Irons Çeviri Portekizce
48 parallel translation
Bildiğiniz üzere bizimle sinema oyunculuğu hakkında konusması için bu sabah, Bay Jeremy Irons'ın gelmesini umuyorduk.
Como sabem, contávamos ter o Sr Jeremy Irons para falar-nos da arte da representação no cinema.
Ancak maalesef Bay Irons bir ödül törenine katılacağı için aramızda olamayacak.
Infelizmente ele teve que cancelar devido a uma cerimónia de entrega de prêmios.
Jeremy lrons.
Jeremy Irons.
Jimmy Irons'la ben Çinli'nin afyonunu çaldık.
Jimmy Irons e eu roubamos a droga do chinês.
Sonra hamamda çöp çektik. Jimmy Irons boğuldu.
E na casa de banho, nós tiramos a sorte no palitinho... e Jimmy Irons se afogou.
Jimmy Irons'ı ne yaptılar?
O que fizeram com Jimmy Irons?
Ben Jimmy Irons'tan bahsediyorum. Bir Çinli'ye verildi. Ne suç işlediğinin önemi yok.
Estou falando de Jimmy Irons... de ter sido entregue a um chinês... apesar de sua maldita transgressão.
Ama kahrolası Çinli bir kuryenin... bu alışkanlıklarımız yüzünden... beni veya arkadaşım Jimmy Irons'ı soymasına izin veremezdim!
Mas não vou deixar que um chinês de merda me roube... e roube meu amigo Jimmy Irons... enquanto alimentamos nossas malditas fraquezas!
Jimmy Irons'ı üç dört gündür görmedim.
Não vejo o Jimmy lrons há três ou quatro dias.
Al, Dan, Jimmy Irons'ı getirmiş.
Al, o Dan apanhou o Jimmy lrons.
Irons, öbür hergelenin pantolonlarından birini giysin. Sonra onları ve kalan afyonu buraya geri getir.
Dá ao lrons umas calças lavadas do outro estupor... e traz os dois e a droga que ainda sobra.
Curt "Demir Adam" Demirs.
Curt "O Homem de Ferro" Irons.
Curt "Demir Adam" Demirs post-itler ile sağa sola aşk notları bırakmaya devam ediyor.
O Curt "O Homem de Ferro" Irons continua a deixar-me notas românticas em Post-Its.
Ve şimdi de Spor haberleriyle Curt "Demir Adam" Demirs karşınızda.
Efeitos Secundários. E agora, Curt "O Homem de Ferro" Irons com o desporto.
Sence Jeremy Irons bir beyefendi mi?
Achas que o Jeremy Irons é um cavalheiro?
Jeremy Irons oyunun da oynamak istemiş, sen de reddetmişsin, doğru mu?
É verdade que Jeremy effing Irons queria fazer o seu jogo e o que transformou no chão?
Samuel Irons, mühendislik uzmanı.
Samuel Irons, especialista em Engenharia.
Sen de kayaya mı tapıyorsun, Irons?
Também é um adorador da pedra, Irons?
Samuel Irons, mekanik departmanı.
Samuel Irons, divisão de Mecânica.
- Yardımın için teşekkürler, Irons.
- Obrigado pelo auxílio, Irons.
Irons seni Unitologlara kaydedebilir.
Talvez aqui o Irons possa inscrevê-lo nos Unitologistas.
Bu deliğin nereye çıktığını biliyor musun?
Irons, sabe onde vai dar este respiradouro?
Irons nerede?
Onde está o Irons?
- Ya Jeremy lrons?
Ei, o que dirias de ter Jeremy Irons?
Jeremy lrons'un adamlarından mısınız?
Ele está a dormir. Tu estás com o pessoal do Jeremy Irons?
Sezonun bitmesine az kalmışken, NBA'den gelecek olan aramalar da hala muallakta olduğu için, koç Bobby Irons iki önemli oyuncusundan muhteşem bir performans bekliyor olacak. Nino Jones ve oyun kurucu Nathan Scott.
E com a temporada a acabar e com uma possível chamada da NBA, o treinador Bobby Irons está à espera de exibições explosivas dos seus dois melhores marcadores, Nino Jones e o base Nathan Scott.
Jeremy Irons mısır gevreği.
Cereais Jeremy Irons.
Peki o halde, bir kutu Jeremy Irons mısır gevreği al.
Muito bem, então, toma uma caixa de cereais Jeremy Irons.
Ben çocukken her cuma gecesi, babam Kelly ve beni alıp Flatirons adındaki yere biftekli sandviç yemeye götürürdü.
Quando eu era criança, todas as sextas à noite o meu pai costumava levar a minha irmã Kelly e eu a um lugar chamado "Flat Irons" para comermos lanches de carne.
Jack Irons. - İyi davulcu.
Jack Irons.
Bu da Jack Irons'la tanıştığım gece.
E esta foi a noite que conheci o Jack Irons.
The Borgias 1x04 Lucrezia'nın Düğünü
- O CASAMENTO DE LUCRÉCIA JEREMY IRONS
The Borgias 1x06 Fransa Kralı
- O REI FRANCÊS JEREMY IRONS
Çeviri ;
JEREMY IRONS
Jeremy Irons, Jeff Goldblum ve Craig T. Nelson'ın devrettiği bu yardımcı rol için tam da elverişli kişi.
Estamos a realizar um filme de acção medíocre, e achamos que o James é o tipo certo para fazer um papel como personagem secundária, sendo que Jeremy Irons, Jeff Goldblum, e Craig T. Nelson dispensaram o convite.
Biri Sydney Irons'a, diğeri Peder Patrick'e ve üçüncüsü de ÇKH ( Çocuk Koruma Hizmetleri ) görevlisi Jennifer Borman'a aitti.
Um dos conjuntos pertencia ao Sydney Irons, outro ao padre Patrick, e um terceiro, pertencia a um trabalhador da CPA, Jennifer Borman.
Amber Irons.
Amber Irons.
Irons ailesinin evindeyiz.
Estamos na residência Irons.
Adım Amber Irons, Jennifer Borman ve
O meu nome é Amber Irons, e dou à
Çocuk Koruma Hizmetlerinin, benim ve kızkardeşim Sydney'in ifadelerini kaydetmelerine izin veriyorum.
Jennifer Borman e ao Serviço de Proteção a Crianças, autorização para me filmar a mim e à minha irmã, Sydney Irons.
Hey Jen, telefonda adı Amber Irons olan bir kız var.
Ei Jen, está uma tal de Amber Irons ao telefone, para falar contigo.
Bayan Irons, Peder Patrick, İkiniz de hemen odayı terkedin.
Miss Irons, padre Patrick, preciso que saiam do quarto, os dois.
Sydney Irons!
Sydney Irons!
Bayan Irons, derhal arabadan inin.
Misses Irons, saia já do carro.
Tam da Irons'ların evinde anlattığı gibiydi.
Foi tal e qual como ele descreveu, na casa do Irons.
Irons Hands seni bekliyor.
O Mãos de Ferro tem estado aqui à tua espera.
Hatta daha beteri Jeremy Irons'un üçüncüyle yatması gibi.
Ou pior, com o Jeremy Irons do terceiro filme.
- Zor Ölüm 3'teki Jeremy Irons'la da akrabayım.
E sou parente do Jeremy Irons.