Hopkins Çeviri Portekizce
588 parallel translation
YARGIÇ SALONU BOŞALTTI - Çabuk.
JUIZ HOPKINS EXPULSA O PÚBLICO
Yargıç Hopkins'in Mahkemesi. Haydi.
Tribunal do Juiz Hopkins.
Bu özel ulakla dün gece 11'de şehir içinden gönderilmiş ve üzerinde "Yargıç Daniel Hopkins, Adalet Sarayı, 10 Numaralı Mahkeme" yazıyor.
Isto é uma entrega especial, carimbada... ... nesta cidade, às onze da noite de ontem... ... e dirigida ao "Juiz Daniel Hopkins, Tribunal de Justiça, Sala 10".
Franco, Johns Hopkins, 1 922.
Franco, Johns Hopkins, 1922.
Harvard, Hopkins, Cambridge.
Harvard, Hopkins, Cambridge.
Kör uçusla ilgili her seyi de Harvard, Hopkins ve Cambridge'de ögrendiniz.
Também aprendeu sobre o voo cego em Harvard, Hopkins e Cambridge?
Biraz ferahlamak için durmak ister miydiniz, bay Hopkins?
Quer parar para nos refrescarmos, Mr. Hop... Kins?
Bu kadar. Arayan Jeff Hopkins.
Jeff Hopkins ao telefone.
Hopkins'le ilgili ne var?
Que temos contra o Hopkins?
Baltimore'da Johns Hopkins'de.
Johns Hopkins em Baltimore, Maryland.
Hopkins ne yapacağını biliyor.
Hopkins sabe o que fazer
1954'te Johns Hopkins ödülüyle mezun olmuş.
Formou-se com distinção na John Hopkins, em 1954.
Hopkins beceri testinde nasıl bir başarı elde ederdi acaba.
Pergunto-me como é que ele se sairía num teste de destreza manual de Hopkins.
Bu 32 kalibrelik Hopkins and Allen... 11 Ekim 1878'de... Giddings, Lee County, Texas'ta asılmadan hemen önce... Bill Longley'den alınmış.
Esta Hopkins e Allen de calibre.32... foi quase dada às escondidas a Bill Longley, antes de o enforcarem, no dia 11 de Outubro de 1878, em Giddings, no município de Lee, Texas.
Hayır, Harry Hopkins'i gördüm.
Não, com o Harry Hopkins.
Herzamanki arkadaşlar arkadakiler... ve Nicki Hawkins.
A malta do costume. E Nicky Hopkins.
John Hopkins Bloomsborg Merkezi Başkanı ve salgın projesi ile laboratuarı yaratıcısı ve sorumlusu.
Chefe da Unidade Bloomsburg do Hospital Johns Hopkins... e Consultor Chefe e criador do laboratório e do "Projecto Wildfire".
Üç çıkış var. Biri Hopkins'e, biri Guadalupe Caddesi'ne biri de arkadaki sokağa.
Uma em Hopkins, outra em Guadalupe... e depois o corredor.
Harvard'a, sonra Bellevue'ye... ve Johns Hopkins'e.
Harvard, Bellevue, Johns Hopkins.
Stalin'in güvendiği, Roosevelt'in yakın arkadaşı Harry Hopkins Leh sorununu geçici olarak yatıştırmak üzere Mayıs'ta Moskova'ya gönderildi.
Um amigo de Roosevelt em que Estaline confiava, Harry Hopkins, foi enviado a Moscovo no fim de Maio para libertar a pressão do assunto da Polónia.
Hopkins daha Moskova'dayken Stimson'un komitesi karara varmıştı.
Enquanto Hopkins estava em Moscovo, o comité de Stimson chegou a uma decisão.
Johns Hopkins'in sınıfının birincisi.
Director de turma no John Hopkins.
- Eminim hâlâ yapıyorsundur. - Bay Hopkins telefonunuz var.
E aposto que continuas a fazê-lo.
Şimdi Hope veya Hopkins ensemizden düşmeyecek.
Merda! Agora vamos torcer para apareçam.
