Ilâhı Çeviri Portekizce

"Gönlümdeki mabedin aziz ilâhı olan..."

" jura pela tua graciosa pessoa,

İlâh olmak nasıl bir şey?

- Como é ser o Senhor?

Howard Beale, bir ilâh yarattı.

Howard Beale é o Deus "pronto a consumir".

İlâhı müdahaleyi diye düşündüm.

Francamente? Estava a pensar em intervenção divina.

- Tanrı mı ilâh mı?

- Deidade ou divindade?

Hiçbir ilâh daha hiç kurtarmak için hiç yoktur.

Nenhum deus virá mais em teu socorro.

Önce bir ilâh olduğumu düşünürler.

Chegam aqui a pensar que sou um Deus.