Hawley Çeviri Portekizce
133 parallel translation
Buradan çıktığında, onu Fort Hawley'e götürüp satabilirsin.
Quando saíres daqui, podes levá-la a Forte Hawley e vendê-la.
Onu Hawley'e hiç götürmedim.
Nunca o devia ter levado para Hawley.
Baxter, Hawley, geciktiniz, bu çok kötü bir başlangıç.
Baxter, Hawley, estão atrasados, e isso é um mau começo.
Gerçekten kötü bir başlangıç, çünkü biz Baxter ve Hawley değiliz.
É um mau começo, porque eu não sou o Baxter e ele não é o Hawley.
- Ben de Hawley değilim.
- Eu não sou o Hawley.
- Bunlar Baxter ve Hawley değil.
- Não é o Baxter nem o Hawley.
- Norm Baxter, bu da Tom Hawley.
- Norm Baxter, esse é o Tom Hawley.
Baxter ve Hawley zavallı Eb'i öldürüp kasayı çaldılar.
O Baxter e o Hawley mataram o Eb e roubaram o cofre do dinheiro.
Holly-Smoot Tarifesi Kanunu'nu...
A lei da tarifa, a Lei da Tarifa Hawley-Smoot que...
Elizabeth Hawley ve James Summers.
Elizabeth Hawley e James Summers.
Hawley'nin bileziğini en ufak ayrıntısına kadar tanımladı.
Descreveu a pulseira da Hawley precisamente.
Az önce Liz Hawley'nin ailesinin, senin depoda bulduğun takının tanımını doğruladıklarını duydum.
A família da Liz Hawley identificou o colar que encontraste no armazém.
Liz Hawley ve Jim Summers ölmüş olacak.
A Liz Hawley e o Jim Summers estarão mortos.
-... Hawley Kasabası'nın alevler içinde kalmasına neden oldu John.
e agora incêndios estão a devorar a cidade.
Yıldırımların neden olduğu yangın çok büyük bir bölgeye yayıldı. Yetkililer Hawley sakinlerinin evlerini boşaltmaya hazırlanması gerektiğini söyledi.
que deu origem ao incêndio que já consumiu mais de 20 hectares aqui, na estrada 17, as autoridades estão a aconselhar todos os residentes a prepararem-se para eventuais evacuações.
Onun bağırsakları Hawley yoluna dökülmüş durumda.
Ele... As entranhas dele estão na berma da estrada. Ao pé do Hawley Five-and-Dime.
Baxter-Hawley İnşaat Frankfort, Kentucky.
"Baxter-Hawley Construction. Frankfort, Kentucky."
Umarım, Baxter-Hawley İnşaat'daki iyi insanlar bir süre sensiz idare ederler.
Esperemos que a malta da Baxter-Hawley Construction se aguente sem ti algum tempo.
Stanford Yıldızı Yarışmacısı KRlSTEN HAWLEY Beni yeneceğinden çok endişeliydim.
KRISTEN HAWLEY CONCORRENTE Estava preocupada porque ele podia ganhar-me.
Ama öyleler. Jake Wattey Aralık'tan beri kayıp, Paige Hawley ise Şubat'tan beri.
Jake Wattey está desaparecido desde Dezembro, e Paige Hawley desde Fevereiro.
Paige Hawley ve Jake Wattey.
Paige Hawley e Jake Wattey.
William Hawley, MI6'dan.
William Hawley, MI6.
Agnes, bu William Hawley, MI6'dan.
Agnes, este é William Hawley, MI6.
Harvey, Dr. Hawley Harvey Crippen'in göbek adıydı. Bütün gecesini karısını parçalayarak 39 Hilldrop Crescent, No : 5'in bodrumunda geçirmiş.
Harvey era o nome do meio do Dr. Hawley Harvey Crippen, o Ianque, que passou toda a noite na cave no 39 de Hilldrop Crescent, N5 a separar a sua esposa.
That Harvey Humphries gerçekte Hawley Harvey Crippen'in torunu!
Que Harvey Humphries é na verdade o neto de Hawley Harvey Crippen.
Hawley'den neden vazgeçmediği şimdi anlaşıldı.
Não é surpresa que ele tenha escolhido o Holly.
Missouri senatörü Hawley'yle çok uyumlu çalışabiliriz.
O Senador Hawley, de Missouri, é um homem viável.
Hawley'yi desteklese de Edison kazansa keşke.
Quero que ele apoie o Hawley, para o Edison ganhar.
Yeni bir şey söylesene. Yarış Hollis Doyle'un desteklediği Senatör Hawley'yle Edison Davis arasında.
- Está entre o Senador Hawley que o Hollis Doyle quer empurrar e o Edison Davis.
Hawley'yle birlikte çalışmayı sabırsızlıkla beklediğimizi söyle.
Faz uma declaração a dizer que trabalhas com o Hawley.
Beyaz Saray, Hawley'yi desteklediğini açıkladı. Hawley'yi destekleyenlerin yarısı benim tarafıma geçecek.
A Casa Branca apoiou o Hawley, mandou a metade do partido para o nosso lado.
Hawley'yi desteklememizi söyleyen sen değil miydin?
Não pediste que apoiássemos o Hawley?
Schmidt. Biraz önce kıçın Hawley-Smoot Tariff yasasını ihlal etti.
Schmidt, o teu rabo violou a Lei dos Tarifários Hawley-Smoot.
- Sterling Archer? - Evet, ne var? Ben özel yetkili ajan Hawley, son derece tutuklusunuz.
- Sou o agente especial Holly e você está preso.
Şu tanıştığım adamla konuşmalısınız. Hawley'le.
Devias falar com um tipo que conheço, Hawley.
Bay Hawley kim?
- Quem é o Sr. Hawley?
Gidip şu Hawley'i bulalım hadi.
Vamos encontrar esse tal Hawley.
Hawley sola git.
Hawley, pela esquerda.
Bay Hawley, yardımınız için teşekkürler.
Senhor Hawley, obrigado pela ajuda.
Hawley gibi birine borçlanmaktan hayır gelmeyeceğinden korkuyorum.
Temo nada de bom por estar em dívida com o Hawley.
İnanılmaz. Hawley.
- Inacreditável.
Neyse, vur gitsin.
- Hawley. Raios, dispara logo.
Hawley, ödemeni haketme zamanı geldi.
Hawley, está na altura de merecer o seu pagamento.
Hawley!
Hawley!
Hawley, burada tek seçenek var.
Hawley, não temos escolha.
Hawley Flütçü'nün Lancaster kızlarını yüzyıllardır kaçırdığından bahsetmişti.
Hawley mencionou que o Flautista captura meninas Lancaster há séculos.
Her biri 10. doğum günlerinde Hawley'in dediği gibi.
No 10 ° aniversário, como o Hawley disse.
Nicholas Hawley?
Nicholas Hawley?
Alıcım adına, size teşekkür ediyorum Bay Hawley.
Em nome do meu comprador, eu agradeço-lhe, Sr. Hawley.
Hawley mi?
Hawley?
- Hey.
Pediu ajuda ao Hawley.