Halpert Çeviri Portekizce
62 parallel translation
Acilde çalışan hemşirenin söylediğine göre, kızın adı Wendy Halpert.
A enfermeira das Urgências diz que a rapariga se chama Wendy Halpert.
Wendy Halpert'te bu kadar özel olan ne?
O que é que a Wendy Halpert tem de especial?
" Sevgili Wendy Halpert.
" Querida Wendy Halpert.
Wendy Halpert.
Wendy Halpert.
Bayan Halpert.
Menina Halpert.
Wendy Halpert adında birisini arıyoruz.
Procuramos a Wendy Halpert.
Bayan Halpert, son zamanlarda evlât edinme ajansına başvurdunuz mu?
Foi contactada recentemente por uma agência de adopção?
- Jim Halpert.
- Jim Halpert.
Jim Halpert'ı kovmak için izininize ihtiyacım var.
Preciso da sua autorização para despedir o Jim Halpert.
Naber Halbert, Hala gay misin?
Então, Halpert? Continuas esquisito?
Ne elde etmeye çalışıyoruz?
O quê, tu estás a tentar apanhar uma sensação ou algo, Halpert?
Şişko Halpert.
É o Halpert Gordo!
Şişko Halpert.
- O Halpert Gordo.
Jim Halpert.
O Jim Halpert.
İşte karşınızda şişko Jim Halpert.
Temos aqui o Jim "Gordo" Halpert.
Jim Halpert.
Jim Halpert.
Jim Halpert!
Jim! Halpert!
Selam, Brenda, ben Jim Halpert, tekneden hani?
Viva, Brenda. Fala o Jim Halpert, do barco.
Geç de görelim, Halpert.
Morde-te de inveja, Halpert!
Jim Halpert, yumuşatıcı için fiyat kontrolü lütfen.
Jim Halpert, verificação do preço do amaciador de roupa.
Birisi tüm kurşun ve dolma kalemlerini resim kalemleriyle değiştirmiş, Jim Halper'dan şüpheleniyorum.
"Alguém substituiu todas as minhas canetas e lápis por lápis de cera. " Desconfio que foi o Jim Halpert. "
Herkes bugün bana Dwayne diye seslendi, bana kalırsa Jim Halpert onlara bunu yapmaları için para vermiş.
"Todos passaram o dia a chamar-me Dwayne. " Acho que o Jim Halpert lhes pagou para isso. "
Bu sabah çekmecemde kana bulaşmış bir eldiven buldum,... Jim Halpert, cinayeti işlediğime dair itiraf etmem için beni zorladı.
"Hoje, havia uma luva ensanguentada na gaveta da minha secretária " e o Jim Halpert tentou convencer-me de que eu tinha cometido um homicídio.
Jim Halper kadınlar tuvaletinde terkedilmiş bir bebek var dedi.
" O Jim Halpert disse que havia um bebé abandonado na casa de banho feminina.
Jim Halpert, bayanlar baylar.
- Jim Halpert, senhoras e senhores.
Hey, Halpert.
- Halpert!
Jim Halpert, Büyük Tuna Scranton'a gidecek mi bakalım?
Jim Halpert, será que o Grande Atum será transferido para Scranton?
Evet çünkü ben senin sevgilinim, Jim Halpert.
Sim, isso é porque sou o teu namorado, Jim Halpert.
Ben Jim Halpert.
Sou o Jim Halpert.
"Jim Halpert çok yavaş."
"Jim Halpert - Impontualidade"
Resmi olarak bölge müdürü olunca.. ilk emrim Jim Halpert'ın rütbesini indirmek olacak.
Quando for gerente regional oficialmente a minha primeira ordem de trabalho será a despromoção de Jim Halpert.
Tommy Halpert.
Tommy Halpert.
O telefonun Tommy Halpert'ten geldiğini biliyoruz.
Sabemos que essa chamada era do Tommy Halpert.
Kayıtlara geçsin ki, Jim Halpert bir yalancı.
Que fique registado que Jim Halpert é um mentiroso.
Halpert!
Halpert!
Ya bu kız harbi delikanlı ya da Halpert'ın cinsel tercihinde sorun var!
Ou ele é uma gajo, ou o Halpert assustou-se!
- İyiymiş. Hey, Halpert.
Halpert!
Çam yarması içeri girip bağırıyordu. Ne diyordu Allah bilir? Bence Halpert O'nun arabasını çaldı.
O tipo grande entra a gritar sobre alguma coisa, acho que o Halpert tinha roubado o carro dele, ou algo assim.
O zaman sen Halpert'la çıkmaya başlayacak mısın yani?
Então vais sair com o Halpert agora?
"Jim Halpert küstü ve ukala."
"Jim Halpert é problemático e arrogante."
1.95 boyunda Kuzey Carolina'dan, Jim Halpert!
E às 6'6 " da universidade da Carolina do Norte, Jim Halpert!
- Jim Halpert, evet.
Jim Halpert, isso.
Tamam, Jim Halpert.
Certo, Jim Halpert.
- Arkadaşı, Halpert'ı gördü...
Lá está. ... vê o seu colega, Isso.
Jim Halpert çok endişeli ve rahatsız.
Jim Halpert está muito chateado e perturbado.
Larissa Halpert.
- Larissa Halpert.
- İyi şanslar, Halpert.
Boa sorte, Halpert. Obrigado.
Jim'le yaptığın hassas görüşme için.
Por chamares à atenção o Halpert.
Halpert?
Halpert?
Ben Jim Halpert, satıştanım.
Jim Halpert, vendedor.
- Süper.
Halpert, ele olha para cima.