Hyena Çeviri Portekizce

Ben Sırtlan Lena.

É a Lena Hyena! FORA DE SERVIÇO

Eğer okumdan uzunsan sırtlan senden korkup kaçar.

Se fores mais alto que o meu arco a hyena terá medo e manter-se-á afastada.

Çılgın hyena-çocuk neredeyse beni ısıracaktı.

O maluco rapaz-hiena quase me arrancou um pedaço à dentada.

Shenzi-Marie-Predatora - Veldetta-Jackalina-Hyena, gelinim olma onurunu bana verir misiniz?

Shenzi-Maria-Predadora - Serafina-Joaquina-Hiena dás-me a honra de seres a minha noiva?

Gezegendeki Senatör Organa'yı vurmak için Hyena bombardıman gemilerini gönderin.

Mande os bombardeiros Hyena pra atingir o Senador Organa na superfície.

Biz şimdiye kadar Panjwai Boynuzuna hiç giremedik.. .. ama Hyena Yolu burada ve kızımız buraya geliyor.

Agora, nós nunca estivemos tão fundo no Corno de Panjwai, mas a Estrada Hiena está lá e ela está lá para ficar.

Hyena Yolu tüm Afganistan için bir hediyedir.

A estrada Hiena é um presente a todos os afegãos.

Bu şerefsiz geberse Hyena inşaatı.. .. çok daha hızlı ilerleyecektir.

Seria muito mais fácil ter a Hiena construída se esse pau de merda parasse de respirar.

Hyena'daki yamalarla ilgili.. .. mühendis dostumdan yeni bir haber aldım.

Eu tenho uma actualização do engenheiro naquele bocado da Hiena, de ontem.

Beyler siz, Hyena dönemecindeki.. .. ağaçlardan gözlerinizi ayırmayacaksınız.

Vocês estão onde a Hiena se curva onde aquela porra de árvore está, então mantenham os olhos abertos.

Bu konuda ona destek olacaksak.. .. ilk olarak Hayaleti Hyena Yolu.. .. açılış törenine davet etmeliyiz.

Para isso, precisamos de aumentar a importância do Fantasma, e vamos por começar a convidar o Fantasma para a cerimónia da Estrada Hiena.

Hyena Yolunda buluşurlarsa bu politik bir durumdur..

Se eles se encontrarem na Estrada Hiena, será política.

Hyena'da yine EYP patlatmışlar.

Outro IED explodiu na Estrada Hiena.

Hyena inşaatını bitiremezsek sivil kayıpları engelleyemeyeceğim.

Não posso continuar a perder civis se quisermos terminar a Hiena.

.. Hyena inşaatı da arada harcanacak.

Hiena terá de passar.

- Lanet olası götten bacak. - Eğer bunun peşindeyse.. .. Hyena inşaatı sıkıntıya girecektir.

- Se ele estivesse fora da equação, terminar a Hiena seria um milhão de vezes mais fácil.

Arka taraftan, asma bahçelerinden geçip.. .. Hyena yolu üzerinden tahliye edileceğiz.

Vamos sair pela retaguarda, através do vinhedo e seremos apanhados na Estrada Hiena.

Ayrıca Hyena yolundaki törene katılmayı.. .. kabul ederseniz onur duyacaktır.

Ele também se sentirá honrado se assistires á cerimónia da Estrada Hiena.

Kabaca Hyena yolunun 650 metre kuzey-kuzeydoğusu..

Uma Estrada de Hiena.

.. ve belki de Hyena inşaatını.. .. tamamlamamıza yardımcı olabilir.

Talvez nós, na verdade, tenhamos a Hiena terminada.