Hurra Çeviri Portekizce
355 parallel translation
Herkes etrafı hurra sesleriyle inletiyordu.
Sobre a cabeça dos almirantes do Czar trovejou um hurra fraternal.
Hip, hip, hurray!
Hip, hip, hip hurra!
Yaşasın!
Hurra!
Yaşasın.
Hurra!
Hurraaa!
Hurra!
- Hayır demem.
- Eu diria que não. - Hurra!
Hip! Heeey!
Hurra, viva!
Yahoo!
- Hurra!
Yaşasın Eben Adams, yaşasın.
Hurra para Eben Adams. Hurra.
- Çok yaşa!
- Hurra!
Yaşasın!
Hip, Hip, Hurra!
Yaşasın papaya satıcısı!
Hurra, pela rapariga dos mamões!
Kralımız çok yaşa!
Hurra!
- Kaptan Ahab için hurra.
Hurra ao capitão Ahab.
- Hurra, askerler!
- Viva, rapazes!
- Hurra!
- Viva!
Hurra, hurra, hurra, hurra!
Urra, urra, urra, urra!
Hip-hip-hurra!
Hip-hip-hurra!
Hurra!
Hurra!
- Yaşasın.
- Hurra!
- Hip-hip-hooray!
- Hurra!
Yaşasın Hall kalesi!
Hurra pelo Forte Hall!
Yaşasın Oregon!
Hurra pelo Oregon!
Hip-Hip-Hura.
"Viva-Viva-Hurra."
- Yaşasın!
- Hurra!
Davalıya üç kere hurra çekelim.
Três vivas pelo réu. Hip.
- Hip hip hurra!
- Hip, hip, hurra!
- Hurra!
- Hurra!
Yaşasın!
Hurra! Hurra!
- Yaşasın!
Hurra!
Hip, hip hurra!
Hip, hip hurra!
Cheyenne çok yaşa!
Hurra por Cheyenne. Ela não faz perguntas.
Davalıya üç kere hurra çekelim.
Três vivas pelo arguido.
Sovyet vatanımız uğruna! Hurra!
Pela Pátria Soviética, urra!
Aman nazar değmesin senin... rezil orgazmına.
Bom : Hip, hip, hurra! Por seu clímax barato.
Hurra.
Hooray.
Nice sağlıklı ve mutlu yıllara...
Um grande viva, um grande hurra...
Hurra, sonunda fiziksel temas sağladık.
Hurra, tivemos contacto físico.
- Hip, hip...
Hurra!
- Oley! - Oley! - Oley!
Hurra!
Sen çok yaşa Kralımız. Hurra!
Urra!
- Bira getir! - Hurra!
- Mais cerveja!
Hurra!
Urra!
- O, krallığı mahvedecek! - Hurra!
Vai destruir o reino!
Kesinlikle, hurra!
Isso mesmo! Com certeza!
Düşmanlarımın deli gibi tuvalete koşturmaları erkekliğimi ispat edecektir. - Hurra!
Será provado quando os meus inimigos fugirem aterrorizados para os lavabos.
" Bay Happer'ın bir kuyrukluyıldızı var.
O Sr Happer já tem o seu cometa. Hurra!
Yaşasın Eben Adams!
Hurra pela liberdade, diz Shan Van Vocht! " Hurra para Eben Adams!
Adamlarımı 50 adım gönderirim ve hurra!
Congratulo-o pela genialidade da ideia.
- Yaşasın Oregon!
- Hurra pelo Oregon!
- Hurra!
Jane Firkettle!