Goldfarb Çeviri Portekizce
54 parallel translation
Oğlum küçük Seymour Goldfarb'a bakıyorum Tanrı onu korusun, Seymour Goldfarb'ın oğlu ve Goldfarb Korseleri servetinin varisi.
És o meu filho, Seymour Gold Farb Junior. Filho de Seymour Gold Farb, Deus o tenha. E herdeiro da fortuna das cintas Gold Farb.
Ben Helen Goldfarb.
Sou a Helen Goldfarb.
- Günaydın Bayan Goldfarb.
Boa tarde, Sra. Goldfarb.
Bayan Goldfarb, kişisel almazsanız size bir şey sorabilir miyim?
Sra. Goldfarb posso lhe perguntar uma coisa? Não leve a mal.
- Bayan Sara Goldfarb mı?
- Sra., Sara Goldfarb?
- Ben bir şey satmıyorum.
Não estou vendendo nada, Sra., Goldfarb,
- Evet Bayan Goldfarb.
Isso mesmo, Sra. Goldfarb, Na televisão,
- Ben para istemiyorum bayan.
Não estou atrás de dinheiro, Sra., Goldfarb,
Televizyona çıkacağımı hiç düşünmemiştim?
Sim, Sra., Goldfarb, Nunca pensei que apareceria na TV.
Sara Goldfarb için bir şey var mı? Bir şey bekliyorum da.
Tem algo para Sara Goldfarb?
Bayan Goldfarb.
- Estou esperando uma coisa. - Sra. Goldfarb Goldfarb...
Sara Goldfarb.
- Sara Goldfarb.
Nasılsınız Bayan Goldfarb?
Como está, Sra. Goldfarb? Como estou?
- Döndüğümde hepsini dağıtacağım.
Sra. Goldfarb, quando chegar, acenarei de longe. - Jura?
Ben Albert Einstein değilim.
Harry, sou Sara Goldfarb, não Albert Einstein.
Hayır, Bayan Goldfarb.
Não, Sra., Goldfarb,
- Hayır, hepsinin etkisi aynıdır.
Isto não é possível, Sra., Goldfarb, Como lhe disse, todas têm a mesma potência,
Endişelenecek bir şey yok.
Não tem com que se preocupar, Sra., Goldfarb, certo?
Bayan Sara Goldfarb'a enerji dolu bir alkış.
Vamos receber calorosamente a Sra., Sara Goldfarb!
Bayan Sara Goldfarb'a enerji dolu bir alkış.
Por favor, nossas calorosas boas-vindas à Sra., Sara Goldfarb,
- Hazır mısınız?
Estamos prontos, Sra. Goldfarb.
Adım Sara Goldfarb.
Sou Sara Goldfarb
Buyurun Bayan Goldfarb, şunun için.
Tome, Sra. Goldfarb.
- Galiba Sara Goldfarb.
- Acho que é Sra. Goldfarb.
Tamam Bayan Goldfarb, gidiyoruz.
Bem, Sra. Goldfarb.
- Her şey yoluna girecek.
Vai ficar tudo bem, Sra. Goldfarb.
Yemeniz gerekiyor.
Tem que comer, Sra. Goldfarb.
Birkaç çeşit ilaç denedik ama hiçbirine yanıt vermiyorsunuz.
Sra. Goldfarb, tentamos vários medicamentos mas parece que não está respondendo.
Lütfen, Sara Goldfarb için bir alkış.
Vamos dar nossas calorosas boas-vindas à Sra., Sara Goldfarb,
Enerji dolu alkışlarınızla sahneye Harry Goldfarb geliyor.
Por favor, dêem nossas calorosas boas vindas a Harry Goldfarb!
Bay ve Bayan GoIdfarb sokagin ortasinda otururlardi gelecek hafta gelecek olan çocuklari için park yeri tutarlardi.
Mr. E Mrs. Goldfarb sentavam-se no meio da rua a guardar lugar para os miúdos que vinham no fim-de-semana seguinte.
Yargıç Goldarm'la konuşuyordum.
Estava a falar com o juiz Goldfarb.
- Goldfarblar mı?
Os Goldfarb não estão cá.
Bizim Goldfarblar mı?
Os Goldfarb?
Bu sabah kayak yapmaya gönderdiklerin.
Os nossos Goldfarb? Aqueles a quem sugeriste fazer esqui de corta-mato.
Saat öğleni geçti. Ve arkadaşları öğle yemeği için onlarla buluşmaya geldi. Ama Goldfarblar kaçık.
Já passa, e os amigos estão cá para almoçar com eles, mas os Goldfarb, niclés.
... Goldfarbları kaybettik.
- e perdemos os Goldfarb.
"Leonard ile Leslie'e bak, bay ve bayan Goldfarb'ı üretmişler."
Tipo : " Olhem, o Leonard e a Leslie fizeram o Sr. e a Sra. Goldfarb.
- Dr. Goldfarb'la tanış. - Merhaba.
Este é o Dr. Goldfarb.
Bayan Goldfarb benim, ırzıma mı geçeceksiniz?
Sra. Goldform...! Está a tentar seduzir-me?
İtirazlarınızı gerçekten hiç anlamıyorum profesör Goldfarb.
De facto, não compreendo as suas objecções, Professor Goldfarb.
Dr. Goldfarb, Selam.
Dr. Goldfarb, olá.
Mesela Norma yerine Daniel Goldfrarb'ın oyununu görmeye gitsek?
E se em vez disso, fossemos ver a peça de Goldfarb?
Goldfarblarla Aspen tatilinden kalma.
Tremedor com os Goldfarb.
Levi Goldfarb bütün Arapların Yahudileri öldürmek istediğini söyledi.
O Levi Goldfarb disse que todos os árabes querem matar os judeus.
Levi Goldfarb uydurmuş.
Bem, o Levi Goldfarb está enganado.
Enerjiyi paylaşalım bir arada olalım.
Sra., Goldfarb?
Affedersiniz.
Sara Goldfarb?
Pekâlâ.
Bem, Sra. Goldfarb.
Bayan Goldfarb?
Sra. Goldfarb?
- Kayaklar Goldfarblarda.
Os Goldfarb têm os esquis.