Guns Çeviri Portekizce
103 parallel translation
Ya kaçarsın ve seni arkadan vururuz or you can toss over them guns.
Pode tentar sair e morrerão os dois... ou atirar-nos as armas.
Al, Çocuken süt dişim düştüğünde, senden daha fazla kazandım.
Estava a telefonar para todos os países, para descobrir onde estava o cantor dos Guns N "Roses, e vi um carro a parar, com um autocolante a dizer" Eu coração San Quentin ".
Dünyadaki her ülkeyi davet ediyorum'u dinliyordum, Biliyorsun, Bu Guns N'Roses'ın, bir şarkısı.
Pode ser uma má altura para falar nisto, mas lembras-te que me deves $ 225.57?
Guns N'Roses kasetimi sen mi aldin?
Levaste a minha cassete dos Guns N'Roses?
Guns and Roses'ın yeni klibi başladı.
Está a começar o novo vídeo dos Guns N " Roses. Será que o Axl nunca usa camisola?
- El yapımı silahlar için mermi yapıyorum.
A fazer balas para zip guns.
Şu andan itibaren Guns N'Roses ile The Soup Dragons'u dinlemek yok.
A partir de hoje, vocês não vão querer ouvir mais Guns N'Roses nem The Soup Dragons.
Bu fil silahını hiç kullanmadıydım daha önce.
These guns are made for shooting elephants.
Birlikte çıktığım kadınların çoğu Guns N'Roses'dan bir cümle sanıyor.
Não acredito que sabe quem ele é. A maioria das mulheres que saio que é uma frase do Guns N'Roses.
Bana şu Guns N'Roses klibini çeken elemanı bulun.
Vai-me buscar o tipo que fez o vídeo dos Guns N'Roses.
Halls of Montezuma, Sands of Iowa Jima, The Guns of Navararone?
"The Halls of Montezuma"? "The Sands of Iwo Jima"? Os Canhões de Navarone?
Bunun karşılığında hortlaklığın nimetlerinden yararlanacak, günün birinde belki vampir olacaktı, tabii ufak yan etkileriyle birlikte.
Em troca, gozava das rega / ias que o estatuto de mostrengo confere, ta / vez até se tornasse vampiro, só com a / guns efeitos secundários.
- Kim? "Silahlar ve Güller" mi?
- Quem? Os "Guns N'Roses"?
Çünkü bekâretinizi bir kamyonetin arkasında, Guns'n Roses çalarken, Junior adında nefesi kötü kokan birine verdiğinizde, annenizin, "Sen bedava dondurma dağıtırken kimse dondurma kamyonu satın almaz" sözünü dinlemiş olmayı dilersiniz.
Porque quando a perderem com um tipo chamado Junior com mau hálito nas traseiras de uma carrinha... num concerto dos Guns Roses... vocês vão desejar ter ouvido o que a vossa mãe disse, Ninguém vos vai comprar a carrinha de gelados toda quando estás a oferecer os gelados de graça.
Sarina, Wilson ve arkadaşlarının bazı silah klüplerine takıldıklarını söyledi. Guns and Cigars. Tam olarak yerini bilmiyor.
A Sarina disse que eles frequentam um clube de tiro privado, Guns and Cigars.
- Sen gerçekten... "Guns of Brixton"
- Estás mesmo a começar a três... - Guns of Brixton. Muito Bom.
Bir silah dükkanınız var.
É proprietário da Excalibur Guns.
Yani Kyle Murphy ve Excalibur Silah.
Falemos de Kyle Murphy e da loja dele, Excalibur Guns.
- Anthony Quinn'da,'Guns of Navarone'da aynısını yapmıştı.
E Anthony Quinn também, n'"Os Canhões de Navarone".
Cevap vermedin çavuş.
Não respondeu, Comandante Guns.
Saygısızlık etmek istemem ama, komedyen olmalıymışsın.
Com todo o respeito, Comandante Guns, você deveria ter sido comediante.
Guns and Roses, Whitesnake, Metallica, Aerosmith.
Guns N'Roses, Whitesnake, Metallica, Aerosmith.
TV rehberi nerede?
