Guler Çeviri Portekizce

"Adam planlar, Tanri Guler" diye bir sey duydun mu sen hic?

Já ouviste a expressão : "O homem planeia e Deus ri"?

Erhan Güler, Türk İçişleri Bakanı.

Erhan Guler, ministro turco dos Assuntos Internos.

Güler'in orada olup olmadığına emin değilim.

Não sei se o Guler está no local.

Bakan Güler?

Ministro Guler?

Aslında bakan yardımcısıyım. Ama terfi ettirdiğiniz için teşekkür ederim. - Beni tanıyorsunuz.

Na verdade, é vice-Ministro Guler, mas agradeço a promoção.

Sakalara guler insan tabii.

É o que se faz com anedotas... Riste.

Friendly's TEKSAS'IN EN GÜLER YÜZLÜ DÜKKANI

Friendly's A LOJA MAIS SIMPÁTICA DO TEXAS

Ankara'da hep bunlarla işte, Fikri abin. [GÜLER]

É isto que tenho em Ancara.

[GÜLER] Baba, Yılmaz damdan düştü.

Pai, o Yilmaz caiu do telhado. Qual é a piada nisso?

Hiç yapılır mı hiç! [GÜLER]

O Fikri está?

- Zaten dar geldi, getirip değiştireceğim, hayırlı işler ihaleci. [GÜLER]

Na verdade, é preciso fazer umas alterações.

Bak dökülüyor. [GÜLER]

Cala-te!

TALİH CESARETİ OLANLARA GÜLER

"A sorte favorece os audazes" Virgilio

[ÇOCUK GÜLER] Yürü git!

- Desanda!

Baksana şuranın güzelliğine. [GÜLER]

Olhe só como é lindo!