Homecoming Çeviri Portekizce
44 parallel translation
Homecoming denen herif, tamam mı?
Jogo em casa, certo?
Homecoming oyun, tribünde altında.
Primeiro jogo do ano, debaixo das bancadas.
Mezunlar günü maçına.
É o Homecoming. ( baile )
Mezunlar günü, herkes dansta olacaktır.
É o Homecoming, vai estar toda a gente no baile.
Mezunlar gününden kaçabileceğimiz herhangi bir yer var mıdır?
Há algum sítio para onde possamos fugir e escapar ao Homecoming?
Mezunlar günü maçındayız, Panthers taraftarları ve bu akşam için güzel bir maç sizi bekliyor.
É Homecoming, fãs dos Panther, e esta noite temos uma novidade para vocês.
İkinci yarı başlamak üzere. Panther taraftarları, Mezunlar Günü'nü tam olarak kutluyor demek yanlış olur.
Começa a segunda parte, e estes fãs dos Panthers sem grande coisa para celebrar no Homecoming até agora.
Sonuçta, Mezunlar Günü maçını kazanmak, iyi hissettiriyor olmalı.
Deve ser muito bom, ganhar o grande jogo de Homecoming e tudo.
Sezon 1 Bölüm 8
S01E08 There's No Place Like Homecoming
Leverage S01E02 The Homecoming Job Çeviri : ZB ( ghost _ rider _ 96 )
Nós não somos uma caridade.
* Ve okul kraliçesine *
And a homecoming queen...
Eğer bu seneki Homecoming toplantısında... Britney'den parça söylemek istiyorsanız, bana uyar.
Se querem cantar Britney na Assembléia de Volta às aulas, eu concordo.
Homecoming toplantısına hoş geldiniz.
Bem vindo à nossa reunião de Volta às Aulas.
Bölüm : 4 "Mezunlar Günü" Çeviri : Kojiro
Smallville S10E04 "Homecoming"
Belki mezunlar derneği platformlarını dekore etmeni istiyorlardır, ne dersin?
Talvez queiram ajuda para decorar o carro alegórico do Homecoming.
Öğlen yemeklerini yalnız yer, cumartesi akşamları evde oturur okul dansına, havuz temizleyicisi, sarışın Koreli Chao-lin'le giderdim.
Almoçava sozinha, ficava em casa aos sábados à noite, fui ao "Homecoming Dance" com o Chao-lin, o coreano loiro que limpa piscinas.
Çeviri :
"NIKITA" - Homecoming... Keader... - S02E23
Fransergio Lvnt.gns İyi seyirler.
"BANSHEE" - S02E09 - Homecoming -
Çeviri :
- Homecoming -... UndergroundSubs... "CRISIS"
YARININ İNSANLARI Sezon 1, bölüm 20. "Bir Nevi Yuvaya Dönüş"
The Tomorrow People S01E20 "A Sort of Homecoming" * Team LegendasProject *
10numarakubist
The Magicians S01E10 "Homecoming" Tradução :
" There is no homecoming for the man who draws near them unawares.
"Não há salvação para quem se aproximar delas desprevenido."
DOĞU MİSSİSSİPPİ MEZUNLARI MEZUNLAR TOPLANTISI YEMEĞİ
ALMOÇO DE HOMECOMING DA EMCC
- Acele edin! MEZUNLAR TOPLANTISINA ALTI GÜN KALA
SEIS DIAS PARA O HOMECOMING
Kraliçe adayıyım.
Estou a concorrer para Rainha. Rainha do Homecoming.
MEZUNLAR TOPLANTISI KRALİÇESİ ADAYI
CANDIDATA A RAINHA DO HOMECOMING Ela vai apoiar-me.
OYUN KURUCU Adım Hannah Lynn Daugherty, Mezunlar Toplantısı Kraliçesi adayıyım.
Sou a Hannah Lynn Daugherty, candidata a Rainha do Homecoming.
MEZUNLAR TOPLANTISINA DÖRT GÜN KALA "İNEKLER GÜNÜ"
QUATRO DIAS PARA O HOMECOMING "DIA DOS NERDS"
Mezunlar toplantısı yaklaşıyor, ha?
O Homecoming está a chegar? Sim.
- Ama Mezunlar Kraliçesi okulu iyi temsil edenler arasından seçilmelidir.
- A corte de Homecoming, devia ser formada por pessoas que representem bem a escola.
MEZUNLAR TOPLANTISINA ÜÇ GÜN KALA
TRÊS DIAS PARA O HOMECOMING
Mezunlar toplantısı maçına bütün ailem gelecek.
Toda a minha família vem ao jogo de Homecoming.
MEZUNLAR TOPLANTISINA BİR GÜN KALA
VÉSPERA DO HOMECOMING
Yedi... 2015 KRALİÇE ADAYI BRITTANY BELL'E OY VER
Sete... VOTA BRITTANY BELL PARA RAINHA DO HOMECOMING
MEZUNLAR TOPLANTISI KRALİÇESİ ADAYI... Mezunlar Toplantısı Kraliçesi olmak.
CANDIDATA A RAINHA DO HOMECOMING... Rainha do Homecoming da EMCC.
Mezunlar Toplantısı Kraliçesi adayıyım.
Sou candidata a Rainha do Homecoming.
Eminim Mezunlar Toplantısı için yepyeni, güzel son moda şeyler falan yapılacak.
Este jogo é importante. De certeza que vai haver uma merda qualquer fantástica para o Homecoming e tal.
Şimdi beklenen an geldi bu senenin Mezunlar Toplantısı Kraliçesi.
E agora, o momento por que todos esperávamos, o anúncio da Rainha do Homecoming deste ano.
Bayanlar baylar... Doğu Mississippi Üniversitesi'nin 2015 Mezunlar Toplantısı Kraliçesi Bayan Hannah Lynn Daugherty.
Senhoras e senhores, a Rainha do Homecoming de 2015 da East Mississippi Community College
Sullivan-Windham Sahası'nda büyük tezahürat var ICC ile oynanacak 2015 Mezunlar Toplantısı Maçı'nda son hazırlıklar yapılıyor. # 6 - DOĞU MİSSİSSİPPİ ( 3-1 ) ITAWAMBA ( 2-2 )
E o ambiente é ruidoso no Estádio Sullivan-Windham, na preparação para o início do Jogo de Homecoming 2015 contra a ICC.
Mezunlar Toplantısı Maçı bu.
É o Homecoming.
Doğu Mississippi, Scooba'daki mezunlar toplantısı maçını kazanacakken işler dördüncü çeyrekte tuhaflaşmaya başladı.
A EMCC vai vencer o jogo de Homecoming aqui em Scooba e este quarto período tem sido estranho.
Mezunlar balosu fotoğrafına dokunmadım çünkü saçım süperdi.
Não na do baile de homecoming. Tinha o cabelo espetacular.
MEZUNLAR TOPLANTISINA İKİ GÜN KALA
DOIS DIAS PARA O HOMECOMING