Heights Çeviri Portekizce
693 parallel translation
Washington Heights'te yaşayan bir bebek bir keresinde benden bir tilki kürk kopartmayı başarmıştı.
Uma gata em Washington Heights conseguiu ganhar um casaco de raposa.
Washington Heights'ten bir "kancık" ondan bir tilki kürk kopartmış.
Uma "gaja" em Washington Heights recebeu dele, um casaco de pele de raposa.
Sanırım Arlington Heights'da çok şık bir yeriniz var.
Deve morar numa casa chique em Arlington Heights.
4024 78. Sokak, Jackson Heights.
78th Street, 4024, Jackson Heights.
Adres, 4024 78. Sokak, Jackson Heights.
Residente em 78th Street, 4024, Jackson Heights.
Adresim, 4024 78. Sokak, Jackson Heights karım ve iki oğlumla yaşıyorum...
Vivo na 78th Street, 4024, em Jackson Heights, com a minha mulher e os meus dois filhos.
Dinle beni, Brooklyn Heights'a gitmek için metroyu kullanması gerek.
Já te disse, ele teve que apanhar o metro para Brooklyn Heights.
İşte Emily Bronte'nin'Wuthering Tepeleri'.
Agora, aqui está Wuthering Heights por Emily Bronte.
Sen 2 yaşındayken Boyle Heights'ta şekerci dükkanımız vardı.
Quando tinha dois anos e tínhamos uma loja de doces em Boyle Heights.
Boyle Heights'ta şekerci dükkanınız varken Herbie tabureden düşmüş.
Quando Herbie caiu do banco alto, quando tinham uma loja em Boyle Heights.
- Jackson Heights'da oturuyorum.
- Vivo em Jackson Heights.
Hayır. 975 Glenwood, Jackson Heights, daire 3A'ya gönderin.
Não. Mande-o para o no 975 de Glenwood, Jackson Heights, Apartamento 3A.
Emily Brontë'den Uğultulu Tepeler ile Uluslararası Semafor Rehberi uyarlaması. Yirminci Yüzyıl Arak sunar :
A partir do Wuthering Heights de Emily Brontë e a partir do Guia Internacional do Código das Bandeiras a Twentieth Century Vole apresenta :
Uğultulu Tepeler'in Semafor Uyarlaması.
A Versão em Bandeiras do Wuthering Heights.
UĞULTULU TEPELER'in SEMAFOR UYARLAMASI
A VERSÃO EM BANDEIRAS do WUTHERING HEIGHTS
Sen Ermenistan dağlarından ve ben Jakson Heights'den
Tu vens das serras da Arménia e eu dos Montes Jackson.
Yolda Laguna Heights'a gidecek bir ambulans var.
Vem uma ambulância a caminho de Laguna Heights.
Queens'in bazı kesimlerine, Jackson Heights, Bronx'un Morrisania kesimine ve Brooklyn'in Bedford bölgesindeki yerleşim yerlerine 18 saattir elektrik verilemiyor.
E os residentes de Queens, Jackson... Morrisania no Bronx e Bedford no Brooklyn... estiveram sem energia elétrica há 18 horas.
Jackson Heights'dan geçen bir araba.
Um automóvel vai pelo Jackson Heights.
"Blanche Tyler adına kayıtlı. Adresi de 17. Castle Heights Yolu."
Blanche Tyler, 17 Castle Heights Road.
Vali White'ın sekreteri, Town Tepesi Projesi'indeki çekişme için, yeniden geliştirme uzmanıyla görüştü.
O assistente do Mayor White's encontrou-se com a autoridade do re-desenvolvimento sobre a controvérsia do projecto de Town Heights.
Claremont Bulvarı, Morningside Heights.
Claremont Avenue, Morningside Heights.
Patterson kulesinin bir buçuk km. güneydoğu çevresine yayılmışlar.
Eles estão espalhados... cerca de uma milha a sudeste... de Patterson... do edifício heights.
O da onu Lincoln tepelerinde çamaşır kurutucusuna tıkıp...
O Jack enfiou-o numa máquina de secar em Lincoln Heights.
- Böyle tepelerinden İrlandalı bir rahip olarak!
- Um padre irlandês de Boyle Heights.
Anlatan : 1970- - ismini yazma fikri, sadece mahallede değil, heryerde, Taki adında bir çocuk tarafından bulundu.
1970... a idéia de ter o nome em destaque, não só no bairro, mas em todos os sítios, foi inventada por um miúdo chamado Taki, que morava na Rua 183 no Washington Heights.
