Hatch Çeviri Portekizce
261 parallel translation
Hayır, Mary Hatch küçük bir kızdı.
! Isso era uma menina chamada Mary Hatch.
Mary Hatch'in okuldan döndüğünü biliyor musun?
Sabias que a Mary Hatch já voltou da escola?
Anne Bailey ve Bayan Hatch Kızıl Haç'a katıldı.
Mr Bailey e a Sra. Hatch foram para a Cruz Vermelha e coseram.
Bayan Hatch aşağıda.
A tal Hatch está lá em baixo.
- Nasılsınız Bayan Hatch?
- Como está, Menina Hatch?
Tamam Bayan Hatch, benimle gelin.
Certo, Menina Hatch, venha comigo.
Pekala Bayan Hatch.
Muito bem, Menina Hatch.
Acele etmeyin Bayan Hatch.
Demore o tempo que quiser, Menina Hatch.
Başlayın Bayan Hatch.
Vá em frente, Menina Hatch.
Tamam Bayan Hatch, kürkünü hak ettin.
Muito bem, Menina Hatch, ganhou as peles.
Bayan Hatch'e ne kadar ödedin?
Quanto pagaram à Menina Hatch?
Hala Hatch Hodges'un arabalarınımı sürüyorsun.
Ainda dirige para Hatch e Hodges?
Şirketini bu durumdan haberdar edeceğine güveniyorum.
Informe a sua empresa Hatch e Hodges.
Bugünkü Britanya Grand Prix'si Nino Barlini'nin Brands Hatch'te ilk yarışı olacak.
O Grande Prémio de Inglaterra de hoje, será a primeira corrida de Nino Barlini, em Brands Hatch.
Şampiyonanın son yarışı İtalya Monza'da yapılacak olmasına rağmen Brands Hatch'te alınacak puanlar bu iki pilot için çok önemli olacak.
Quando falta só mais uma corrida para o Campeonato do Mundo, em Monza os resultados, aqui em Brands Hatch são muito importantes, para ambos estes homens.
Gül. Bayan Hatch?
Sra Hatch!
- Bayan Hatch.
Sra. Hatch.
Teşekkür ederim Bayan Hatch.
Obrigado, Sra. Hatch.
Hatch'ı çağırın.
Vamos deixar entrar o Hatch.
Hatch!
Hatch!
Sen kaybol Hatch.
Desapareça, Hatch.
Haydi Hatch.
Vamos, Hatch.
Hatch, kurul planın üzerinde düşündü.
Hatch, o comité aceitou o seu plano.
İçeri gir Hatch.
Atenda-os, Hatch.
Aramızda kalsın ama Hatch... ben zaten bu planının işleyeceğini sanmıyordum.
Só cá entre nós, Hatch, nunca pensei que fosse um plano lá muito bom.
Ben Antrenör Hatch.
Hatch, preparador.
- Antrenör Hatch.
- Hatch, preparador.
Antrenör Hatch.
Hatch, preparador.
- Antrenör Hatch. - Merhaba.
- Hatch, preparador.
- Antrenör Hatch.
- Hatch, treinador.
Küçük sorunları diyorum, yani anal kanamalar, tüberküloz... ilerleyen tümörler, bunun gibi şeyler yani. Anlaşıldı mı? Kes sesini Hatch.
Pequenos nadas, como sangramento anal, tuberculose, tumores em crescimento, pequenos nadas como estes.
Fena değil Hatch.
Nada mau, Hatch.
Bu işi konuşmadan yapamaz mısın Hatch?
Pode fazê-lo com a boca fechada, Hatch?
Haydi Hatch.
Vá lá, Hatch.
Seninle açık konuşayım Hatch. Ne topa vurabiliyorsun, ne top sürmeyi biliyorsun. Ama iyi bir kaleci olabilirsin.
Sabe, Hatch, para ser honesto consigo, você não chuta bem, nem sequer dribla bem, mas daria um excelente guarda-redes.
Hatch. Kimlik belgeni yanında götürmeyi unutma.
Hatch, retire a medalha de identificação quando for.
Hatch.
Hatch.
Bize yardım etmeye ne dersin Hatch?
Gostaria de fazer algo para nos ajudar, Hatch?
Şansın açık olsun Hatch.
Boa sorte, Hatch.
Arkadaşlarım bana Hatch der.
Hatch para os amigos.
Hatch'ın kaçışının takımımla hiçbir alakası yok.
A fuga do Hatch nada teve a ver com a minha equipa.
Demek bizim Hatch mitolojik rolünü üsleniyor.
Com que então o nosso Hatch percebe de mitologia.
- Hatch bunu senin için mi yaptı?
- O Hatch fez-lhe esse favor?
Hatch resmen sizin antrenörünüz, değil mi?
O Hatch é oficialmente o vosso preparador, não é?
Hatch kalecim ama.
O Hatch é o meu guarda-redes.
Hatch en iyi adamım.
O Hatch é o meu melhor homem.
Bir uyku çek Hatch.
Durma, Hatch.
Dikkat et Hatch.
Cuidado, Hatch.
- Al sana köşe vuruşu Hatch.
- Eis o seu canto, Hatch. - Pois é.
Topa çık Hatch.
Saia, Hatch.
- Hatch mi?
- Hatch?