Instrumental Çeviri Portekizce
32 parallel translation
Bugünlerde böyle enstrümantal parçaları nadir duyuyorum...
É raro ouvir música instrumental, com os cantores folk que até há...
Cihaz bozukluğu seyirde hataya neden oldu.
Uma avaria instrumental causou um erro na navegação.
Senin anlattığın şekildeki radikal bir cihaz hatası fark edilmedi mi?
Diz-me que uma tal avaria instrumental vos passou despercebida?
Sen söylüyorsun, onda yardımcı kısım var.
Olha, tu cantas a voz, e isto tem o instrumental.
Enstrümantal parçalar sorunsuz oldu.
Gravámos a parte instrumental sem problemas.
The Magnificent Seven'ın enstrümental bir miksini yaptık.
Fizemos uma mistura instrumental de'The Mag Seven'e WBLS lo amassou.
ortaya koydular - - Enstrümantal, koro, orkestra.
Mas incontáveis culturas têm produzido milhares de tipos de música... instrumental, coral, orquestral.
Sonra birçok enstürmantal şey çaldık ve bunlar albümün yarısıydı. Ama her zaman bir yol arıyorduk.
Ainda estávamos a tocar muita coisa instrumental... e isso seria metade do álbum.
Grup dört veya beş dakika süren bir müzik daha istedi. Ve onun enstürmantal olmasına karar verdik.
A banda queria outros 4, 5 minutos de música e achámos que poderia ser um instrumental.
"All In My Head" in müziğini kayıt için hazırladım.
Tenho a faixa instrumental da "All In My Head" pronta.
Bu, düğün şarkının enstrümantal versiyonu. İstiyorsan eşlik edebilirsin.
A versão instrumental da canção do casamento.
Enstrümanlar için peş peşe çalınacak 12 ölçü var.
A parte instrumental tem duas partes de doze seguidas.
Bana Donaghy'nin bu anlaşmanın gerçekleşmesinde önemli bir rolü olduğu söylendi ve onunla öncesinde de konuştum.
Foi-me dito que o Donaghy foi instrumental para fazer este negócio acontecer.
O zaman enstrümantal olsun.
- Vamos só instrumental.
Açılış müziğini dinlemezsek sonradan dinleyeceğimiz melodiler aşina gelmez.
Se não ouvirmos a abertura instrumental não vamos reconhecer as músicas da peça quando aparecerem mais tarde.
Bu enstrümental kayıt uzun zamandır üzerine gitmediğim duyguların bana geri dönmesini sağladı.
Esta cassete instrumental entrou em mim e começou a trazer algumas emoções que já não sentia há algum tempo.
Vokallerin girmesini geciktirecek enstrumental bölümün uzamasından hiç rahatsız olmadık.
Não nos preocupávamos em deixar uma parte instrumental muito longa antes que entrassem os vocais.
Enstrumantal...
* Instrumental *
Demiryolunun ilerlemesi konusunda çok yardımcı olmuşsun.
Você tem sido muito instrumental na construção do caminho-de-ferro.
- Enstrümantal.
- É instrumental.
- Elle mi yoksa bağla mı?
- Manual ou instrumental? - Instrumental.
Neredeyse hiç vokal yoktu, çoğu kez enstrümantal çaldım.
Praticamente não usei voz, foi quase tudo instrumental.
Geleneksel öğrenme teorisine, B.F. Skinner'ın klasik ve araçsal şartlandırmasına darbe vurdu.
Ia contra a teoria tradicional de aprendizagem do condicionamento clássico e instrumental de B.F. Skinner.
Bu süreç içerisinde Bayan Johnson gerçekten çok etkili.
A Sra. Johnson é instrumental nesta parte do projeto.
Dr. Farragut Anne'yi korumada ne kadar dikkatli olduğunuzu bizimle paylaştı.
O Dr. Farragut partilhou connosco o quão instrumental foste ao proteger a Mãe-fungo.
Aslında şahsen siz iş modelinin değiştirilmesinde ön ayak oldunuz, değil mi?
Aliás, você mesmo foi instrumental na mudança para o modelo de negócio, não foi?
Sonra ortalarda enstrümanlarla biraz vakit geçiririm.
E talvez matar algum tempo no meio com um instrumental.
Belki klasik ya da enstrümantal. İyi misin sen?
Talvez música clássica ou instrumental?
İspanyol gitaristlerden değiliz, yani enstrümantal çalamıyoruz.
Não conseguimos fazer um instrumental.
Sesinde efekt vardı arka planda da müzik vardı şöyle bir müzik.
Ele tinha o Auto-Tune na voz e havia um instrumental em fundo, como este instrumental.
Çünkü ister inanın ister inanmayın Bay Markesh 9 Mayıs davasını çözmemiz için gerçekten işimize yarayabilirsin.
Acredite ou não, sr. Markesh, você poder ser mesmo instrumental em ajudar a resolver este caso 5 / 9.
şarkısının enstrumental versiyonu indirdim, ve eski bir boom box buldum.
Eu descarreguei uma versão instrumental da "Time After Time" e encontrei um rádio antigo.