Inquirer Çeviri Portekizce
39 parallel translation
New York Inquirer. İcra yoluyla elimize geçen küçük bir gazete. Satmayın.
O'New York Inquirer'... um pequeno jornal que pegamos na execução de uma hipoteca.
Inquirer, ulaşım tröstünü yıktı
"Monopólio destruído pelo'Inquirer'!"
Inquirer bakımsız evler savaşını kazandı
"'Inquirer'vence a guerra contra os proprietários! "
Inquirer'ın başına geçtiğimden beri gazetede olan biten her şeyi bilir. Okuyun.
Ele conhece cada erro do "Inquirer" desde que eu assumi.
Inquirer'in "Public Transit Şirketi" ne karşı yürüttüğü kampanya.
A campanha contra a empresa de transporte.
Öte yandan, ben Inquirer'ın sahibiyim.
Por outro lado, sou o editor do "Inquirer"!
- Açıkça söyleyin lnquirer adlı bu hayırsever girişimi sürdürmek sizce de yanlış değil mi? Size yılda 1 milyon dolara patlıyor. Doğru.
- Diga-me com sinceridade... não acha tolice continuar com essa obra filantrópica... esse "Inquirer", que te custa US $ 1 milhão por ano?
Bay Kane'in Inquirer'in başına geçtiği gün... Bay Leland da bizimleydi.
Ele estava comigo e com o Sr. Kane... no dia em que o Sr. Kane assumiu o "Inquirer".
Inquirer'e hoşgeldiniz Bay Kane.
Bem-vindo. Bem-vindo ao "Inquirer", Sr. Kane.
Neden Inquirer'da bununla ilgili bir şey yok?
Por que não há nada no "Inquirer"?
Neden Inquirer'ın üç sütunluk başlığı yok?
Por que o "Inquirer" não faz isso?
Ona desin ki, karısını hemen kendisine göstermezse... Inquirer onu tutuklatacak.
Diga ao Sr. Silverstone que, se ele não mostrar sua esposa já... o "Inquirer" mandará que o prendam.
New York Inquirer'ı New York için şu lambadaki gaz kadar vazgeçilmez kılmalıyım.
Preciso tornar o "Inquirer" tão importante para NY... quanto o gás desta lâmpada.
İnsanlar kimin sorumlu olduğunu bilecek ve Inquirer'da gerçeği süratle, basitçe ve eğlenceli bir şekilde öğrenecekler.
As pessoas saberão quem é o responsável. E terão a verdade, de forma rápida, simples e divertida... e nenhum interesse especial irá interferir nessa verdade.
- Baylar, Inquirer'e hoşgeldiniz. - Başka çekmeyecek miyiz?
Bem-vindos, senhores, ao "Inquirer"!
Inquirer çoktan açtı.
O "Inquirer" já declarou.
Bernstein, düne kadar Chronicle'da olup şimdi Inquirer'de çalışan bütün bu adamlar.
Não, não, não! Bernstein, esses homens que estavam no "Chronicle" até ontem...
Inquirer'ın 467 çalışanı size... Evinize hoş geldiniz, Bay Kane der.
"Bem-vindo, Sr. Kane... dos 467 funcionários do'New York Inquirer'."
Küçük bir duyurum var. Öbür duyuruları nasıl yazıyorsunuz bunu da aynen o şekilde yazın. Bay Kane, Inquirer'in bütün çalışanları adına...
Tenho uma nota social, não dê tratamento diferenciado das outras notas sociais.
Inquirer'de görmüştüm.
Sim, eu li no "Inquirer".
Inquirer'de gördüğüm hiçbirşeye inanmam.
Nunca acreditei em nada que li no "Inquirer".
Sevgilim, senin tek rakibin Inquirer'dir.
Emily, querida, a sua única concorrente é o "Inquirer".
Bay Kane, ben Inquirer'danım.
Sr. Kane, eu sou do "Inquirer"!
Ama Inquirer'ın böyle bir şey yapması, kariyerimi başında baltalaması...
Mas o "Inquirer" publicar isso, arruinando a minha estréia!
Inquirer'ın 467 çalışanı size'Evinize hoş geldiniz, Bay Kane'der.
"Bem-vindo, Sr. Kane, dos 467 funcionários... do'New York Inquirer'."
Bess, The National Inquirer gazetesine gidin dedi.
A Bess sugeriu que contássemos ao National Enquirer.
Acaba başkaları bu olayı nasıl ele alırdı? Bir yerde okumuştum sanırım Inquirer'dı.
- Ah, estás à procura de emprego?
Washington Post ve Sceptical Inquirer'ı her şeye inandırabilirsin... ama ben oradaydım.
Pode dizer ao The Washington Post e ao Skeptical Inquirer aquilo que quiser... mas eu estava lá.
Evet ama Ekonomist magazin dergisi değil.
Sim, mas o "The Economist" não é o "National Inquirer".
Cincinnati lnquirer'i de getirmelisin.
Tens de arranjar o Cincinnati Inquirer.
Çünkü sanırım Bayan Anderson muhtemelen "Inquirer" için konuşmamızın fotoğrafını çekiyor.
Porque acho que a Sra. Anderson está a tirar fotos para a Enquirer neste momento.
Philadelphia Inquirer.
O Philadelphia Inquirer.
Philadelphia Inquirer - GÜNLÜK GAZETE
The Philadelphia Inquirer - NOTÍCIAS DIÁRIAS
"Philedelphia Inquirer" da sarhoş olmayan bir gazeteci var mı?
Existe um repórter sóbrio no "The Philadelphia Inquirer"?
Gördüğüm tek tepki meslektaşlarımın National Inquirer'da çalışıp çalışmadığımı merak etmesiydi.
A única reação que tive foi dos meus colegas a perguntarem se trabalhava para o National Inquirer.
Bugünün Inquirer'ını oku da seni şehre yayılan bir virüs olduğuna inandırsınlar.
Lê o Inquirer hoje e farão te crer que há um vírus na cidade.
Bu bugünün "Philadelphia Inquirer." gazetesi.
Esta é a edição de hoje do Philadelphia Inquirer.
"The Washington Post", "The Chicago Tribune" "The Philadelphia Inquirer."
"Washington Post", "Chicago Tribune", "The Philadelphia Inquirer".
- Inquirer'ı okuyun.
- Leia o "Inquirer".