Hornet Çeviri Portekizce
171 parallel translation
Hornet helikopter gönderene kadar bekleyeceğim.
Esperarei que o Hornet mande um helicóptero.
Hornet'in helikopteri Forney'in ikinci pilotunu aldı.
O helicóptero do Hornet apanhou o tripulante do Forney.
- Hornet'e ne dersin?
- E o Hornet?
- Hornet kurtarma için yer değiştirdi.
- O Hornet não está preparado.
USS Hornet'i gördüğümüzde, uzunca bir süredir denizdeydik.
Estávamos há vários dias no mar quando vimos o Hornet aproximar-se.
Güvertesinde, hiç de tanıdık olmadığımız türden uçaklar vardı.
E o Hornet tinha aviões incomuns no convés.
Yarbay James Doolittle komutasındaki 16 Mitchell bombardıman uçağı Japonya'ya yapılacak ilk hava saldırısı için USS Hornet uçak gemisinden havalandı.
Dezasseis B-25 Mitchell, comandados pelo Tenente-Coronel James Doolittle, descolaram do porta-aviões "Hornet" para o primeiro ataque aéreo ao Japão.
Lexington battı, Saratoga kızağa alındı, elimizde sadece Hornet, Enterprise, ve Yorktown kaldı.
O "Lexington" foi ao fundo, o "Saratoga" está fora de combate, restam-nos apenas o "Hornet", o "Enterprise" e o "Yorktown".
Enterpreis ve Hornet güneş batana kadar limanda olmalılar.
O "Enterprise" e o "Hornet" chegam antes do pôr-do-sol.
Hornet ve Enterprise uçak gemilerini bir kruvazör kaptanına teslim edersem, Washington'un ne diyeceğini şimdiden tahmin edebiliyorum.
Já imagino a reacção de Washington, se eu entregar o "Hornet" e o "Enterprise" a um capitão de cruzador.
Halsey'in yerine Spruance, Hornet ve Enterpreis ile yarın denize açılacak.
O Spruance substitui o Halsey. Sai com o "Hornet" e o "Enterprise", amanhã.
Enterprise ve Hornet hesaplı bir rizikoya gireceklerdir.
O "Enterprise" e o "Hornet" correrão um risco calculado.
Fakat, saat 7 : 00'da yola çıkarsanız, Enterprise ve Hornet ile tam vaktinde buluşabilirsiniz.
Mas se partir as 07 : 00 horas ainda alcança o "Enterprise" e o "Hornet" a tempo.
Hornet de hemen hemen aynı sayıda uçak gönderecek.
Do "Hornet" vai descolar um número idêntico.
Enterprise ile Hornet'in rotasını rüzgara doğru çevirin.
Ordene curso com o vento para o "Enterprise" e o "Hornet".
Enterprise ve Hornet, uçaklarının hepsini uçuruyorlar.
O "Enterprise" e o "Hornet" vão lançar todos os aviões que têm.
Hornet'ten ne haber?
E o "Hornet"?
Hornet'e sinyal ver :
Assinale ao "Hornet" :
Green Hornet adında bir TV serisi çekiyorum ve sanırım seni de bunda kullanabilirim.
Estou a fazer audições para uma nova série. Chama-se a Vespa Verde... e acho que podemos usá-lo.
- Pekala, Green Hornet.
- Está bem, Vespa Verde...
Senin şovuna Green Hornet demiyorlar, Kato Şov diyorlar.
Eles não chamam ao seu programa o Vespa Verde. Chamam-lhe o programa do Kato.
Green Hornet senin yalanlarından bile çok balık yakaladı, Gustafson!
A Green Hornet já pescou mais peixes do que suas mentiras.
Green Hornet yine başardı!
A Green Hornet ataca de novo!
Biz akademide arkada uçarken, Hornet'lerin hiçbirini göremezdin.
Não vejo nenhum dos Hornets em que voávamos na Academia.
Yorktown, Enterprise ve Hornet. Bu önemli bir koz olabilirdi.
O Yorktown, o Enterprise e o Hornet, que talvez fossem o seu trunfo.
Hornet'te Doolittle'in pilotlarını ve 16 B-25'i taşıyordu.
Transportava os pilotos de James Doolittle e dezasseis B-25 a bordo do Hornet.
Savaşın ilk büyük deniz muharebesine yaklaştıklarında uçak gemileri açısından eşitlik vardı.
Isto equilibrou as hipóteses do Hornet e de outros dois porta-aviões, enquanto se aproximavam da primeira grande batalha naval desta guerra.
1942 Ekim'inde Hornet Guadalcanal yakınlarındaki
Outubro de 1942. O Hornet dirige-se para a batalha de Santa Cruz, perto de Guadalcanal.
Hornet'de kurtulamadı.
O Hornet também não sobreviveu.
Hornet'in kısa, cesur ömrü bir Amerikan destroyerinin onu batırmasıyla son buldu.
No dia seguinte, a breve e corajosa vida do Hornet chegava ao fim, quando os destroyers americanos o afundaram.
Eğer o yapıyorsa... 2 Nisan 1942, USS HORNET
Se ele consegue fazê-lo... 2 DE ABRIL DE 1942, USS HORNET
Kanadalıların, Alberta Quebec'ten gelen çok motorlu F / A-18 Hornet'leri vardı.
O Canadá trouxe o multifuncional F / A-18 Hornet que vêm desde Alberta no Quebec.
F / A-18 Hornet.
F / A-18 Hornet.
Bazı çocuklar, Green Hornet adındaki teknelerinin kontrolünü kaybetmişler.
Uns estudantes perderam o controlo dum barco com o nome Green Hornet.
Bazı çocuklar, Green Hornet adındaki teknelerinin kontrolünü kaybetmişler.
Uns estudantes perderam o controlo de um barco chamado Green Hornet.
Burası Green Hornet.
Daqui é o Grenn Hornet.
Green Hornet, burası Liman Devriyesi, yerinizi bildirin.
Green Hornet, fala a Polícia Marítima. Repita a sua posição.
Green Hornet, beni duyuyor musunuz?
Green Hornet, estão a ouvir?
Hudson Hornet 1851 Şampiyonu
HUDSON HORNET CAMPEÃO 1 951
Hudson Hornet 1852 Şampiyonu
HUDSON HORNET CAMPEÃO 1 952
Hudson Hornet 1853 Şampiyonu
HUDSON HORNET CAMPEÃO 1 953
HUDSON HORNET TÜM ZAMANLARIN ŞAMPİYONU
HUDSON HORNET SEMPRE CAMPEÃO
- Sen Hudson Hornet'sin!
- É o Hudson Hornet!
Müthiş Hudson Hornet'sin.
É o Fabuloso Hudson Hornet!
O Muhteşem Hudson Hornet!
Ele é o Fabuloso Hudson Hornet!
Hudson Hornet sezonu kapattı.
HUDSON HORNET fica A ÉPOCA DE FORA
Bu Hudson Hornet.
Aquele...?
Bob, Darrell, Hudson Hornet geri dönmüş.
É o Hudson Hornet! O Hudson Hornet voltou!
- Bak, Hudson Hornet!
- Reparem! É o Hudson Hornet!
Gres yağı banyosu yapayım ki öyle! Kesinlikle Hudson Hornet!
Mergulhem-me em massa lubrificante e chamem-me Slick!
Green Hornet!
Green Hornet?