Idefix Çeviri Portekizce

İdefiks de gelirse yer kalmaz!

Com Idéfix, não haverá lugar!

- İdefiks'e ne garezin var?

O que tens contra Idéfix?

Ama o zaman İdefiks için oda kalmayacak.

Com Idéfix, não haverá lugar!

Bunun Idefiks ile bir ilgisi var mı?

O que tens contra Idéfix?

İdefiks bundan nefret eder.

O Idéfix tem horror a isso.

Gel buraya İdefiks, bu kadar yeter!

Vem, vem, Idéfix! Já chega!

İdefiks!

Idéfix!

Tamamdır İdefiks.

Vá lá, vá lá Idéfix.

İdefiks'in yanımızda olmaması ne büyük talihsizlik!

Felizmente eu não trouxe comigo o Idéfix.

Olmaz, yapamam İdefiks.

Ah não, eu não posso fazer isso com o Idéfix.

Değil mi İdefiks?

Não é Idéfix? Busca Idéfix!

Hadi git getir İdefiks!

Vai, Idéfix, buscar!

İdefiks!

Idéfix