Ilia Çeviri Portekizce

Taşıyıcı, seyir subayı teğmen İlia'nın geldiğini haber veriyor. Köprüye geliyor, komutanım.

Fomos informados que a Tenente Ilia... já está a caminho da ponte.

- Ben teğmen İlia, komutanım.

- Tenente Ilia, às suas ordens.

- Merhaba, İlia.

- Olá, Ilia.

İlia!

Ilia!

DiFalco, İlia'nın yerini alın.

Chefe DiFalco, substitua a Tenente Ilia.

- Teğmen İlia nerede?

- Onde está a Tenente Ilia?

- Sonda mı?

- Sonda? Ilia?

Belki programlamanın altında İlia'nın belleği de ayrıntılı olarak yeniden üretilmiştir.

Suponhamos que, por trás do programa... a memória de Ilia tenha sido duplicada também.

İlia'nın belleği, sadakat, itaat ve dostluk duyguları kopyalanmış olabilir!

A memória, a lealdade, a obediência e a amizade de Ilia... podem ter sido replicados!

Teğmen İlia'yla ilişkiniz vardı.

Você teve um relacionamento com a Tenente Ilia.

Sondadan İlia'nın belleğini bulup kurtarmayı hala beceremedik.

Nenhum progresso significativo... em reavivar a memória de Ilia, contida na sonda.

İlia bu oyunu severdi.

Ilia gostava desse jogo.

İlia bir kez bunu taktığını söylemişti.

Lembro-me da Tenente Ilia dizer que usava isto.

İlia?

Ilia?

İlia.

Ilia.

İlia, V'Ger ile doğrudan temas kurmamıza yardım et.

Ilia, ajude-nos a entrar em contato com V'Ger.

Teğmen İlia.

Tenente Ilia.

- İlia, bu insanlar kim?

- Ilia, mas quem é, toda esta gente?

Ilea'yı görmelisin.

Devia ver a Ilia.

"Jersey City'li muhasebeci Steven Granger, ünlü mafya babası Krestaviç'în muhasebe kayıtları hakkında Vergi İdaresiyle görüştükten sonra ortadan kayboldu."

"Contabilista de Jersey desaparece. " Steven Granger desapareceu sexta-feira, após uma audiência com o Fisco "sobre os seus registos contabilísticos para o conhecido mafioso, Ilia Krestavich."

Luka Dimitrov, Ilia Tagkov, Kosta Daimov.

Luka Dimitrov, Ilia Tagkov, Kosta Daimov.

Hayır, Ilia Jorbich düğün fotoğrafçımız olacak.

Não, consegui o Ilia Jorbich para ser o fotógrafo do casamento.

Ilia yakında oğlum olacak Sofia da eşim olacak.

Então, o Ilia será meu filho agora. E a Sofia será a minha esposa.

Teğmen İlia Delta'lı, Kaptan.

É de Delta, capitão.

- Ne yapmışlar İlia'ya?

- O que aconteceu com ela?

İlia mı? - Evet.

- Isso mesmo.

Vücudu tüm ayrıntılarıyla İlia'nın aynısı.

É uma réplica perfeita do nosso navegador.

Bu sonda İlia'yı öldürenlerin aleti!

Esta sonda foi o que a matou!

Senin şu kuaför, Ilia.

Andrei.