Hanky Çeviri Portekizce
37 parallel translation
Len Hanky, el ve ayak hastalıkları uzmanı, röntgenci, tavukçu.
Podólogo, voyeur, abusador de galinhas.
Hanky, seni kabadayı!
Hanky, seu gorila!
Jason Hanky. "Pis Kokulu" Hanky mi?
O Hanke Fedorento?
Hanky'nin bana sürünerek gelmesini sabırsızlıkla bekliyorum.
Mal posso esperar que o Fedorento volte a rastejar para mim!
- Bak, Hanky orada.
- Olha o Fedorento.
Hanky 10.adıma geçti.
O Fedorento passou ao passo 10.
- Merhaba, Hanky, ve diğerleri.
- Olá, Hanke. - George...
- Yani sen Jason Hanky'nin süpervizörüsün.
Então, é o supervisor do Jason Hanke.
Bizim Hank düzenbazı sana yeterli gelmedi demek?
Olha, o Hanky-Panky, foi suficiente para ti, hã?
Hanky'yi kimse sevmiyor.
Hanky, eu não recebo amor.
Hanky-Panky yok.
Nada de brincadeiras.
Soru - - aşağıdaki tüyleriyle saçının rengi aynı mı?
O tapete condiz com os cortinados, Hanky Panky?
Hank, Hank, Hankie.
Hank, Hank, Hanky...
20 dolar karşılığında arabanın arka koltuğunda yaşanan iğrenç, kirli, yasak aşktan bahsetmiyorum.
Não estou a falar de $ 20, no assento traseiro de um carro... a fazer "stanky-stanky", "hanky-panky".
Hanky, Pete'i gördün mü?
Hanky, viu o Pete?
Pekala, Ben gidiyorum.
Seu nome é Hanky. Certo, estou indo.
Ona Hank Moody'nin aradığını ve kefaletin belirlendiğini söyle.
Diga-lhe que ligou o Hanky Moody, e que fixaram a fiança.
Asla "asla" deme Hankie.
Nunca digas nunca, Hanky.
Bir dalavere falan yok.
Eles não fizeram o "hanky-panky" ( sexo ).
Hikâye vaktim geldi Hanky. Pekâlâ Hanky.
Está na hora das minhas histórias, Hanky.
Defol git Hanky!
Sai daqui, Hanky!
Ve o adam, Hanky ciğeri beş para etmez adamın tekiydi Milk.
E aquele sujeito, Hanky... não valia dois centavos, Milk.
Hanky fazla çekip benim eve gelmişti.
Hanky teve uma overdose no meu apartamento.
Her neyse, Hanky zaten serseri keşin tekiydi, değil mi?
Enfim, o Hanky não era um viciado bonzinho.
Birisinin Hanky'yi öldürdüğü çok açık. Benim dışımda.
Alguém, com certeza, matou o Hanky... excepto eu.
Havlayan köpekler, kapı ve pencere aralıklarından bakan insanlar Hanky'nin keşliği hakkında konuşanlar var.
Tenho cães que ladram, pessoas que olham pelo visor da porta... boato de droga sobre Hanky.
Hankie, sarıl bakayım.
Hanky, abraço!
Gitme, Hanky.
Não vás, Hanky.
Sağ ol Hanky.
- Obrigada, Hanky.
Fırıldak.
Hanky-Panquecas.
Değil, çünkü sana Otuzbirci Hanky derler ve okul değiştirmek zorunda kalırsın ve bu hiç eğlenceli olmaz.
Não é, porque chamam-te nomes como "Hanky Punhetas", tens que mudar de escola, e... não tem piada.
Çünkü onun cesareti, öngörüsü ve anlayışı sayesinde içyüzünü görebildik Bagshot Kraliyet Arsenal Kadınlar Koleji'nin ve bu adamın gerçek öyküsünü öğrenebildik :
do Royal Arsenal Women's College, em Bagshot, e saber a verdadeira história deste homem Len Hanky.
Hanky nerede?
- Obrigado.
Sen Hanky'sin.
Você é um idiota.
- O adamı özledk Hanky.
Tem a ver com tu conseguires voltar a ser o alcoólico funcional que todos conhecemos e amamos. - Temos saudades desse tipo, Hankie.
- Teşekkürler Hanky.
Obrigada, Hanky.
Zavallı Hanky.
Coitado do Hankie.