Hayden Çeviri Portekizce

Hayden?

Hayden?

Bu mu, Claire in arkadasi, sehirden cok efendi bir genc.

Esse é um amigo da Clare... um rapaz muito simpático. Chama-se Chris Hayden.

- Chris Haydenom un disinda baska birisiyle gorusuyor muydu?

- Com quem ela saia sem ser o Chris Hayden?

Sanırım oradaki, postane müdürü Bertile Hayden, değil mi?

O seu homem é BertiIe Hayden, chefe da estação de correios.

Adım Jenny Hayden.

O meu nome é Jenny Hayden.

"Jenny Hayden."

"Jenny Hayden."

Bunu benim için imzalar mısınız Bayan Hayden?

Importa-se de assinar, Sra. Hayden?

Sana zarar vermek istemiyorum Jenny Hayden.

Não te quero fazer mal, Jenny Hayden.

Adam, yani Scott Hayden, geçen nisanda ölmüş.

Este homem, Scott Hayden, morreu em Abril.

Scott Hayden'in saçından birkaç tel bulduk.

Encontrámos alguns cabelos do Scott Hayden.

Silahların seni biraz ürküttüğünü sanıyordum Jenny Hayden.

Pensei que as armas te deixavam um pouco apreensiva, Jenny Hayden.

Sağol Jenny Hayden.

Obrigado, Jenny Hayden.

Jenny Hayden...

Jenny Hayden?

Ben polis değilim Bayan Hayden.

Não sou da polícia, Sra. Hayden.

Sizi merak ediyorduk Bayan Hayden.

Estamos preocupados consigo, Sra. Hayden.

- Durun Bayan Hayden.

- Espere, Sra. Hayden.

Seni görmek güzel Jenny Hayden.

É bom voltar a ver-te, Jenny Hayden.

Yanlış bir şey mi yaptım Jenny Hayden?

Fiz algum disparate?

Bayan Hayden, telefonda konuşmuştuk.

Sra. Hayden, falámos ao telefone.

Bayan Hayden, siz ve yanınızdaki kişi hemen durmalısınız.

Sra. Hayden, você e o seu companheiro têm de parar imediatamente.

Son uyarı Bayan Hayden.

Último aviso, Sra. Hayden.

Hoşçakal Jenny Hayden.

Adeus, Jenny Hayden.

RAY : "Sterling Hayden."

"Sterling Hayden."

Sterling'i gayet iyi tanıyorum.

Sterling Hayden? Sim, conheço o Sterling muito bem.

Telefon. - Alo? - Steve?

Sterling Hayden retrata o polícia implacável que o considera culpado.

Rico, sanırım Dr. Hayden'i tanıyorsundur.

Creio que conhece a Dra. Hayden.

Bayan Hayden uzun zamandan beri bu projenin sadık destekçilerinden biri olmuştur.

Ela tem sido uma defensora leal deste projecto há muito tempo.

- Richard Hayden?

- Richard Hayden?

Ve Tom Hayden'in Porche'sinin senetlerini ödemesine yardım ettim.

Verifiquei créditos para o stand da Porsche do Tom Hayden.

Hala Mondale'i aday gösteren Jerry Brown ve Tom Hayden'in ülkesi.

A terra de Jerry Brown e Tom Hayden que nomeia um Mondale.

Beyaz Saray Personel Şefi Hayden Sinclair, General.

Identifique-se! Chefe de Gabinete da Casa Branca.

Sterling Hayden karakterindeki kontrolün onda olduğu duygusu.

A convicção que a personagem Sterling Hayden tem de que controla tudo...

Tayfa Bennett ve Hayden, oradalar... onları görüyor musun?

Os tripulantes Bennett e Hayden estão ali... Consegue vê-los?

- Hayden'lar.

- Os Hayden.

- Bay ve Bayan Hayden

Olá, Christopher.

Görüşmeyeli uzun zaman oldu.

Sr. e Sra. Hayden, há quanto tempo.

Ben de dahil olmak üzere Hayden erkekleri...

O nosso filho devia ter ido para Princeton. Todos os Hayden andaram em Princeton, incluindo eu.

Christopher Hayden ile Lorelai Gilmore'un kızı.

Filha de Christopher Hayden e Lorelai Gilmore.

Hayden'nin Fındık Evi'nde sunulan yiyeceklerden daha iyi ne olabilir?

Que há de melhor do que a comida do Haden's Nut House?

Turneye çıkmış bir rock grubunda olsaydım, otobüs şöförünü. geçtiğimiz bütün Hayden'in Fındık şubelerinde durdururdum.

Se estivesse numa banda de rock, em tour... fazia o motorista parar em cada Haden's Nut House.

Ben Taylor ve Hayden'in annesi Cheryl Bricker-Fossberg.

Mantive-te sóbrio de cafeína duas horas.

- Bakkala Aiden'ı mı postaladın?

e impingiste a cervejaria à Hayden?

Öbür köşede ise, toplamda 100 kiloluk, Hayden yurdundan, Jenny ile Jeanie!

E no lado oposto, com um peso combinado de 120 quilos abençoadas pelo dormitório Hayden Jenny e Jeanie!

Eski bir dostumla tanışmanı istiyorum Paul Hayden. Hiç olmazsa birbirimize söylediğimiz şey bu.

Pelo menos é o que dizemos um ao outro.

Paul Hayden'ı dövdürtmedim.

Não mandei espancar o Paul Hayden.

Paul Hayden'ı tıp merkezi otoparkında tehdit etmediniz mi?

Não ameaçou Paul Hayden no parque de estacionamento da clínica?

- Hayden'ın yerini bilmeliyim, derhal.

- Quero saber onde está o Hayden, já. - Mr.

- Paul Hayden mıydı?

- Foi o Paul Hayden?

Hayden'ın Heartland'deki odası için arama izni geldi mi?

E o mandado de busca ao quarto do Hayden no Heartland?

Sterling Hayden da onun suçlu olduğunu düşünen acımasız bir polisi canlandırıyor.

Não atende. Vês?

Bay ve Bayan Hayden de.

Chama-lhes Sr. e Sra. Hayden.