Granger Çeviri Portekizce
529 parallel translation
Ve Ephraim, beni senin yollamanı istiyorum. Gussie Granger?
E, Ephraim peço-te que desistas de mim.
Bay Granger?
Sr. Granger?
Öylesine bir ziyaretçi değildi, Michael. Adı Charlie Granger'dı.
Ele não era uma visita qualquer, era o Charlie Granger.
Şu Charlie Granger mı?
- "O" Charlie Granger
Charlie Granger ve kızıyla ilgili bildiğimiz herşeyi KITT'in programına aktardım.
Programei o Kit com tudo o que temos sobre o Charlie Granger e a filha.
Sen Katherine Granger olamazsın, değil mi?
Por acaso conhece a Katherine Granger?
Ben Katherine Granger.
Fala Katherine Granger.
Uzun boylu, esmer bir yabancı partiye geldi ve Katherine Granger'ı alıp götürdü.
Um desconhecido, alto e moreno, entrou na festa e levou a Katie Granger ao colo, como nos filmes.
Benim ve diğer bir çok, insan için baban Charlie Granger bir kahramandı.
Para mim e muita gente, o Charlie Granger era um herói.
Charlie Granger'ın kızı olduğun için kendini sakın suçlama.
Não despreze a honra de ser filha do Charlie Granger.
Charlie Granger'ın haritası gibi mesela?
Tipo o mapa do Charlie Granger?
Çünkü Katherine Granger'la aranda kimin durduğunu biliyorsun demektir.
Agora já sabe quem está entre si e a Katherine Granger.
Ne kadar kaldı? Granger, Yaqui Nehrini yeni geçti. Az kalsın piranalar tarafından yeniliyordu.
- O Granger acabou de atravessar o Rio Yaqui, evitando ser comido pelas piranhas.
Granger, sen şunu al.
Granger, pega nisto.
Granger, Tackman!
Granger, Tackman!
- Ben, Gary Granger.
- Sou o Gary Granger.
- Ve ben de, Becky Martin-Granger!
- E eu sou a Becky Martin-Granger!
... Gary Granger'a ait!
-... Gary Granger!
- O çiftçinin yerini satın aldın mı?
Compraste o terreno Granger?
Mack, Granger'dan bir şey var mı?
Mack, novidades da Granger?
- Bay Granger mi?
- Sr. Granger?
Howell Granger.
Howell Granger.
Haberlerden sonra, gemiciler için hava tahminleriyle, Howell Granger bizlerle olacak.'
! '... depois das notícias, a previsão naval,''lida por Howell Granger.'
Adım Hermione Granger.
Sou a Hermione Granger.
Hermione Granger.
Hermione Granger.
Bayan Granger başardı.
Miss Granger conseguiu!
Bayan Granger?
Miss Granger?
Bayan Hermione Granger'a, arkadaşları tehlike içindeyken soğukkanlı ve zeki davrandığı için 50 puan.
A Miss Hermione Granger, pelo calmo recurso ao intelecto... enquanto outros corriam grande perigo... 50 pontos.
- Selam, Granger!
Granger!
Migren geçmişiniz var mı Bay Granger?
- Tem historial de enxaquecas?
- İyi geceler Granger!
- Boa noite, Granger.
- Bill'in eve gittiğinden emin olmalıyız.
Tivemos de assegurar que Bill Granger chegava a casa. A casa!
Yoksa Granger gibi birinin eline kalabilirdi.
Se eu tivesse de partir, ela podia acabar com um estupor qualquer tipo o Granger.
Ve siz de Bayan Granger'sınız.
E tu deves ser... Miss Granger.
Evet, Bayan Granger?
Sim, Miss Granger?
- Evet, Bayan Granger?
- Sim, Miss Granger?
- Evet, Bayan Granger?
Diga, Miss Granger.
Bana sorarsanız umarım Granger olur.
Por mim, espero que seja a Granger.
Bay Granger'ı tanır mısın, takımın sahibi?
Conhece Mr. Granger, o dono da equipa?
Simon Granger, Paris'e, David Connors, Roma'ya Bartholomew Higgins, Londra'ya oradan Katmandu Nepal'e.
Simon Granger vai para Paris, David Connors para Roma, Bartholomew Higgins vai para Londres, em trânsito para Kathmandu, Nepal.
Filmde, Robert Walker, Farley Granger'ın karısını öldürüyordu.
No filme, Robert Walker mata a mulher de Farley Granger.
Granger ciddi olduğunu düşünmemişti,.. ... bu yüzden Walker'ın babasını öldürmeyi reddettiğinde,..
O Granger nunca pensou que ele falasse a sério e recusa matar o pai de Walker.
Yani, eğer Audrey, Farley Granger'sa Robert Walker'ı kim oynuyor?
Se a Audrey é o Farley Granger... Quem desempenha o papel de Robert Walker?
"Jersey City'li muhasebeci Steven Granger, ünlü mafya babası Krestaviç'în muhasebe kayıtları hakkında Vergi İdaresiyle görüştükten sonra ortadan kayboldu."
"Contabilista de Jersey desaparece. " Steven Granger desapareceu sexta-feira, após uma audiência com o Fisco "sobre os seus registos contabilísticos para o conhecido mafioso, Ilia Krestavich."
Dr. Granger, kan testi yapmanız mümkün mü? Böylece bir belirti göstermese de ona bir hastalık bulaşıp bulaşmadığını öğrenebiliriz.
Dra. Granger, seria possível fazer uma análise ao sangue... para ver se ele pode estar infectado com algo, mas não apresenta sintomas?
İkinci kez izin almadan konuştunuz, Bayan Granger.
É a segunda vez que falou fora da sua vez, menina Granger.
- İnanıyorum Bayan Granger.
- Eu acredito, Menina Granger.
Kuralları biliyorsunuz Bayan Granger.
Conheces as leis, Menina Granger.
Önemli olan, maddi desteğini umdukları Thomas Granger'ın partiye gelmesiydi.
O mais importante era do que Thomas Granger, sua esperança de financiamento, aparecesse.
Biraz önce, Mr. Granger'a ne dedin?
Que lhe disseste ao Sr. Granger antes?
- Granger'ı görmelisin.
Tens de falar com o Granger.