Hooters Çeviri Portekizce
117 parallel translation
Hadi. Seni Hooters'a götürüyorum.
Anda, vou levar-te ao bar strip.
Çocuklarına, anneleriyle garsonluk ederken tanıştığını mı söyleyeceksin?
Vais dizer aos teus filhos que a mãe deles era empregada no "Hooters"?
Sonra da, Hooters lokantasına geri mi gideceksin?
E depois, vais à reunião das "Mamalhudas" do Hooters?
"Gamlı baykuşu" oynuyor.
Estava a portar-se ao estilo "Hooters".
Hooters.
Hooters.
Hooters!
Hooters!
Bunu herhalde Hooters'da öğrenmişdin.
Aprendeste isso no Hooters, então?
Hooters'daki kızlar onu şimdi görseler.
Se as miúdas do Hooters a vissem agora!
Koca göğüslü rüyalar.
Felizes "Hooters".
Hooters lokantasında.
No Hooters.
Toronto Hooters'daydı.
Foi num Hooters de Toronto.
Hooters bir tesadüftü.
Isso do Hooters é coincidência.
Hooters'da mı çalışıyorsun?
Trabalhas no Hooters?
Üstsüz garsonluk yaparım.
Posso trabalhar no novo Hooters.
Bu gece.. .. düzenlenecek olan veli tıoplantısı Hooters Lokantas'ında olacak.
Esta noite a assembléia do PTA será no Hooter's Restaurante em Glendale.
Yerel Hooters'a başvuru vakti geldi.
Óptimo, parece que chegou a hora de trabalhar no bar lá da rua.
Üstelik barı Hooters'a satmak üzereydim.
E de pensar que ia vender o bar ao Hooters.
- Bu kız geri zekalı.
Na verdade, é umas das empregadas de bar mais inteligentes no Hooters.
- Memeler.
- Hooters.
Hooters'ın hemen üzerinde.
Bem, mesmo acima dos Hooters.
Koca Memeliler nasıldı?
Como estava o Hooters?
Koca Meme'lilere gitmedim.
Na verdade não fui ao Hooters.
Karımın tüm ailesiyle Hooters daki bir yemekte beraber olduk.
Foi reunida toda a família da minha mulher para o ensaio do jantar no Hooters.
Onlara korna çal.
Leva-se para o Hooters.
Söyle ona koleji bırakıp garson olacağım.
- Está bem. Diz-lhe apenas que eu cavarei a faculdade inteira e transformar-me-ei numa menina Hooters.
Oh, boynundan aşşağasını görünce seni Hooters garsonu sandım.
Do pescoço para baixo, pensei que eras uma empregada do Hooters.
Annem o kadar kilo aldı ki artık Hooters'ta çalışmıyor.
A minha mãe engordou demais para trabalhar no Hooters!
Starbuck's ve Hooters birleşti mi?
O Starbucks uniu-se ao Hooters?
Yine de, Hooters'da her zaman kanat yiyebiliriz.
Não é a Mansão, mas podemos sempre comer asas de frango no Hooters.
Göğüs dükkanı * mı açtık?
Abrimos um "Hooters"?
Burayı ne sandınız, "Hooters" mı?
Onde achas que estás, no Hooters?
Ama bu şaka gibi, onlara daha ziyade motor diyebiliriz.
Mas isto é uma tolice. Parecem hospedeiras do Hooters.
"Hooters" ı neden mi seviyorum?
Porque é que eu gosto do Hooters?
- Merhaba ben Dana, Hooters'a hoşgeldiniz.
Olá, eu sou a Dana. Bem-vindos ao Hooters.
- Hayır. - Bu Hooters faturası.
- Isto é do Hooters.
Dün kapına gelen garson kılıklı düdükle alakası.. ... olabilir mi acaba?
Isso não tem nada a ver com aquela empregada do Hooters que apareceu à tua porta ontem?
Yiyecek içecek Hooters'dan.
A comida é do Hooters.
Hey, büyük göğüslü kızlar Hooters'ta ( hem göğüs demek, hem de bir restoran zinciri ) çalışırsa tek bacaklı kızlar nerde çalışır?
Se raparigas com seios grandes trabalham no Hooters, aonde é que as raparigas com uma só perna trabalham?
Hooters Elemeleri'nde üç kez ilk 10'a girdim.
Tive três Top Dez no tour de qualificação da Hooters.
Hooters.
Hooter's!
Hooters dünyanın her yerinde 400 şubesi olan bir restoran.
O Hooter's é um restaurante, com mais 400 estabelecimentos em mundo todo.
- Ateşli kızlar değil mi?
Miúdas da Hooters? Sim.
Şimdide onları içki içerek güldürüyor.
Sim, e agora faz as pessoas rirem-se, como empregado de mesa, no Hooters.
Onların hepsinin müdürü bile olabilirdi.
Neste momento, pode ser gerente do Hooters, sabemos lá.
Hootersdaki emlak işi işe yaramış demek.
Esse fundo de pensão deve estar mesmo a ser melhor do que o Hooters.
Hala Hooters da mı çalışıyorsun Scotty?
Ainda trabalhas no Hooters, Scotty?
Bana Hooters da çalıştığını söylememiştin?
Não me disseste... Trabalhaste no Hooters?
Bu gece Hooters'da yiyeceğiz!
Porque, esta noite, jantamos no Hooters!
Kadın nişanlımın Hooters'taki vardiyası bitmek üzere. Bu yüzden...
A minha noiva está a acabar o turno no Hooters, por isso..
Şu göğüslere bak.
- Ele conheceu-a no Hooters.
Seni biraz uçururum sonra sen de Hooters'a gidip bana biraz tavuk alırsın, olur mu?
Vou fazer-te chegar a um mi bemol e, depois, podes ir ao Hooters buscar-me asas picantes.