Ipkiss Çeviri Portekizce
31 parallel translation
Ipkiss, Stanley lpkiss.
Ipkiss, Stanley Ipkiss.
Siz ne görüyorsunuz bay Ipkiss?
O que você vê, Sr. Ipkiss?
Kızlar, dostum Stanley lpkiss'le tanışın.
Garotas, lhes apresento ao meu amigo Stanley Ipkiss.
Bay Ipkiss! Merhaba.
Sr. Ipkiss!
Ipkiss saatin kaç olduğu konusunda bir fikrin var mı?
Tem idéia de que horas são?
Yakala. Ipkiss!
Aí vai!
Stanley lpkiss?
Stanley Ipkiss?
Ipkiss içeride olduğunu biliyorum.
Eu sei que está aí.
Ipkiss içeride olduğunu biliyorum!
Eu sei que está aí!
Dün gece neredeydin Ipkiss?
Onde esteve à noite?
Zekamla dalga geçme Ipkiss.
Não insulte minha inteligência.
Banka çalışanlarının dosyalarını al ve Ipkiss denen adamın dosyasını ayrıntılı olarak incele.
Comprae as impressões com as de um tal Ipkiss, empregado do banco.
Hepsi bu kadar Ipkiss.
Isso é tudo Ipkiss.
Bu ilginç bir parça bay Ipkiss.
É uma peça interesante.
Mitolojiyle ilgili konuşuyorum bay Ipkiss.
Estou falando de mitologia, Sr. Ipkiss.
Beni korkutamazsınız bay Ipkiss.
Você não me assusta. Continue.
- Polisler lpkiss'i Landfill Parkında yakalamış.
- A policia prendeu Ipkiss.
Herşey bitti Ipkiss.
Acabou, Ipkiss.
Stanley lpkiss... zaten ihtiyacın olan herşeye sahipsin.
Stanley Ipkiss... Já é tudo que precisa ser.
lpkiss'i ne yapacağız?
O quê fazemos com Ipkiss?
Para burada olsa iyi olur Ipkiss... yoksa kıçına veda öpücüğü vereceksin.
Espero que o dinheiro esteja aqui... ou pode ir dizendo adeus.
Birşey bulunacak. Elbette, lpkiss şimdi kucağıma düşecek.
Claro, como se Ipkiss fosse cair bem em minhas mãos.
- Sadece lpkiss'in onlara ne anlattığını öğrenmeye gittim.
- Para ver o que Ipkiss disse. Certo.
lpkiss'i nereye götürüyorsun?
Onde está indo com Ipkiss?
Çıkar şu kelepçeleri Ipkiss, manyak gibi kullanıyorsun.
Tire-me as algemas. Dirige como um louco. Sinto muito.
Ipkiss, köpeğini uzaklaştır benden.
Tire seu cachorro de cima de mim.
Şu çizgi filmin sesini kıs!
Ipkiss! Baixe o volume desses desenhos animados.
Şu pijamanı görebilir miyim Bay Ipkiss?
Deixa-me esse pijama?
Ipkiss'e ait.
É Ipkiss.
Sakin ol Ipkiss.
Calma.
At silahını Ipkiss.
Solte-o.