Harmony Çeviri Portekizce
217 parallel translation
Gel, gel, Harmony.
Vamos. Vamos, Harmon.
"Tiyotro Partisi" Hansel ve Gretel.
Diz : "Broadway e Harmony Lane... Hansel e Gretel McAlbertson."
Harmony Kalesinin yeni komutanı.
Ele é o novo comandante de Forte Harmony.
Bana verilen emir Harmony Kalesini yeniden inşaa etmek ve yaşanan katliama bir son vermek.
Minhas ordens são reconstruir o Forte Harmony e parar com as matanças.
Apaçiler Harmony kalesini yerle bir ettiklerinde oranın komutanıydı.
Ele estava no comando do Forte Harmony... quando os Apaches o destruíram à volta das suas orelhas.
Harmony Kalesine tayin emrimi aldığımda sizi tanıyan arkadaşlarım bu sorun ile karşı karşıya geleceğimi bana söylemişlerdi.
Quando eu recebi as ordens para me transferir para Forte Harmony... amigos meus, que o conhecem... disseram que nós iriamos concordar sobre este problema.
Buradan ayrılmadan önce Harmony kalesine et satmam için kendisi ile bir sözleşme imzaladık.
Antes dele partir hoje... Tenho o contrato para fornecer carne ao Forte Harmony.
Harmony Kalesindeki askerlerin işi biraz zor olacak gibi duruyor, ha?
Com os soldados em Forte Harmony, as coisas talvez sejam diferentes.
* Uyum içinde babamla *
Harmony with my daddy
Harmony Hill'de kendimi uykulu hissettim.
Adormecei em Harmony Hill.
Harmony'nin kısaltılmışı. İnanabiliyor musun?
Diminutivo de Harmony, acreditas?
Merhaba Harmony.
Olá, Harmony.
- Harmony!
- Harmony!
Harmony, oksijeni getir.
Harmony, traz o oxigénio.
Ölme Harmony.
Não morras, Harmony.
Lütfen Harmony.
Por favor, Harmony.
Bana niçin bu kadar iyi davranıyorsun Harmony?
Porque estás a ser tão simpática comigo, Harmony?
Ve Harmony Feld, Jane Pauley'yi seçti.
E Harmony Feld escolheu a Jane Pauley.
Elbette. 55 Harmony State. Estate.
Claro que sim. 55 Harmony State.
Harmony! Arayıp, elbisenin hazır olduğunu söylediler.
Harmony, o vestido já está pronto.
Ama neden Harmony?
Mas porquê a Harmony?
- Harmony ve Mitch.
Harmony e Mitch.
Mitch ve Harmony!
E o Mitch e a Harmony...
- Evet Harmony,..... Midol'umu ödünç almak istiyorsan, sorman yeter.
- OK, Harmony, se quiseres o meu remédio emprestado, é só pedir.
- Harmony, kapa çeneni!
- Harmony, cala a boca!
- Sen nesin, biliyor musun Harmony?
- Sabe o que és? Um carneiro.
- Ama Harmony...
- Mas e a Harmony...?
Harmony öldüğünü söylemişti.
A Harmony disse-me que tinhas morrido.
Bu Harmony Bay, doktor caulder.
Isto é Harmony Bay, Dr. Caulder.
Senin baban hapishaneye ait olabilir. Bunu bilemem. Fakat kimsenin Harmony Bay'a ait olduğunu sanmıyorum.
Talvez o lugar dele seja na prisão, não sei mas ninguém merece estar em Harmony Bay.
- Nasıl gidiyor? - Hiç Harmony Bay'ı gördün mü?
Que tal está a correr?
- Sen kaba oluyorsun. Bana karşı kaba oluyorsun ve Harmony'ye karşı kaba oluyorsun.
A mim e à Harmony.
Harmony, dinle. Seninle bir dakika konuşmam gerek.
- Harmony, preciso de falar contigo um minuto.
Harmony Müşterek Sigorta.
Dos seguros Harmony.
Çalıştığı sigorta şirketi Wayne Weinsider'in ikinci bir adresini verdi.
Os seguros Harmony têm outra morada do Wayne Weinsider.
- Harmony, ekmek kutusu mu?
- Harmony, é uma caixa de pão?
Harmony. Bize bir iyilik yap.
Harm, faz-nos um favor.
Harmony, eğer saçmalamaların yüzünden operasyon başarısız olursa o pembe ve kıvrım kıvrım dilini ağzından söküp alacağım.
Harmony, se o teu falatório estraga esta operação, vou arrancar essa tua língua fora.
Spike ve Harmony, yeniden birlikte!
- O Spike e a Harmony, juntos outra vez.
Beni usandırıyor, Harmony.
Ela assombra-me, Harmony.
Profesör Cropper, New Mexico'daki Robert Owen Üniversitesi'nde Stant Koleksiyonu'nun müdürü.
O professor Mortimer Cropper, conservador da colecção Stant... Universidade Robert Dale Owen, em Harmony City, Novo México.
Tabi eğer Harmony gibi avanak ya da Druscilla gibi kaçık değilse.
A menos que ela seja simplória como a Harmony ou uma porca como a Drusilla Ei!
Oradaki tek şey Harmony.
A única coisa nela é a Harmony.
Imagine all the people dancing and touching each other. Communicate in a joyful harmony.
Imaginem todas as pessoas a dançarem e a tocarem umas às outras, a comunicarem-se em harmonia.
Ölum belgesini Harmony, Virginia'daki Dr. Sylvia Chalmers imzalamış.
A certidão de óbito foi assinada pela Dra. Sylvia Chalmers em Harmony, Virgínia Oeste.
- Harmony mi?
- Harmony?
Harmony'deki doktoru bulun.
Encontrem a médica de Harmony.
55 Harmony Estate.
55 Harmony Estate.
- Mmm.
Já foste a Harmony Bay?
Hola, Harmony.
Hola, Harmony.
Bayan Harmony, bu küçük meleğin ihtiyaç duyabileceği tek aile biziz.
Sra. Harmony, nós somos toda a família que este anjinho vai precisar.