Ivana Çeviri Portekizce
108 parallel translation
İlk adı Benger.
- Ivana. Ivana Tinkle.
Bir saniye. Benger İzekalıyım.
Ivana Tinkle.
Benger İzekalıyım.
Ivana Tinkle!
Pekala millet, bir saniye beni dinleyin.
Pessoal, pousem os copos. - Ivana Tinkle.
Ivana'nın kuaförüdür.
Ele faz o "Ivana".
İvana Çıngırtı.
Ivana Pipi.
- lvana Trump'ın metroya binişi gibi.
É como encontrar a Ivana Trump no metro.
Donald ve lvana ve Woody ve Mia ve Burt ve Loni gibi.
Como o Donald e a Ivana... e o Woody e a Mia... e o Burt e a Loni.
Ivana.
Yvonna.
Ivana Humpalot.
- Yvonna Rebulona. - Como?
Efendim? Ivana Humpalot.
Yvonna Rebulona.
Tanrım, şu İvana Tramp mı?
Aquela é a Ivana Trump?
İvana neden Teksarkana'ya gelsin ki?
Porque estará a Ivana no Texarkana?
Peki bu Çılgın Ivan'ın çılgınlığı mı?
Acho que essa é a "Ivana Louca do Ivan Louco"
Ivana Trump'ın birkaç rounddan sonraki hali.
Pareço a Ivana Trump depois de beber uns copos.
Evet, bence sen mahvettin... Dönüşü yok.
Tipo Bucha e Estica, ou Donald e Ivana Trump.
Ivana Panytch öldü. Öldürüldü.
Ivana Pannich está morta, foi assassinada.
Eski amirim Ivana Panytch ölmeden önceki gün kardeşimi Mutabakat'ın öldürdüğünü ve bunun Julia Thorne adında bir kadın için bir test olduğunu söyledi.
Ivana Pannich, o meu antigo contacto, confessou-me um dia antes de ser morta que o meu irmão tinha sido morto pelo Convénio, e que isso tinha sido um teste de lealdade para uma mulher chamada Julia Thorne.
Ivana Trump.
Ivana Trump.
Cletus, bir duvar aç da Dia-Betty gelebilsin.
Cletus, abre uma parede para que a Ivana possa vir.
Ivana çok güzel.
ela e mesmo linda!
Ivana, Mandy, Janine, Nicole, Qui-Nan ve Inken.
Lvana, Mandy, Janine, Nicole, Qui-Nan e Inken.
İvana Alexandrov'a ne dersiniz?
E a Ivana Alexandrov?
Elçi Kumali, Gunnar Haas, ve Ivana Alexandrov ile bağlantısı olan tek adam.
Tem ligações à Embaixadora Kumali, ao Gunnar Haas, e à Ivana Alexandrov. - Como?
Ivana Humbolovski.. bu kız...
Ivana Humpalofsky... whoo.
Bu seni ilgilendirmez, Ivana!
Não te diz respeito, Ivana!
Ivana, Isabelle'i kimin öldürdüğünü biliyor musun?
Ivana, sabes quem assassinou a Isabelle?
Ivana Roma'ya gittiğinde daha 14 yaşındaymış.
A Ivana foi levada para Roma quando tinha 14 anos.
Ivana'nın kardeşini bulup getirmeye mi?
Para buscar a irmã da Ivana?
Ivana, Raya'nın okulunun 3'te bittiğini söylemişti.
A Ivana diz que a Raya só vem da escola às 15h.
Ivana'ya kız kardeşine zarar gelmeyeceğine dair söz verdim, ama başaramadım.
Tinha prometido a Ivana que manteria a sua irmã em segurança, e falhei.
Ivana, çok özür dilerim.
Ivana, lamento imenso.
Sen, ben, Philip ve Ivana hafta sonu Riviera'ya gitsek nasıl olur?
E se eu, tu, o Philip e a Ivana voássemos até à Riviera para o fim-de-semana?
- Ivana'yla işiniz bitti mi?
- Terminámos com a Ivana?
Ivana.
Ivana.
Ivana'nın bir arkadaşıyım.
Sou um amigo da Ivana.
Ivana, acaba kapıyı kilitleyebilir misin?
Ivana, podias fechar a porta?
Merak etme, Ivana.
Está tudo bem, Ivana.
Ivana... buraya gelebilir misin, lütfen?
Ivana, podias vir aqui, por favor?
Bunlar Ivana'nın kabusunun açılış jeneriği.
São os créditos iniciais do pesadelo da Ivana.
Ivana, Bay Moehringer'e söylemek istediğin bir şey var mı?
Ivana, há algo que queiras dizer ao Senhor Moehringer?
Ivana, bitti.
Ivana, acabou.
Hayır, Ivana yardım etti.
Não, a Ivana ajudou-me.
- İvana da kim?
- Quem é a Ivana?
Annem değil.
Não foi a mãe. A Ivana...
Ivana...
A Ivana...
Juanita, diyorum ki Ivana ile ödevini bitirdikten sonra benimle sinemaya gitmek ister misin?
Juanita, estava a pensar... depois de tu e a Ivana acabarem o trabalho da escola, gostavas de ir comigo ao cinema? Só as duas. Fixe!
Bizim hizmetçimiz Ivana.
A nossa empregada é a Ivana.
Ivana'yı istiyorum.
Eu pedi a Ivana.
Ivana nerede?
Onde está a Ivana?
lvana...
Ivana...