Jackson Heights'e Yakın Bir Bölgede..
Deixam-nos algures em Jackson Heights.
Lütfen bir önceki adresimi göz ardı edin, şu an 5. Rosehill Bahçeleri, Churtin Tepesi'nde oturuyorum.
Por favor ignore a minha morada anterior, uma vez que agora resido na Rosehill Gardens 5, Churtin Heights.
Lütfen bir önceki adresimi göz ardı edin. Şu an 5.Rosehill Bahçeleri, Churtin Tepesi'nde oturuyorum.
Por favor ignore a minha morada anterior, uma vez que agora resido na Rosehill Gardens 5, Churtin Heights.
Wilson Heights Çetesi Polisi Çaresiz Bıraktı.
A Polícia Não Consegue Deter o Bando de Wilson Heights
Wilson Heights Çetesi'nin karşıdaki mücevherciyi soyacağı haberini aldım.
Tenho uma boa dica de que o Bando de Wilson Heights vai assaltar a joalharia do outro lado da rua.
Yine Wilson Heights Çetesi.
O Bando de Wilson Heights atacou.
WILSON HEIGHTS ÇETESİ İŞ BAŞINDA
O BANDO DE WILSON HEIGHTS VOLTA A ATACAR
Günaydın, Wilson Heights'a hoş geldiniz.
Bom dia e seja bem-vindo à Divisão de Wilson Heights.
Çeteler hakkında Wilson Heights'daki
Sobre os bandos Na situação de Wilson Heights
Kamyonete saldıracaklar ben de Wilson Heights Çetesi'ne son vereceğim.
Atacam a carrinha, os homens entram em acção e eu próprio acabarei com o bando de Wilson Heights.
WILSON HEIGHTS KARAKOLU
DIVISÃO DE WILSON HEIGHTS
Eşsiz elmas kayboldu çete yüzyılın hırsızlığını yaptı biz salaklar da onlara davetiye çıkardık.
Perdemos um diamante caríssimo, o Bando Wilson Heights comete o crime do século e nós fazemos figura de idiotas porque os convidámos.
Bu mücevherin Wilson Heights Çetesi'nin son soygununda çalınmış olduğu saptandı.
Estas jóias foram identificadas como tendo sido roubadas no último assalto do Bando de Wilson Heights.
- Wilson Heights Çetesi aşağıda.
- O Bando Wilson Heights está ali.
Tıpkı Los Angeles, New York ve Washington gibi bu küçük Amerikan kasabasının sokakları da kana bulandı. Bu gece, Lincoln Heights'teki çete çatışması sonucunda dört kişi öldü.
Tal como Los Angeles, Nova Iorque e Washington, uma pequena cidade americana tem agora sangue nas ruas, dado um tiroteio entre gangs em Lincoln Heights resultar em 4 mortos esta noite.
Boyle Heights'da birlikte büyümüşler.
Foram criados juntos em Boyle Heights.
Mesela Brooklyn Heights'da?
Em Brooklyn, por exemplo nos Heights?
"Beyaz top" Morton! Boyle Heights esrar satıcısı.
É o Morton, que vendia haxixe em Boyle Heights!
Bana elle tutulur bir şey gösterene kadar elimden gelen tek şey onu Iron Heights'ta genel hücre bölümünden ayrı tutma sözü vermek.
Até que me mostres provas, o melhor que posso fazer é prometer mantê-lo isolado em Iron Heights.
Barry'nin, Iron Heights'tan getirdigi partikul kalintilari Clay Parker'in DNA'sinin yaninda bir kadin DNA'si da içeriyor.
Escuta, Lisa é diferente. É arquiteta desenhista.
Iron Heights'ta müebbet hapis cezasını çekiyor.
Está a cumprir várias perpétuas em Iron Heights.
Bu serseriyi yakalamamıza yardım edecek bir şey verir diye Barry ile Iron Hights'a James Jesse'yi görmeye gideceğiz biz.
Eu e o Barry vamos a Iron Heights fazer uma visita ao James Jesse, ver se ele nos pode dar algo que nos ajude a apanhar o seu fã.
Iron Heights'a gidip Jesse ile konuştuktan sonra babanla ilgili hislerinin tekrar kabardığını biliyorum.
Sei que ir à prisão de Iron Heights e falar com o Sr. Jesse desenterrou alguns sentimentos acerca do teu pai.
Iron Heights'ta patlama yaşanmış.
Houve uma explosão em Iron Heights.
- Brooklyn Tepeleri'nde.
- Brooklyn Heights.