Heep Çeviri Portekizce
48 parallel translation
Ek süreyi unut. Bayan Heep.
Mas não vamos pedir nenhum.
Bayan Wilson.
Miss Heep?
Sally Heep.
Olá, Sally Heep.
Sizi gözlemlemek için buradayım, Bayan Heep.
Vim observar o seu trabalho, Miss Heep.
Christine Pauley, Sally Heep.
Christine Pauley, Sally Heep.
Kızım dikkatli olmanızı söylüyor, Bay Heep.
A minha filha diz para ter cuidado, Sr. Heep.
Ben, Cleveland Heep.
Sou Cleveland Heep.
Bay Heep!
Sr. Heep!
Hayır, Bay Heep.
Não, Sr. Heep.
Bay Heep, öğrenmeyi çok seviyor.
Sr. Heep adora aprender.
Bay Heep, havuzcu sizi arıyor!
O homem da piscina procurou-o.
Bay Heep, ben Betty Pen.
Sr. Heep. fala Betty Pen outra vez.
Uyumadan önce çocuklara anlatılan Uzakdoğu masallarında vardır.
É uma história infantil oriental, Sr. Heep.
Bay Heep, kediyi hemen içeri alacağım.
Sr. Heep, já levo o gato para dentro.
Bay Heep!
Sr. Heep.
Bay Heep, çalışma masamın üstündeki ışık hala çalışmıyor.
Sr. Heep, o candeeiro sobre a minha secretária continua a não funcionar.
- Yorgun görüyorsunuz, Bay Heep.
- Parece cansado, Sr. Heep.
- Bay Heep, ona sinirlerimi bozmayı kesmesini söyleyin.
- Sr. Heep, diga-lhe para não me irritar.
Size akşam yemeği hazırlayayım.
Eu faço-lhe um jantar, Sr. Heep.
Bay Heep, o formu verdiğime eminim.
Sr. Heep, eu sei que mandei o impresso.
Bay Heep geldi.
O Sr. Heep está aqui.
Bay Heep, çapkın adammış.
O Sr. Heep é um jogador.
- Bay Heep?
- Sr. Heep?
Çok komiksiniz, Bay Heep.
Você é engraçado. Mr. Heep.
Hoşça kalın, Bay Heep.
Adeus. Sr. Heep.
Bakın, Bay Heep, annem sizi bir yabancı gibi görüyor.
Ouça, Sr. Heep, a minha mãe considera-o um estranho.
Kuralları bu nedenle çiğneyebilir, Bay Heep.
Pode infringir as regras por esse motivo, Sr. Heep.
Hoşça kalın, Bay Heep.
Adeus Sr. Heep.
Bay Heep.
O Sr. Heep.
Bay Heep onlardan biri mi?
O Sr. Heep é um deles.
Bay Heep'in muhafız olduğunu düşünüyor.
Ela acha que o Sr. Heep é o Guardião.
Bay Heep bu binada yaşayanları tanıyorsunuz.
Sr. Heep, você conhece as pessoas deste edifício.
Artık orijinallik diye bir şey kalmadı, Bay Heep.
Já não há originalidade no mundo, Sr. Heep.
Joey, Bay Heep endişeli görünüyor.
Joey, o Sr. Heep parece inquieto.
Bay Heep, kekelemiyorsunuz. Evet, biliyorum.
- Sr. Heep, não está a gaguejar.
İnsanoğlu kurtarılmayı hak ediyor mu, Bay Heep?
O Homem merece ser salvo, Sr. Heep?
Ama, Bay Heep o kelebeği bana siz getirdiniz.
Mas Sr. Heep, foi o senhor que trouxe a borboleta até mim.
- Yardım edebilir miyim Heep?
Algo que eu possa ajudá-lo, Heep?
Yeterli değil Heep.
Isso não é o bastante, Heep.
Heep köpeğinin sizde olduğunu söylüyor.
Uhm... Heep aqui diz que está com o cão dele.
Kazanamazsan Bay Heep'le yaşamak zorunda kalacaksın.
Se não ganhar, vai ter que ir morar com o Sr. Heep.
Heep'in takımından uzak dur.
Calma agora! Fique afastado da equipe do Heep.
Sally Heep.
Sally Heep.
Surat asmayı kes.
Heep.
- İyi günler o zaman Heep.
Estamos dizendo : "Bom dia", para si, então, Heep.
- Kapa çeneni Heep.
- Heep, cala a boca.