lábios da Whoopi Goldberg.
Elise, Gunilla Garson-Goldberg ile beraber geldi. New York sosyetesinin kraliçesi.
Elise Elliot chegou com Gunilla Garson-Goldberg, a rainha da alta sociedade de Nova lorque.
Gunilla Garson-Goldberg beni bizzat verdiği sosyete yemeğine davet etti.
A Gunilla Garson-Goldberg a ligar-me pessoalmente a convidar-me para um dos seus almoços super-sociais!
Gunilla Goldberg bize yardımcı olmaktan mutluydu.
Gunilla ficou contente por nos ajudar no nosso plano.
Gunilla Garson-Goldberg, sizin yeni arkadaşım olduğunuzu söyledi. - Umarım!
A Gunilla Goldberg diz que você é a minha nova melhor amiga.
- Bayan Goldberg? - Evet.
Mrs. Goldberg...
Şu küçük Whoopi Goldberg'i de götür.
E leva a Whoopi Goldberg!
Çok iyi bir arkadaşımdır. Sayın Jack Goldberg.
É um grande amigo meu, O Juiz Jack Goldberg,
" Goldberg bir gece uyurken... Şeytan evine girdi... güzel sarışın sevgilisini kaçırdı ve... cehenneme götürdü.
Enquanto o Goldberg dormia, o Diabo entrou no apartamento dele, raptou a sua bela amante loura, e levou-a para o Inferno.
Ertesi sabah... Goldberg havada yanmış sülfür kokusu duydu ".
Na manhã seguinte, Goldberg apercebeu-se logo do cheiro a enxofre.
Goldberg, seni manyak!
Goldberg, seu malandro!
Bayan. Nettie Goldberg. Hey Allahım!
Sra. Nettie Goldberg.
- Evet... - Nedir? Nettie Goldberg'i arıyordum.
Procuro a Sra. Nettie Goldberg.
Ona bir teklif yapmaya geldim.
Tenho uma coisa para a Sra. Goldberg. Quero fazer-lhe uma oferta generosa.
- Nettie Goldberg benim.
- A Nettie Goldberg sou eu.
Johnny Goldberg.
Johnny Goldberg.
Neden onları geliştirmek için camdan bakıp Goldberg'in aramasını bekleyerek altı ay daha harcamıyorsun? İsa, 33 yaşında ölüp tekrar dirildi. Keşfetmeye başlasan iyi olacak.
Jesus Cristo aos 33 já tinha morrido e ressuscitado.
Goldberg.
Goldbird?
Merhaba ben Chuck Barris Larry Goldberg'ü arıyorum.
Fala Chuck Barris. Estou a retribuir uma chamada de Larry Goldberg. Olá Chuck!
- Bay Goldberg.
Mr. Goldberg.
Benim bebeğim mi Bay Goldberg?
A menina dos meus olhos?
Neden onları geliştirmek için camdan bakıp Goldberg'in aramasını bekleyerek altı ay daha harcamıyorsun? İsa, 33 yaşında ölüp tekrar dirildi.
Jesus Cristo estava morto antes dos 33.
Goldberg.
- Goldberd?
Larry Goldberg mü?
Larry Goldberg?
Merhaba ben Chuck Barris Larry Goldberg'ü arıyorum.
Oi. É o Chuck Barris. Quero falar com o Larry Goldberg.
Sizi geri arayamadığım için üzgünüm.
Goldberg, desculpe, não lhe liguei antes estava fora da cidade.
Benim bebeğim mi Bay Goldberg?
- Meu bebe, Mr. Goldberg?
Ben Martin, bu da Goldberg.
Viemos do hospital do Bronx.
Bay Goldberg...
Mr.
İşte konu Bay Goldberg.
Goldberg.
Güzel.
Por que não passa outros seis meses a trabalhar nelas, enquanto olha pela janela à espera que o Goldberg telefone? Óptimo.
Larry Goldberg mü?
Larry Goldberg!
Evet! Larry Goldberg kim?
Quem é o Larry Goldberg?
İşte konu Bay Goldberg.
E é sobre isso que ele é.
Bay Goldberg.
- Sr.