Ishani Çeviri Portekizce
46 parallel translation
Sen de Pan-Asya Şampiyonu ve Mumbai Kupası sahibi, Ishani'sin.
Tu és a Campeã Pan-asiática e recordista da Taça de Bombaim.
Genelde sadece "Ishani" derler.
A maioria chama-me apenas Ishani.
- Teşekkürler, Ishani.
Obrigado, Ishani.
Ishani Sharma.
Ishani Sharma.
Ishani, nasıIsın? Endişelenmeye başlamıştım.
Ishani, como estás?
Ishani?
Ishani?
Ishani, beni dinle.
Ishani, escuta.
- Ishani?
- Ishani?
- Ishani, beni duyuyor musun bilmiyorum.
Ishani, não sei se me consegues ouvir.
Ne randevusuymuş bu, Ishani?
Que encontro, Ishani?
Ishani, neler olduğunu bilmiyorum ama sen sadece olduğun yerde kal.
Ishani, não sei o que se passa, mas fica onde estás.
Seni seviyorum, Ishani.
Amo-te, Ishani.
Bana bir iyilik yapıp Ishani'yi kontrol eder misin?
Fazes-me um favor? Podes ver como está a Ishani?
Ishani, benim.
Ishani, sou eu.
Ishani, neredesin şu an?
Ishani, onde estás agora?
Max, Ishani'yi yanıma getirmen gerekiyor.
Max, realmente preciso que vás buscar a Ishani, para mim.
Dinle, Ishani. Duyuyor musun?
Ishani, ouves isto?
Kalbindeki kor, bilirsin Ishani.
Tu conheces esse fogo no teu coração, Ishani.
Ishani, anneler böyle şeyleri anlar.
Ishani, as mães sabem destas coisas.
Ishani, her ne olursa olsun kalbinin sesini dinle.
Ishani, não importa o que aconteça tu... Deves seguir o teu coração.
Ishani, Javed'le tanış.
Ishani, apresento-te o Javed.
Adım lshani.
Chamo-me Ishani.
Mesela lshani'yle.
Como a Ishani, aqui.
Sen lshani'ye bakma. Tamam mı?
Não ligues à Ishani, está bem?
Bir düşün lshani.
Pensa nisso, Ishani.
Ve senin lshani de orada olacak.
E a tua Ishani irá lá estar.
lshani bana The Flats'e yardım edebileceğimi söyleyip duruyorsun ama ettiğim halde hala mutlu değilsin.
Ishani, estás sempre a dizer-me que podia fazer tanto para ajudar os Flats, e agora que o estou a fazer, continuas a não estar satisfeita.
- Evet, lshani'yle konuşmaya geldim.
- Sim, vim falar com a Ishani.
Ama bu lshani'ye bağlı.
Depende da Ishani.
Bu yeni yardımcı koreografımız lshani Mfeke.
Esta é a nossa co-coreógrafa, Ishani Mfeke.
Hayır, hayır, hayır. Uzak dur lshani.
Não te metas, Ishani.
Hey lshani.
Ishani.
lshani, bekle.
Ishani, espera.
lshani, bana bak.
Ishani, olha para mim.
lshani, ben birine gerçekten kafayı taktım ama o, Melea değil.
Ishani, estou embeiçado por alguém, mas não é pela Melea.
lshani, seni görmeye geliyorum.
Ishani, venho para te ver.
Hey, lshani, bana bak.
Ishani, olha para mim.
lshani, ben seni...
Ishani, eu amo...
lshani Sana söyledim Melea.
Ishani Já te disse, Melea.
lshani seni aramaya çalıştım.
Ishani, tentei telefonar-te.
lshani, nerelerdeydin?
Ishani, por onde tens andado?
lshani, iyi misin bebeğim?
Ishani, estás bem, querida?