Passa o "Forty Guns" ;
Guns'N Roses'ın Axel'i.
Os Guns N'Roses tinham o Axl.
Bazıları senin romanının çıkışını, Guns'n Roses albümünün çıkış tarihi artı on yıl daha olarak belirlemiş.
Há quem tenha comparado a espera pelo teu novo romance com a década de espera pelo novo álbum dos Guns N'Roses.
Şey, umarım Guns'n Roses'ın kıçına tekmeyi basacağım çünkü Doğan Hızlan'ın kitap kulübüne girmek istiyorum.
Espero bem conseguir bater os Guns N'Roses, porque quero entrar para o clube de livros da Oprah.
Yeni romanın 10 yıldan uzun zamandır bekleniyor. Bazı vatandaşlar bunu Guns'n'Roses albümünü beklemelerine benzetiyorlar.
Algumas pessoas compararam a espera pelo teu próximo romance com a espera de mais de uma década do novo álbum dos Guns N'Roses.
Küba'yla yaşanan füze krizi sırasında Kennedy'nin The Guns of August kitabını okuduğunu biliyor muydun?
Sabias que o Kennedy leu "Os Canhões de Agosto" durante a Crise dos Mísseis de Cuba?
"Silah ve Cephane" dergisinin yaz sayısı gibi.
Muito Guns Ammo, edição de Verão.
Hey, o benim Guns Ammo dergim.
Alto, essa é a minha "Guns Ammo".
Bu yüzden çiçekleri olmayan bir salonda duvaksız geçitten yürüyecek olmamın bebeğinin başı çıkan bir kadın tarafından çalınan yarım arpın müziğyle Guns N'Roses sözleri okuyan lisedeki sevgilim gibi önemi yok.
Por isso nem interessa que eu vá andar no corredor sem véu, numa sala que não tem flores, ao som de metade de uma harpa tocada por uma mulher que está em trabalho de parto, enquanto o meu antigo namorado lê as letras dos Guns N'Roses.
Bu ay bir tek silah dergisinin kapağına çıkmadı.
A única capa em que não saiu este mês foi da "Guns Ammo".
Morrissey, Guns'n Roses, the Pogues ve tabii ki U2.
Morrissey, Guns " n Roses, Pogues e U2, claro.
Guns'n Roses kraldır. - Def Leppard hele.
Crow, Def Leppard!
Şık bir deri mont gibi, tıpkı Stephanie Seymour'un Guns N'Roses klibinde giydiği gibi.
Estilo rockeiro, tipo o... O vestido da Stephanie Seymour. Ela veste-o no vídeo dos Guns N'Roses.
- Guns N'Roses muhteşemdi.
- Sem dúvida. Guns'N Roses reinam.
Bir de 95 numaradaki Just Guns'a sor.
Tenta na " só armas'na 95.
Just Guns.
Só armas!
Mesela Guns n'Roses...
Como Guns n'Roses...
Ben Guns N'Roses'ım hayatım.
Eu sou Guns N'Roses, querida.
Ne olmuş, Cheryl Walters "Young Guns 3D" biletleri için arkadan yapmama izin vermişti.
A Cheryl Walters deixou-me entrar por trás, por bilhetes para os "Jovens Pistoleiros".
Guns N'Roses tişörtü giyiyordun.
Usando uma camiseta dos Guns N'Roses.
Guns, önden git.
À frente!
Guns, Point!
Sim, senhor.
Ancak hayal ettik. Ama Guns'n'Roses yaptı.
Com os Guns'n'Roses tentamos...
Biz uçan bir çiftiz, dikkatli olun yada zarar görürsünüz.
Somos um par de Top Guns, cuidado, ou vamos estoirar todas vocês.
JnRMnT e-mail : admin @ filmstop.net
Tradução e Sincronização crazy _ guns
- Guns of Death...
- armas de morte...
- Evet efendim.
- A Excalibur Guns é ponto de venda da Armas Vicksburg? - Sim.
Seksi Silahlar, Seksi Kızlar videosunu hiç seyrettin mi?
Já alguma vez viu o vídeo "Sexy Guns, Sexy Girls"?
- Aynen.
Guns'N Roses reinam.