Hubbard Çeviri Portekizce

Bu da bana bazı kirli çamaşırları gün yüzüne çıkartmam gerektiğini hatırlatıyor.

E isso lembra-me. A avó Hubbard tinha sempre algo escondido no armário.

Ben Başmüfettiş Hubbard. Bu bölgede soruşturmaları ben yönetiyorum.

Sou o Inspector Chefe Hubbard, encarregado da investigação criminal desta divisão.

- Mark, bu Müfettiş Hubbard.

- Mark, este é o Inspector Hubbard.

Müfettiş Hubbard, benim, Mark Halliday.

Inspector Hubbard, sou eu, o Halliday.

- Müfettiş Hubbard?

- Inspector Hubbard?

Gördün mü? Rahibe Hubbard olabilirmişim. - Güzelsin.

Também podia estar com um daqueles fatos largueirões.

Bayan Hubbard! Her zamanki gibi, 11 numaradasınız.

Sra. Hubbard, seu favorito, o número 1 1, como sempre.

Affedersiniz ama Bayan Hubbard bize doğru geliyor.

Com licença, aí vem a Sra. Hubbard.

Peki ya çenebaz Bayan Hubbard nerede?

E a eloquente Sra. Hubbard?

- Adınız Harriet Belinda Hubbard.

Seu nome completo é Harriet BeIinda Hubbard?

- Mendilinizi de vereyim.

Seu lenço, Sra. Hubbard.

Harriet ya da Hubbard'a ait olduğu. Ama bu benim değil.

"H" de Harriet, "H" de Hubbard, mas não é meu.

Bu hassas işte bana çok büyük yardımınız dokunmuş oldu.

Sra. Hubbard, me ajudou muito neste difícil caso.

Bayan Hubbard'ın klasik patırtısı dışında, gayet güzel uyudum.

Sim. Fora as explosões da Sra. Hubbard dormi profundamente.

Bayan Hubbard'ın bulduğu düğmenin aynısı.

O botão encontrado pela Sra. Hubbard.

Bir kez daha sizin sayenizde, her şey daha iyi oluyor.

Pode ficar tranquila, Sra. Hubbard.

Katilin hiçbirimizin tanımadığı biri olduğuna dair kanıtlar var. Bayan Hubbard sabah 1 : 15'te odasında saklanan bir adam olduğunu söylemişti.

Ao que parece, o assassino era um desconhecido oculto no beliche da Sra. Hubbard depois da 1 h15.

Biraz önce, Bayan Hubbard bu kan lekeli hançeri buldu doktor da bunun cinayet silahı olduğunu onayladı.

Aí, a Sra. Hubbard achou a adaga cheia de sangue que o Dr confirma que pode ser a arma assassina.

Bayan Harriet Hubbard'a da ait olmadığı gibi.

Nem à Sra. Harriet BeIinda Hubbard também.

İkincisi olan Bay Hubbard mı, yoksa birincisi Bay Grünwald mı?

Seu segundo esposo, o Sr. Hubbard? Ou seu primeiro esposo, o Sr. GrunwaId?

Linda Arden tüm kariyeri boyunca Bayan Hubbard kadar zor bir rolü hiç üstlenmemişti. Bu olağanüstü intikamın beyni ve organizatörü.

Linda Arden nunca representou algo difícil como a sra. Hubbard a organizadora desta extraordinária vingança.

Bayan Hubbard 1 : 15'te kompartımanında bir adam olduğunu söylemişti, ki bu adam, kimbilir neden, bir düğmesini düşürmüştü.

À 1 h15, a Sra. Hubbard disse que havia um homem com ela que Deus sabe por quê, perdeu um botão.

Dün Ben Hubbard'la konustum.

Ontem falei com o Ben Hubbard.

ABD Büyükelçiliği, Homer Hubbard.

Embaixada dos EU A, Homer Hubbard.

Bay Homer Hubbard'ı görecektim!

Tenho de falar com um tal Mr. Homer Hubbard!

Elçilik yetkilisi Homer Hubbard şöyle konuştu. :

Segundo Homer Hubbard, oficial da embaixada...

Homer Hubbard, lütfen.

Homer Hubbard, por fav or.

Bayan, meçhul Bay Hubbard bu işte.

Este é o misterioso Mr. Hubbard.

Çok tehlikeli, intihara yatkın... -... kronik mastürbatör... - Bay Hubbard.

Muito perigoso, suicida um masturbador crónico...

Karl Marx, Lenin, L Ron Hubbard, Freddie Laker.

Karl Marx, Lenine, L. Ron Hubbard, Freddie Laker.

Fakat çocuklarından bazılarını yine Hubbard'ın orada bulduk.

Mas eu peguei 2 dos seus garotos no sítio Hubbard de novo.

Onları Hubbard'ın ormanında düzüşürken bulduk, Matt.

Eles estavam no sítio Hubbard trepando adoidados, Matt.

Cascade dağı Şerif Departmanından Şerif Max Hubbard otobüs kazası bölgesinde bir arama çalışması başlattı.

O xerife Max Hubbard de Mount Cascade... montou um posto de comando no local do acidente.

Hubbard ekibinin yol tutma ve arama çalışmaları sayesinde mahkumların Cascade dağı bölgesinde tutulup sonunda yakalanacaklarına güveniyor.

Hubbard crê que a reação de seu departamento... fazendo emboscadas nas estradas e equipas de buscas... mantém os fugitivos na região de Mount Cascade.

Sheriff Hubbard bu Pete Thornton.

Xerife Hubbard, este é Pete Thornton.

Max Hubbard.

Certo.

Geldiğiniz için sağ olun.

Max Hubbard. Obrigado por vir.

Sangiman-Hubbard kavşağı.

Sangiman e Hubbard.

Hubbard'lar.

Os Hubbards.

Onun yanı sıra iblis tohumu olan tüm Hubbard kardeşlerini de. Bin yıldır aç olan büyük ejderha Buck yiyecekti hepsini.

Junto com os seus diabólicos irmãos e irmãs Hubbards, ás mãos do poderoso dragão predador, Buck que já não come há mil anos.

L. Ron Hubbard ( beyin dalgaları ile uğraşan tarikatçı / bilim-kurgu yazarı )'ı tanımam bile.

Nem sequer... conheço o L. Ron Hubbard.

" Hubbard...

" cruzamento...

"ve Leavitt" in...

" da Hubbard...

Dr.Hubbard ne söyledi?

Então que tinha Hubbard para dizer?

Hubbard Anne bana daha az önce anlatıyordu.

Foi a Ma Hubbard quem me disse.

Ablanız mı? Hayır. Sizinle konuşmalıyım Bayan Hubbard.

Quero falar é consigo, Sra. Hubbard.

Lütfen devam edin, Madam Hubbard.

- Continue, Mme. Hubbard.

Sizi kutlamalıyım, Madam Hubbard.

- Devo felicitá-la, Mme. Hubbard.

Madam Hubbard, şu ayakkabıyı benim için tarif edebilir misiniz?

Consegue descrever-me esse sapato, Mme. Hubbard?

Bayan Hubbard, kim bu adam, Hercule Puu-eyir-it?

Sra. Hubbard, quem é este Hercule "Poeerit"?

Hubbard.

É o Hubbard.