Iflâs Çeviri Portekizce

- Bu gidişle iflâs edersiniz.

- Você vai acabar na rua.

Stüdyo iflâs etti.

O estúdio está falido.

Ocak ayı kart dökümüme baktım ve iflâs ettiğimi gördüm.

"Vi a conta de Janeiro do meu American Express... " e fiquei em estado de choque ".

Ailem bana yalan söylemez. Çok para verdiğinden annem iflâs etti, artık Kenny gibi biz de fakiriz.

Mas a minha mãe deu-nos tanto dinheiro que estamos tão pobres como o Kenny.

- Karaciğeri iflâs etmek üzere. - Ne?

- O fígado está em insuficiência.

"Dedikodulara göre, şirket iflâsını açıklamak zoruda kalacak." Hayır, hayır.

"Existem rumores que eles irão recomendar a declaração de bancarrota"?

Ne yani iflâsın eşiğine mi geldik?

Vamos à bancarrota, achas tu?

Bu işte çoktan ölü olduğumuza inanmasam buranın iflâsını bile göze alıp bu riske girerdim.

Eu estaria disposto a arriscar a falência da empresa se eu não pensasse que já estávamos mortos... mas estamos.

İflâs etmiş.

Dinheiro da mãe.

İflâs başka anlamlara da gelebilir.

Não necessariamente.

İflâsın eşiğine gelmediğimiz zamanlar eğlenceli geçerdi.

Era divertido quando nós não estávamos à beira da bancarrota.

İflâs konusunda tek kelime bile etmediniz hâlâ.

Você ainda não disse nada e vamos direitos à bancarrota.

İflâs mı edeyim?

Queres que vá à falência?

İflâs ettin.

Estás falido.

İflâs...

Falência!