Grinder Çeviri Portekizce
18 parallel translation
İçi dışı kıymalı ayak kadar bir şey istiyorum.
Quero uma "grinder", uma "sub", uma "footlong". Quero viver, Marge!
Olay sende bitiyor Grinder.
É consigo, Grinder.
- İsmi Öğütücü.
O nome dele é Grinder.
Öğütücü denilen adam, diğerlerinden farklı.
- Sim? O que foi? O chamado Grinder é diferente dos outros.
Öğütücü, hiç aynaya baktın mı?
- Grinder? Já se viu ao espelho?
Arkadaşım Öğütücü'yü öldürdü.
Ela matou o Grinder.
Geçen haftaya kadar çoğunlukla blackjak'te kaybedendi.
Ele é um "grinder", joga Blackjack mas nada de valores muito elevados, até à semana passada.
Grinder'i indirdim. Telefonundaki şu gey bulma uygulamasını.
Descarreguei o Grindr, a aplicação de encontros gay no teu telemóvel.
Bana yardım et, Grinder!
Ajuda, Grinder!
Grinder!
Calem-se. Grinder.
- Hakkından gel onun, Grinder.
Apanha-a, Grinder.
Sen veya Grinder!
És tu, ou o Grinder!
- Nereye gömülmek istersin, Grinder?
Onde o enterras-te, Grinder?
- Grinder uygulamamla birinle buluşacağım da.
Vou encontrar-me com alguém da minha aplicação Grinder.
Homer, ben evde normal, uzun yolda eşcinsel olan bir uzun yol tır şoförüyüm. Ama Grinder'ı sen nereden biliyorsun?
Homer, eu sou um camionista de longas distâncias, que é heterossexual em casa e gay na estrada, mas, como sabes acerca do Grinder?
Grinder konuştu.
O Grinder falou.
İsmim Öğütücü.
- Chamo-me Grinder.
Her zaman Öğütücü olmadığın gibi.
- Ele não se chamou sempre Mayhem. Tal como você não se chamou sempre Grinder.