Itself Çeviri Portekizce

The individual personality, having hardly had time to become conscious of itself... dissolved in the mass, and the mass itself became dissolved in the revolutionary élan.

A personalidade individual, que mal tivera tempo de se tornar consciente de si... dissolveu-se nas massas, e as próprias massas se dissolveram no impulso revolucionário.

"A gun, like any other source of power is a force for either good or evil, being neither in itself but dependent upon those who possess it." / i

Um revólver como qualquer fonte de poder é uma força para o bem ou mal, não sendo nem uma nem outra Mas dependendo de quem as possuir.

Just when I think I have a handle on things something wholly unbelievable presents itself.

No momento em que julgava controlar a situação... algo incrível acontece na minha vida.

It tries to see burn itself to your friends in a construction fire, that you caused.

Tenta ver os teus amigos num incêndio, que tu causaste.

But I was also influenced by performance at and by the idea of life itself as a kind of performance piece.

Porém também estava influenciado pelo teatro e pela concepção da vida como uma peça teatral.

Kendisini hazırlayacağız.

It will work itself out.

Çeviri : Quezacotl

Fear Itself 1º Temporada Episódio 5

* Ta buralarda kendiliğinden duruyor * * kendiliğinden duruyor * * oh-oh-oh, deli etti, * * zır deli beni *

# Down to where It stops by itself # # Where it stops by itself # #

"Then they bound me hand and foot, standing me up by the step of the ship's mast and then lashing me to the mast itself."

"Depois eles prenderam-me mãos e pés, de pé, junto ao mastro" "e de seguida amarraram-me ao próprio mastro."

Sezon, 9.

- And Hell Itself My Only Foe -