Ibañez Çeviri Portekizce
32 parallel translation
İsmim Alicia Marnet Ibañez.
Sou Alicia Marnet Ibañez.
Ibañez ve Dante, adamlarım herşeyi ayarlıyor.
Ibañez e Dante armaram tudo com meu pessoal.
- Merhaba, Ibañez.
- Olá, Ibañez.
Ibañez'e hazır olduğunu söyle, 5 taneden fazla var.
Diga ao Ibañez que vai receber mais 5.
Bay Ibañez!
Sr. Ibañez!
Bayan Reballo, eşim Roberto Ibañez.
Sra. Reballo, meu marido, Roberto Ibañez.
Uçak, Yüzbaşı Jesus Camoes ve yardımcı pilot Luis Ibañez tarafından kullanılacaktı.
O avião seria pilotado pelo Comandante Jesus Camões e o seu copiloto, Luis Ibañez.
- Aferin.
IBANEZ C 97 %
Beşinci yörüngede, Ibanez.
Entraremos em órbita dentro de 5 minutos, Ibanez.
Hayır! Yine mi Ibanez? O çatlak!
A Ibanez outra vez, não!
Pilot Adayı Ibanez emrinizdedir, efendim.
Piloto-aprendiz Ibanez apresentando-se para o serviço.
İki numaralı koltuğa otur, Ibanez.
Sente na cadeira no 2.
- İbanez.
Ibanez, T-325-A.
Pekala, Ibanez.
Muito bem, Ibanez.
- Ve Kaptan Carmen Ibanez gibi.
E a Comandante Carmen Ibanez.
Dr. Ibanez'in bir demokrasi yanlısı olduğunu zannediyordum.
Eu tinha impressão que o Dr. Ibanez apoiava a democracia.
Ilbanez'i gördün mü?
Viste o Ibanez?
Diğer gardiyanlar, Ilbanez gibi değiller. Fark ederlerse, delikte zaman geçirirsin.
Nem todos os guardas são o Ibanez e se o encontram, vais parar ao isolamento.
Ilbanez seni yandaki hücreye transfer edecek.
O Ibanez vai transferir-te para a cela ao lado.
Ve atış Raul Ibanez'e.
É lançamento para Raul Ibanez.
- Ibanez'e faul...
Falta pelo pé de Ibanez...
Vuruş yapılıyor, 18 numara, sol kanatta Raul Ibanez.
Agora a bater, número 18, do campo esquerdo, Raul Ibanez.
Muhafızlar, Kaptan Ibanez'e Alesia'ya kadar eşlik edin Lütfen.
Guardas, acho que a Capitã Ibanez precisa de escolta até à Alesia.
Size saygı duyuyoruz, Kaptan Ibanez.
É uma questão de respeito, Capitã Ibanez.
John A. Warden için endişelenmenizi anlıyorum, Kaptan Ibanez ama şu an Alesia'dasınız ve kumanda bizde.
Entendo a sua preocupação com a Warden, Capitã Ibanez... Mas esta nave é a Alesia e está sob o nosso comando.
Konuşabilir miyiz, Kaptan Ibanez?
Um momento, Capitã Ibanez.
Kumandan Daugherty, Ice, Trig, Mech Shock Jock, Kaptan Ibanez'i kumanda odasına götürecek.
E Shock Jock, levam a Capitã Ibanez até à ponte.
Kaptan Ibanez'den L-6 Üssüne.
Capitã Ibanez para Base L-6.
Kaptan Ibanez'den L-6 Üssü'ne.
Capitã Ibanez para Base L-6.
Kaptan Ibanez L-6 Üssü'nü arıyor.
Capitã Ibanez, a chamar Base L-6.
Kaptan Ibanez'den Johnny Rico'ya.
Capitã Ibanez para Johnny Rico.
Kaptan Ibanez...
Fala a Capi...