Helter Çeviri Portekizce
47 parallel translation
Eğer "Araf", "Kayıp Cennet" ve "Karışıklık"... gibi kitapları kimin okuduğunu öğrenmek istersen... FBI'ın bilgisayarları onları tesbit eder.
Se quisermos saber quem lê... o "Purgatório", o "Paraíso perdido" e o "Helter Skelter"... o computador do FBI diz-nos.
Helter Skelter'ın gazabına uğramamışsın hiç
Nunca sentiste a ira do Helter Skelter
Milhouse'un saç biti testi pozitif çıkmadı.
O Milhouse não deu positivo no teste dos piolhos 14ª Época - 5º Episódio "5º - Helter Shelter"
Helter Skelter.
Helter Skelter.
Evet. Helter Skelter çıktığında.
Sim, quando o Helter Skelter comecar.
Helter Skelter ne zaman başlayacak?
Quando vai comecar o Helter Skelter?
Helter Skelter'ı başlatıyoruz.
Vamos ter de comecar a sério o Helter Skelter.
Bayan Atkins, Charlie hiç "Helter Skelter" terimini kullandı mı?
Miss Atkins, o Charlie alguma vez usou as palavras "Helter Skelter"?
Helter Skelter'ın sizin ve aile için anlamı nedir?
Que significava Helter Skelter para si e para a familia?
Dünyada yapılan son savaş Helter Skelter olacak.
Helter Skelter vai ser a ultima guerra à face da Terra.
Herkes Manson'un Helter Skelter isimli bir savaştan bahsettiğini söylüyor.
Todos dizem que o Manson falou de uma guerra chamada Helter Skelter.
Ama bu Helter Skelter'ı cinayetlerle ilişkilendirebilirsek sonra da suç mahalline yazılmış olan "Helter Skelter"'ı Manson'la ilişkilendirirsek aynen parmak izlerini bulmuş gibi oluruz.
Mas se pudermos ligar a ideia do Helter Skelter aos homicidios e ligar o Manson às palavras "Helter Skelter" escritas no local é o mesmo que encontrar as impressões digitais dele.
Joey, Helter Skelter hakkında ne anlatabilirsin?
Joey, que me sabes dizer sobre Helter Skelter?
- Helter Skelter.
- Helter Skelter.
Günlerini çölde Helter Skelter başladığında gizlenecekleri dipsiz kuyuyu arayarak geçiriyorlardı.
Eles passavam dias no deserto à procura do buraco que os ia levar ao poço sem fundo para se esconderem, quando o Helter Skelter começasse.
Hiç Manson'un sana söylediği bir şey, Helter Skelter ile Tate-LaBianca cinayetleri arasında bir bağ olduğu hissini verdi mi sana?
O Manson disse alguma coisa que leve a pensar que o Helter Skelter estava ligado aos homicidios de Tate e LaBianca?
Bu Helter Skelter ne zaman başlayacak diye.
Quando é que esse Helter Skelter ia começar, certo?
Charlie'ye dedim ki, "Helter Skelter'a ne oldu, dostum?"
Fui ter com o Charlie e disse : "Então e o Helter Skelter, meu?"
Yani Helter Skelter bir ırk savaşı.
O Helter Skelter é uma guerra racial.
İşte Helter Skelter, dostum.
É isso o Helter Skelter, meu.
Sana Helter Skelter hakkında ne anlattı?
Que lhe disse ele sobre o Helter Skelter?
Helter Skelter-
Helter Skelter...
Helter Skelter zencilerin, beyazların evlerine girmesiyle başlayacak.
Helter Skelter começa com os pretos a irem às casas dos brancos.
Manson'u Helter Skelter'a bağladık.
Temos o Manson ligado ao Helter Skelter.
Lekeler gelişigüzel dağılmış.
"Helter Skelter" Sim.
"Helter-Skelter" diye adlandırdığı bir savaş.
O que ele chamava de "Helter Skelter".
"Helter-Skelter" dan sonra alt sınıf olarak gördüğü siyahların,.. ... kendilerine önderlik etmesi için beyazlara ihtiyaç duyacağına inanırdı.
E ele acreditava que, no final da "Helter Skelter", os negros, que ele considerava inferiores, precisariam de um branco para os guiarem.
Helter skelter?
Helter Skelter?
"Helter Skelter"
- "Helter Skelter"...
- Ben Dr. Joseph Heiter. - Sen kafayı yemişsin, çöz beni!
Eu sou o doutor Joseph Helter.
- İyi günler Bay Heiter.
- Bom dia, Sr. Helter.
Bay Heiter?
Sr. Helter.
Beatles'ın Helter Skelter yüzünden Charles Manson mevzuundan sorumlu olması gibi mi?
Tal como os Beatles são responsáveis pelo Charles Manson por causa do "Helter Skelter"?
1969'da Charles Manson, Tate ve LaBianca cinayetleriyle siyahlar ve beyazlar arasında ırk savaşı başlatmayı umup buna da Helter Skelter demişti.
Em 1969, Charles Manson organizou os assassinos Tate-La Bianca na esperança de criar, uma guerra racial entre negros e brancos, que referiu a isso como, Helter Skelter.
Liderleri Charles Manson, sadık müritleri tarafından hem "Tanrı" hem de "Şeytan" olarak anılıyordu ve Helter Skelter adını verdiği kıyamet benzeri bir olay öngörüyordu.
O seu chefe, Charles Manson, era por vezes referido como "Deus" e "Satanás" pelos seus fervorosos seguidores e tinha previsto um evento tipo Armagedão a que chamou Helter Skelter.
Helter Skelter.
- Bem, é o Helter Skelter.
Çünkü mutfakta buzdolabının üzerine kanla "Helter Skelter" yazdılar.
Foi lá que escreveram a sangue no frigorífico : "Helter Skelter".
Helter Skelter diye bir kitap.
Isto é um livro. - Helter Skelter.
Helter Skelter'ı okuyoruz.
Estamos a ler o Helter Skelter.
HELTER SKELTER HAREKET BİRLİĞİ GİRİŞ YAP
HELTER SKELTER ALIANÇA PARA A AÇÃO
Helter Skelter temelde şu an dünyada olup biten şey.
"Helter Skelter" é... É o que se passa no mundo atualmente.
Pekâlâ neden The Beatles'tan başlamıyoruz? Helter Skelter.
Porque não começamos pelos Beatles?
Helter Skelter olsun lütfen.
"Helter Skelter"!
"Helter Skelter." Sonun başlangıcı.
"Helter Skelter." O princípio do fim.
Ben Dr. Heiter.
Fala o Doutor Helter.
Helter Skelter diyor.
Diz "Helter Skelter".