Lübnan'lı Iscar Hopkins'in vefatı nedeniyle,'Kulüp Üyesi'titriyle sadece yazı işleri ile uğraşacak ve haftada 4 Pound kazanacak bir çalışma arkadaşı aranmaktadır.
"Relativamente ao legado do falecido Ezekiah Hopkins, " de Lebanon, na Pensilvânia, EUA, " há uma vaga que proporciona a um membro da Liga
Bay Ethic Guya Hopkins'i merak ettiğinizden eminim.
Sei que vai querer perguntar sobre o Sr. Ezekiah Hopkins.
"Saygılarımla. " Stanley Hopkins. "
Com os melhores cumprimentos, Stanley Hopkins.
Müfettiş Hopkins. Seni yedi defa davasına çağırmıştı.
O Inspector Hopkins.
Hopkins, heyecanlı bir adam değildir.
O Hopkins não é um homem emotivo.
Müfettiş Hopkins'in merkeze rapor vermeye gittiği görülüyor.
Parece que o inspector Hopkins foi ao quartel-general.
Müfettiş Hopkins'i dönüşünde gör, bu olayla ilgilensin, oldu mu?
Certifique-se que o inspector Hopkins recebe isto quando voltar.
- Hoffman'a ulaşın. - Detektif.
- Diz ao Hopkins para vir aqui.
Hopkins, hadi uyan artık.
Vamos, Hopkins, acorda!
Bay Hopkins de ona katılıyor Bay Pritchard'ı işleyip kendi asıl hedefimize sessizce devam etmeliyiz, diye düşünüyor.
O Sr. Hopkins concorda, pensando : "Devíamos estudar o Sr. Pritchard, as rimas e a métrica enquanto vamos alcançando outras ambições."
Bay Hopkins, siz gülüyordunuz.
Estava a rir, Sr. Hopkins.
- General Hopkins.
- General Hopkins. - Senhores!
Michael Bosworth'un hükümlülük süresinin üç yılı içerisinde John Hopkins'in yaratıcı yazarlık eğitimini bitirdi.
Nos 3 anos desde o encarceramento de Michael Bosworth, ele completou o workshop de escrita criativa.
Transexuallerin ameliyatıiçin üç merkez var : Johns Hopkins, Minnesota Üniversitesi ve CoIumbus Cerrahi Merkezi.
Existem três centros de cirurgia para transexuais : a Johns Hopkins, a Universidade do Minnesota e o Centro Médico de Columbus.
Johns Hopkins birkaç isimle geldi. Suçlular listesinde aradık.
A Johns Hopkins deu-nos nomes que cruzámos com a lista de crimes sexuais.
Dr. Hopkins'i gidip getirmeliyim.
Vou chamar o Dr. Hopkins.
Oh, Johns Hopkins Tıp Okulu'ndan Dr. Hibbert.
Ele disse que o Bart está bem. Oh, o Dr. Hibbert, da Escola Médica Johns Hopkins.
Ağabeyin Dennis, John Hopkins'te profesör.
O teu irmão Dennis é professor no Johns Hopkins.
Yanında Bolander ve şüpheli var, hastahanede.
Ele está no Hopkins com o Bolander, com um suspeito.
Onlar da hala kritik durumda. Johns Hopkins yanık tedavi bölümüne gönderdik.
Ainda estão em estado crítico, a caminho da unidade de queimados do Johns Hopkins.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim, bayım ama Müfettiş Hopkins sizi görmek istiyor.
Lamento incomodá-lo, senhor, mas o inspector Hopkins deseja vê-lo.
Gelecek vaat eden Müfettiş Hopkins.
O promissor inspector Hopkins!
bu çizikler hakkında bize neden birşey söylemedin, Hopkins?
Porque não me falou destes riscos, Hopkins?
Kapıyı kapat, Hopkins.
Feche a porta, Hopkins.
MARK HOPKINS OTELİNDEN MESAJI AL 2.
BUSCAR MENSAGEM HOTEL MARK HOPKINS 2. 1.
Neden, Hopkins? Size sorun çıkarmak istemezdim efendim.
Desculpar o quê?
Hopkins'e gittin, değil mi?
Andaste no Hopkins, não foi?