Hotch Çeviri Portekizce
855 parallel translation
- Hotch'ı gördün mü?
- Viste o Hotch?
Hotch geldi.
Não há nada em lado nenhum. Olhem, é o Hotch.
Hotch.
Hotch.
Hotch, çocuğun yerini biliyoruz.
Hotch, sabemos onde está o rapaz.
Hotch, bu asla parayla ilgili değildi.
Hotch, isto não é pelo dinheiro.
Merhaba Hotch.
Hei, Hotch!
Hotch, Gideon, bir saniye bekle.
Hotch, Gideon, esperem um segundo.
Sen ve Hotch daha önce konuşurken, işte o zaman anladım.
Quando conversaste com o Hotch, de manhã, foi quando percebi.
Hotch'un dediğine göre geçmişte cinsel suçlularla uğraşmışsın.
O Hotch diz que ele tem um passado de crimes de ofensa sexual.
Sorgulamalar da Hotch ile beraber olmanla ilgili bir sorunun var mı?
Importa-se que o Hotch assista ao interrogatório?
Hotch, garajı kontrol edip sonra da elinde neler var bi görelim.
Hotch, vamos verificar a garagem. Depois, mostra-nos o que tens.
Arayan Hotch'du.
Era o Hotch.
Hotch, dayanak noktamızı buldum.
Hotch, encontrámos o suspeito.
Hotch, Kızı öldürecek.
Hotch, ele vai matá-la.
Birşeyler bul Hotch, yoksa kız ölü.
Pensa em qualquer coisa Hotch ou a rapariga morre.
- Elimizden gelenin en iyisi bu, Hotch.
- Tens a certeza acerca disso? - É o melhor que nós temos, Hotch.
Hotch ateşli silahlar sınavım yarın sabah.
Hotch, o meu teste para armas de fogo é amanhã de manhã.
Radyoloji fotoğraflarını çekmek ve inceleme için e-maille gödermeye hazır.
A radiologia está pronta para tirar fotografias e... enviá-las por e-mail para outros consultores. Ligue para o Hotch.
Hotch'u çağır, Mermiyi Garcia'ya götürüyoruz.
Estamos a enviar a bala para a Garcia.
D.A.B'a katıldığında Hotch'a birini öldürmek için silaha ihtiyacı olmadığını söylemişsin.
O Hotch disse-me que quando vieste para o B.A.U., lhe disseste que não é necessário uma arma para se matar alguém?
Ajan Hotch çok deneyimli bir profilcidir.
O agente Hotch é um formador de perfis muito experiente.
Hotch, ben Las Vegas'taki genel bir lisede okuyan 12 yaşında bir harika çocuktum.
Hotch, eu fui uma criança prodígio de 12 anos na Escola Pública de Las Vegas.
Adam telefon teknisyeni, Hotch.
Ele é um técnico telefónico, Hotch.
Orange Cad. 875 numara, Hotch.
Porta das traseira.
Hotch!
Hotch!
Hotch, burada yüzlerce aile vardır.
Hotch, deve haver aqui centenas de famílias.
Hotch, odayı didik didik edin.
Vamos. Hotch, vira a sala do avesso.
Hotch, dinle bomba parçalarını bize gönderiyorlar.
Hotch, ouve, vão enviar-nos fragmentos das bombas esta tarde.
Hotch, Boston Gideon için posttravma şüphesiyle yaklaşıyor.
Hotch, Boston enviou o Gideon para um choque pós-traumático.
Hotch, liseyi ve Wallace'ın evini kontrol ettim.
Hotch, chequei na escola e na casa de Wallace.
Hotch'u arıyorum.
Vou ligar para o Hotch.
Morgan, ben Hotch. N'oluyor?
Morgan, é Hotch.
Hayır Hotch, banka olduğundan neredeyse eminiz.
Hotch, temos certeza de que é o banco.
Hotch, saldırgan o olabilir.
- Hotch, ela pode ser nosso suspeito!
Hotch.
Hotch...
- Hotch, Pinewood Sosyal Merkezi'nde.
Hotch, ele está no centro comunitário de Pinewood.
Hotch fotoğraflar konusunda tamamen haklıymış.
O Hotch não estava enganado acerca das fotos.
Hotch sosyal merkezi birkaç saat önce terk ettiğini öğrenmiş,..
O Hotch confirma que ele saiu do centro comunitário há horas...
- Hotch da buralarda. - Hadi ya?
O Hotch tem andado por aí.
- Hotch kim?
- Que sacana, este Hotch!
- Senden haber alamadım, Helen. - Beni rahat bırak, Hotch.
Não tive notícias tuas.
Hotch...
Hotchner...
Hotch?
Hotch?
Hey, Hotch... arıyoruz, adamım.
Hei, Hotch...
Ben Hotch.
É o Hotch.
Hotch'a ulaş.
Manda-o trazer a equipa e os policias de San Diego que puder juntar.
- kullanmaz, Hotch.
Ninguém utiliza esta mistura, Hotch.
Ben de Hotch'u arıyorum.
Vou ligar para o Hotch.
Evet, o da var Hotch.
É, achamos ela, Hotch.
Hotch, ben Morgan.
- Hotch, é Morgan...
Hotch, tekrarlanan bilgi beyin için önemlidir.
Hotch, o pensamento repetitivo é a morte para o cérebro...