Hellfire Çeviri Portekizce
69 parallel translation
Bir zamanlar Helfire Klübünün üyeleri olduğunu duymuştum.
A minha pesquisa mostra que ele devia ser membro do Hellfire Club.
Holmes bana Holdernesse'ın Hell Fire Club'ın manyak üyelerinden birine malzeme verdiğini söyledi.
O Holmes até me diz que Holdernesse equipou um dos membros do Hellfire Club.
'Haylaz Cehennem Ateşi Kulübüne'girer girmez ödenmeyen borçlar nedeniyle, soyulup,'turp'lanacağım.
Assim que chegar ao Naughty Hellfire Club vou ser desembrulhado e rabanetado por não pagar as dívidas.
Dün gece, "Haylaz Cehennem Ateşi Kulübünde" bir şeyler atıştırıyordum, adamın biri benim, bir eşeğin zeka ve bilgeliğine sahip olduğumu söyledi.
Ontem à noite estava a comer algo no Naughty Hellfire Club, e um individuo disse que eu tinha a inteligência e a sofisticação de um burro.
Hellfire Geçidi. Demiryolu : 148 kilometre.
Desfiladeiro Hellfire Via férrea : 148 quilómetros
Tango 3, geri çekil ve Hellfire ateşle.
Tango-3, recue e prepare-se para um tiro de míssil.
Hellfire için onu işaretledim.
Tenho-o na mira do míssil.
İnanılmaz bir sistem ve mekanizma.
Base de fibra de carbono, sistema à prova de som hellfire uma mira com laser zion.
Minik eğlence kulübüme hoş geldiniz.
Bem-vindo ao meu pequeno Hellfire Club.
Bir defasında beni, Hellfire roketlerinin testinde kullandılar.
- Eles puseram-me a testar um míssil Hellfire uma vez.
Bu uçakta iki tane cehennem füzesi olması gerekiyordu.
Este estava armado com dois mísseis Hellfire.
Drone'da kaç tane cehennem füzesi vardı? İki.
Quantos mísseis hellfire havia no drone?
Cehennem füzesinin yeni gururlu sahibi.
Um orgulhoso novo proprietário de um míssil hellfire.
İki tane cehennem ateşi gibiydi, her şeyi yok etti.
Vieram dois mísseis Hellfire... e destruíram tudo.
Öncesinden kaçmak gibi bir düşünceniz varsa iki adet AGM-114 ile donatılmış bir casus uçak var.
Se está a pensar fugir antes de eles chegarem, a câmara aérea está equipada com dois mísseis AGM-114 Hellfire.
Bu Hellfire Kulübü denen yer başka bir şey olmalı.
Este Clube do Inferno tem de ser outra coisa.
Hellfire Kulübü'ndeydi!
Ele estava lá, McCone, no Clube do Inferno.
Üzerinde iki tane napalm bombası var.
Está equipado com quatro mísseis AGM Hellfire.
Hellfire'da, Bohannon.
Pelos infernos, Bohannon.
Bir Amerikalı'nın hedef alındığı ilk operasyonda predator adı verilen insansız hava uçakları, Hellfire füzeleriyle...
Ele foi morto por mísseis Hellfire lançados por dois veículos aéreos não-tripulados vulgarmente conhecidos por drones Predadores e é o primeiro cidadão americano a ser atingido...
İnsansız hava aracında dört tane Hellfire füzesi var.
Aquele drone possui 4 mísseis Hellfire.
Hellfire, atın!
Mísseis, agora!
Bu iyi değil.
MÍSSEIS HELLFIRE PODER DE QUEIMAR Isto não é bom.
Yeni İHA'lar altı tane "Cehennem Ateşi" füzesi taşıyor.
Os "drones" carregam seis mísseis "Hellfire".
Yeni İHA'lar altı tane cehennem ateşi füzesi taşıyor.
Os novos drones transportam seis mísseis Hellfire.
Daha yeni İngiltere'den dönmüştü. Orada Hellfire Club adında gizli bir topluluğa sızmaya çalışmıştı.
Ele tinha acabado de voltar de Inglaterra, onde alegou ter-se infiltrado numa sociedade secreta conhecida como Hellfire Club.
Sanırım Hellfire Club'ı öğrenmekle daha fazla vakit geçirmeliydim.
Bem, acho que deveria ter passado mais tempo estudando no Hellfire Club.
O çizim Hellfire Club'tandı, günahın ininden.
Esse desenho era do Hellfire Club. - O antro do pecado.
Başımın üstünde insansız bir hava aracı tarafından ateşe tutulmayı hiç istemem.
A última coisa que eu preciso é um míssil Hellfire a caçar-me.
Pakistan'daki kampını yok etmek için Hellfire füzesi kullanmıştık.
Usamos um míssil Hellfire para destruir o prédio no Paquistão.
- Pakistan'daki kampını yok etmek için Hellfire füzesi kullanmıştık.
- Porque é que ele veio? - Usamos um míssil para destruir o complexo dele no Paquistão.
9'lar Hellfire füzesi taşır.
Os 9 têm um míssil Hellfire.
Garip olan şu ki geçenlerde uygun bir indirimle 3 tane cehennem ateşi füzesi almıştım.
Facto engraçado. Recentemente adquiri três mísseis Hellfire, com um desconto considerável.
- Cehennem ateşi füzeleri mi? - Gerçekten mi?
- Mísseis Hellfire?
Pakistan'daki yerleşkesini yok etmek için bir Hellfire füzesi kullandık.
Usamos um Hellfire para destruir o prédio no Paquistão.
Bu sembol eski bir örgüte ait Hellfire Club'a.
Este é o símbolo de uma extinta organização secreta, o Clube do Inferno.
Hellfire Club'ın laboratuarında taştan bir tablet vardı. Bir anlamı olduğunu biliyorum ama fotoğrafta çıkmamış.
Havia uma tábua de pedra no Clube do Inferno, eu sei que tem um significado mas a foto não ajuda.
Olayı aydınlatan onun çalışması oldu. Hellfire Club
E a sua pesquisa ajudou a desvendar o caso.
O Hellfire Shard'larından biri.
Ela é uma dos Vasos Infernais.
- Hellfire'a benziyordu.
- Parecia um Hellfire.
Dükkanda gördüğüm Hellfire füzesini satanlarla aynı kişiler misiniz?
Os mesmos que estão a vender aquele míssil Hellfire da oficina?
Bir Hellfire füzesi.
Um míssil Hellfire.
- Gördüğünüzü söylediğiniz "Hellfire" füzesi nerede?
Onde está o míssil Hellfire que disseste ter visto?
Sadece iki Hellfire mı?
Só dois Hellfires?
- Yani elimde sadece Hellfire'lar var?
Então só tenho os Hellfires?
Hâlâ elinizde iki Hellfire füzesi var.
Ainda temos dois mísseis Hellfire.
Derhal o evi Hellfire'la vurmalıyız.
Temos que por um Hellfire no telhado agora mesmo.
Bu bile başlı başına Hellfire kullanmamız için geçerli bir sebep.
Isto devia justificar o uso de um Hellfire.
Şu an en etkili seçeneğimiz o eve Hellfire yollamak.
Um Hellfire através do telhado é a opção mais eficaz.
Hellfire atılıyor.
A disparar mísseis agora.
Evet. "Hellfire Club " bir tablet ele geçirdi...
Muito bem. " O Clube do Inferno adquiriu uma tábua, contendo instruções sobre o nascimento do Moloch.