Jackie Çeviri Portekizce
5,483 parallel translation
Hey, Jackie, burdayiz!
Jackie, estamos aqui!
Jackie, burdayim!
Jackie, estou aqui!
Çince bir isim koymak istedik ama aynı zamanda Amerikan ismi de olsun istedik o yüzden adını Jackie Chan koyduk.
Bem, nós queríamos dar-lhe um nome qualquer chinês, mas também, sabes, americano, então demos o de Jackie Chan.
Jackie Chan Finnerman.
Jackie Chan Finnerman.
Merhaba, Jackie Chan.
Olá, Jackie Chan.
Jackie Robinson mı, Willie Mays mi?
- Jackie Robinson ou Willie Mays?
Bayan Jackie Kennedy'nin kaç çift ayakkabısı var dedim?
Eu disse quantos pares de sapatos a senhorita Jackie Kennedy tem?
Bahse girerim ki, Jackie gibi Fransızca konuşmamı istiyorsundur.
Aposto que gostavas que eu falasse francês como a Jackie?
Jackie Kennedy.
Jackie Kennedy...
Jackie, bardak ve skoç.
Jackie, copos, uísque.
Jackie'nin hesabı, Jackie'nin hesabı!
O email da Jackie, o e-mail da Jackie!
Eugene'den Jackie Christianson.
Jackie Christianson de Eugene.
Öyle değil mi, Jackie?
Não é assim, Jackie? - Sim.
Evet Evet, öncelikle bize bu öğretici ve ümit dolu filmi izlettirdiğin için sana çok teşekkür ederim, Jackie.
Sim, só quero agradecer-lhe, Jackie, por esta visão animadora e cheia de esperança.
Yani, Jackie, çok merak ediyorum, sence bizlerin tam olarak ne yapması gerekiyor?
Mas, Jackie, estou curiosa. O que acha exactamente que é suposto fazermos?
Önceki bölümlerde...
Anteriormente em "Nurse Jackie"...
Jackie Peyton, haplarım için mi benimle yatıyordun? - Galiba öyleydi.
Jackie Peyton, andavas a dormir comigo por causa das minhas drogas?
Atlantic City Kumarhanesi'ne ait. Jackie'yi gören var mı?
O'Especial Jogadores'para Atlantic City.
- Jackie, Jackie.
- Jackie, Jackie, Jackie, Jackie.
Adım Jackie.
É Jackie.
Jackie, ben Kevin.
Ei, Jackie, é o Kevin.
- Hilary ve Jackie.
- Hilary and Jackie.
John Woo, Jackie Chan. Metallica'nın müziğini severim.
Do John Woo, do Jackie Chan... e da música dos Metallica.
- Jackie oğlan.
Jack, meu mano.
Bugün John ve Jackie'yi görmek istiyorum.
Quero ver o John e a Jackie hoje.
El sallıyorlar ve işte Jackie geliyor.
Agora estão a acenar, e eis a Jackie, a acenar.
Jackie o nasıl?
Jackie, como está ele?
Onu içeri götürmemiz lazım Jackie!
Temos de o levar para dentro, Jackie!
- Onu içeriye götürmeliyiz. Jackie!
Temos de o levar para dentro, Jackie!
Jackie...
Jackie... Jackie...
Jackie, veda zamanı artık.
Jackie... Está na hora de nos despedirmos.
- Jackie'yle kim kalacak?
- Quem fica com a Jackie?
- Jackie bizim şefimiz değil.
- A Jackie não é Chefe de Estado.
Jackie.
Jackie.
Bayan Jackie'nin borusunu kontrol etmesi için çağırdım.
Chamei-o para vir ver os canos da senhora Jackie.
Jackie Warner gibi kaslı olacağım.
Com a musculatura da Jackie Warner.
Jackie'yle beni sinemaya götürür müsün?
Levas-me a mim e ao Jackie ao cinema?
Charlie, ben Jackie.
Charlie, é a Jackie.
Araştırdım, orada Jackie Peyton adında bir hemşire yokmuş.
Da última vez que vi, não têm uma enfermeira chamada Jackie Peyton.
- Sen mi?
- A Jackie?
Ne istiyorsun, Jackie?
O que queres, Jackie?
Bay Farrell, Jackie Peyton'la tanışın.
Vou ver se consigo avivar-lhe a memória ou o que sobra dela. Sr. Farrell, apresento-lhe a Jackie Peyton.
Jackie Peyton, Jennifer Farrell ile tanış.
Jackie Peyton, apresento-te a Jennifer Farrell.
Jackie, yasal sayılmazdı.
Jackie, isto não é propriamente legal.
Beni ağırlamak için çok zahmete girmişsin, Jackie.
Saíste da tua rotina para me receberes, Jackie.
Büyük olan kaçtı, Jackie.
O mais velho consegui escapar, Jackie.
- Jackie benimle yatıyordu.
Provavelmente.
Kevin boşanma kağıtlarını getirdi. Velayet davası açıyor.
A Jackie andava a foder-me. O Kevin entregou-me os papéis para o divórcio.
Nurse Jackie S05E01 "Happy Fucking Birthday" Çeviren : murettin - İyi Seyirler
Consegui mesmo. não consigo fazer nada sem ti não consigo fazer nada sem ti deixas-me louca mas eu amo-te fazes-me preguiçosa mas eu amo-te quero odiar-te mas depois beijo-te quero matar-te mas depois sentia saudades deixas-me louca mas eu amo-te
- İyileşeceksin, tatlım.
Onde está a Jackie? Vai ficar bem, querido.
- Jackie.
Jackie.