Hammerstein Çeviri Portekizce
47 parallel translation
Hammerstein'de akademisinde çalışıyorlar.
Trabalham no Hammerstein's Victoria.
- Neden Hammerstein dedin?
- No Hammerstein's?
Anne babasının Victoria'daki Hammerstein'da akrobat olduğunu söyledi.
Disse que os pais eram acrobatas no Hammerstein's Victória.
- Hammerstein yıllar önce kapandı.
- O Hammertein's demoliram-no há anos.
- "Hammersteins Victoria"
Hammerstein's Victoria.
Hammerstein'de.
No Hammerstein's.
Hâlâ Hammerstein'deler demek.
- Continuam no Hammerstein's?
Neden onları görmem için beni Hammerstein'e götürmüyorsun?
Porque não me levas ao Hammerstein's para os ver?
Cumartesi gelince içime bir mutluluk dolmuştu. Jennie ile Hammerstein'de beni nasıl bir sürpriz bekliyor, çok merak ediyordum.
Fiquei satisfeito quando vi que era sábado, e estava desejoso de saber... o que Jennie ia mostrar-me... como Hammerstein's.
- Hammerstein Tiyatrosu'nu hatırlar mısınız?
- Lembra-se do Hammerstein's?
Hammerstein hakkında soru sormak için en doğru kişiye geldin.
Amigo, veio ao lugar adequado para perguntar sobre o Hammerstein's.
- Bence buralardaydı ama arkadaşım...
Eu afirmava que o Hammerstein's era por aqui e o meu amigo diz que...
Hammerstein tam şurada şimdi Rialto'nun olduğu yerdeydi.
Hammerstein's estava ali mesmo, onde agora está o Rialto. Sim, senhor.
Hammerstein'da sahne alırmış.
Actuava no Hammerstein's.
Hammerstein'de kostümlerle ilgilenirdi.
Era a encarregada do guarda roupa no Hammerstein's.
Tuhafı bundan hoşlandın, Rodgers ve Hammerstein olmayı seviyorsun.
E o mais estranho e que gostas, gostas de ser Rodgers e Hammerstein.
Ne yapıyor bilmiyorum ama Rodgers ve Hammerstein görünümü var.
Nao sei o que esta a tramar, mas tem aquela expressao a Rodgers e Hammerstein.
Müzikleri Rogers ve Hammerstein, skeçleri Kaufman ve Hart yazacak.
Música de Rogers e Hammerstein. Peças do Kaufman e Hart.
Milton ve ben, ikimizde Rodgers ve Hammerstein hayranıyız.
Eu e o Milton éramos grandes fãs de Rodgers e Hammerstein.
Bu Rodgers ve Hammerstein, magazin programı değil!
Isto é Rodgers e Hammerstein, não é televisão rasca!
Rodgers ve Hammerstein zekiydi!
Rodgers e Hammerstein eram brilhantes!
Rodgers ve Hammerstein gibiyiz.
Somos como o Rodgers e o Hammerstein.
Hammerstein birasıyla Kızlar daha güzel görünür
As raparigas são mais bonitas com a cerveja Hammerstein
South Pacific'i, Rodger ve Hammerstein yazmamış mıydı?
Tenho toda a certeza que foi Rodger e Hammerstein que escreveram South Pacific.
Sana kaç kere Rodgers ve Hammerstein lafı duymak istemiyorum diyeceğim?
Quantas vezes tenho que te dizer que... nada de Rogers e Hammerstein!
Bartok çalışını bir göreyim, daha sonra Rodgers and Hammerstein'a terfi edip etmeyeceğine karar veririz.
Igualo o teu Bartók, e subo um Rodgers e um Hammerstein.
Sanırım Rogers ve Hammerstein demişlerdi.
Julgo que disseram que seria Rogers e Hammerstein.
Seni izlemeye geleceğim. Burası WDED radyosu, Grateful Dead'in Hammerstein Ballroom'daki konserine bedava biletler veriyoruz.
Ouvem a W-D-E-D, oferecendo bilhetes para o esgotado concerto dos Dead
Üçüncü arayan dinleyicimiz Grateful Dead'in Hammerstein Ballroom'daki konserine biletler kazanacaktır.
Hora do terceiro ouvinte receber bilhetes para o concerto dos Grateful Dead no Hammerstein Ballroom
Tamam, o zaman kalp krizi Henry Grateful Dead'in Hammerstein Ballroom'daki konserine iki kişilik bilet kazanmak için soracağımız gerçek soruya geçelim.
Bom, vamos então à verdadeira pergunta sobre factos curiosos.
Grateful Dead'in 1970'de "lanet" kelimesini kullandığı için radyolarda yayınlanması yasaklanan parçasının adı nedir?
Por dois bilhetes para o concerto esgotado no Hammerstein Ballroom, que êxito dos Dead de 1970 foi banido de todas as rádios por incluir a palavra "raios"?
Hammerstein Birası vardı.
Havia um para a Cerveja Hammerstein.
# Hammerstein birasıyla Kızlar daha güzel görünür #
Com a Cerveja Hammerstein, toda a rapariga fica mais bonita.
Bay Oscar Hammerstein'dan sürpriz bir açıklama.
Um anúncio surpresa do Sr. Oscar Hammerstein.
Bay Oscar Hammerstein'la Manhattan Opera Binası'nın açılışı için anlaştı.
Sr. Oscar Hammerstein para inaugurar a Ópera de Manhattan.
Değerli dostlar Bay Hammerstein sizi bekliyor
Queridos amigos O Sr. Hammerstein espera-vos
- Hammerstein nerede?
- Onde está o Hammerstein?
Lütfen Mösyö, Bay Hammerstein sizi ona götürmemiz için bizi gönderdi
Por favor, Monsieur O Sr. Hammerstein Mandou-nos para vos transportar
Bizi Hammerstein'a götürün!
Levem-nos ao Hammerstein!
Eminim Bay Hammerstein'ın niyeti bizi hiçe saymak değildi tatlım
O Sr. Hammerstein não tinha a intenção
Hammerstein'dan.
É do Hammerstein.
Hammerstein'ın sana ne kadar ödediğini biliyorum.
Sei quanto o Hammerstein te paga.
- Hammerstein.
- O Hammerstein.
Hammerstein için mi?
Para o Hammerstein?
Bay Jones, Oklahoma'da Tek Başına Rodgers ve Hammerstein'ın kimsenin izlememesi gereken bir filmi.
O Sr. Jones sozinho em Oklahoma é uma versão do clássico de Rogers e Hammerstein - que ninguém devia ver.