Hayley Çeviri Portekizce
1,190 parallel translation
- Hayley için. - Evet. Ama şartlı tahliye duruşmasından sonra, beni hapse atacaklar.
Mas vão prender-me a seguir à audiência da liberdade condicional.
Hayley'e yardım ettiğin için teşekkürler.
Obrigado por ajudares a Hayley.
Hayır, Russ teslim oldu ama Hayley'i görmesi için Booth'u ikna ettim.
Eu convenci o Booth a deixá-lo ir ver a Hayley ao hospital.
Russ teslim oldu ama Hayley'i görmesi için Booth'u ikna ettim.
O Russ entregou-se. Eu convenci o Booth a deixá-lo ir ver a Hayley ao hospital.
- Haydi Hayley.
- Força, Hayley.
Hadi ama millet, birine suikast düzenlemek için orjinal bir sebep verin de eve gidebilelim.
Olha para aquela constituição. Ela não tem a mínima classe. E, Hayley, a tua cara continuará sem metais, com uma boa rádio.
Normalde, izlememen gereken filmeri izlediğin için seni cezalandırmalıyım, ama Kevin Bacon bir Amerikan hazinesi, görünmez bir tecavüzcüyü oynadığında bile.
Nem mais, Hayley. Então o teu legado é enriquecer? Não, o ouro do Ollie North será a maior descoberta arqueológica que este país viu.
Evet Hayley, etrafımda dönenleri anlayabiliyorum.
Só não esperes que te ajude. Muito bem.
Efendim, karım randevunuzun başarılı geçtiğine inanmak zorunda.
Hayley, mais piercings? O teu pai sabe disto?
Steve? Hayley?
Rapaz come... esquece, vamos para outra ideia.
Ve bu hoş genç bayan kim?
É uma família de actores, Hayley. Uma família de actores.
Oh, aaa, be-benim kızım Hayley.
Nunca ouviram falar nos Barrymores?
-... nasıl oluyor da yemek hala hazır değil? Güzel bir son soru, Hayley. Francine, git yemek hazırla.
Os Wayans, os Douglases, os Bridges, os Dillons os Zimbalists?
Ah, peki. Tamam, anladım. Hayley!
Lembrei-me agora, preciso de levar o pequeno-almoço comigo.
- Nasıl benim adamlarımı... - Hepsi öldü, baba.
Pois, olha como a Hayley está vestida.
Başkan nerde? Parti yapmaya devam etmek istiyordu, o yüzden Hayley onunla arkadan sıvıştı.
Não tenho nada contra vocês, nem tenho nada contra o frango.
Hayley sana bir şey söylememi istedi.
Mas frango é assim tão bom? Falemos disso. É melhor que arroz?
Hayley! Bay Başkan!
Está bem.
Hayley, başkanın yüzüne serpmem için soğuk su falan getir.
O que me chateia é teres trocado Saint James por Marvin Gardens.
Hemşire olmak istemediğine emin misin Hayley?
Isto está a demorar muito tempo.
Çok şefkatlisin de. Roger'ı kaybettim Hayley.
Na próxima casa, talvez ignore a cartilha
Bak Roger, sana sürekli oyunlar oynayacağımıza ve her anımızın çok güzel geçeceğine dair söz vermiyorum.
Triste por vê-la ir, realmente. Bom trabalho, Hayley!
Steve ve Hayley'i gördün mü?
Tens visto o Steve e a Hayley?
Heidi, ellerini çıkar bakalım.
Hayley, mãos para fora!
- Haydi git, Hayley.
Vá, Hayley.
Seni gördüğüme sevindim, Hayley.
Prazer em ver-te, Hayley.
Bu elbisenin fotoğrafını e-postayla Hayley'ye göndermeliyim.
Tenho de enviar por e-mail uma foto deste vestido à Hayley.
Canım, emin ol Hayley'nin annesi seni almadan havaalanına gitmez.
Querida, prometo-te, a mãe da Hayley não vai para o aeroporto sem ti.
Otele gidiyoruz Hayley.
Vamos para o hotel, Hayley.
Hayley, sorun yok.
Hayley, está tudo bem.
Hayley ile konuştum.
Eu falei com a Hayley.
Hayley bana otele doğru gittiklerini söyledi.
A Hayley disse-me que ela estava a voltar para o hotel.
Bu Hayley.
É a Hayley.
- Kapa çeneni Hayley!
- Cala-te, Hayley!
Hadi Hayley, bu durumdan kurtulabilirsin.
Vá lá, Hayley, consegues safar-te disso.
Hayley, hindi sosis sevmediğimi biliyorsun.
Hayley, tu sabes que eu não gosto de salsichas de peru.
Kes artık Hayley.
Pára com isso, Hayley.
Hayley, harçlığını bana ver.
Hayley, dá-me dinheiro para o almoço.
Selam, ben Hayley.
- Estou? - Olá, é a Hayley.
Vay canına Hayley, çok güzel görünüyorsun.
Hayley, estás linda.
Hayley?
Hayley? Jeff?
Seni seviyorum Hayley.
Eu amo-te, Hayley.
Jeff yine Hayley'e serenat yapıyor.
Barbra canta Celine!
Hayley, neden bahsettiğini bilmiyorsun.
- Próximo. Venha o próximo.
Hayley daha iyi.
A Hayley sente-se melhor.
Hey, garson.
- Hayley "Destrói-Sonhos" Smith! Voltaste a pôr isso no nariz?
Roger, bu harika!
eu e a Hayley contra vocês os dois.
Hayley sarhoş bir başkanı acaba nereye götürürdü?
Acham que são a primeira família que me incluiu no plano familiar?
- Hayley?
- Hayley!
Benim adım Hayley.
O meu nome é Hayley.
Jeff tatlı biri.
Como queiras. Hayley, é a tua faz.