Jackson Çeviri Portekizce
5,985 parallel translation
Jackson soyadımdır.
Jackson, é o meu nome Cristão.
Bay Jackson o zaman.
Senhor Jackson, então.
- Sattığınız Laramie topraklarından satın almaya geldim.
Estou aqui para comprar parte do terreno que está a vender em Laramie. Senhor Jackson...
- Bay Jackson Laramie'de toprak alacak kategoriye giren biri olduğunuza emin değilim.
Não sei bem se será... O tipo de pessoa que possa comprar terreno em Laramie.
Phil Jackson seminerinde öğrendim.
Foi no seminário do Phil Jackson.
Frank Jackson?
Frank Jackson?
- Nedenini söyleyeyim, 15 yıl önce Frank Jackson Kaplan Pençesi isimli özel bir kulübün başkanıymış.
E posso dizer-te porquê. Há 15 anos, o Frank Jackson era o presidente do exclusivo clube social Tiger Claw, que foi quem organizou a festa onde o namorado da Shana morreu.
Affedersiniz!
Desculpe! Sr. Jackson!
Bay Jackson? 15 yıl önce Kaplan Pençesi kulübünde ölen öğrenci ve sizin yönetiminizde yayınlanmış olan haber hakkında sizinle konuşmak istiyordum.
Gostaria de falar consigo sobre um artigo que editou há uns 15 anos, sobre um aluno que morreu no clube social Tiger Claw.
Jackson'ın izine hala ulaşamadım.
Ainda não encontramos o Jackson.
İş arkadaşlarından birisi Jackson'ı 1 saat önce binadan Castle'a benzeyen birisiyle çıkarken görmüş.
Um dos colegas de trabalho do Jackson diz tê-lo visto a sair do edifício há cerca de uma hora com um tipo que parecia o Castle.
- Castle, Jackson'ı mı bulmuş?
O Castle encontrou o Jackson?
Bay Jackson'a göre Shana onunla konuştuktan hemen sonra eski erkek arkadaşının ölümü hakkında onunla yüzleşmek Elliot'ın evine gitmiş.
Segundo o Sr. Jackson, depois que a Shana falou com ele, ela foi confrontar o Elliot sobre o papel dele na morte do antigo namorado.
April, Jackson test sonuçları elimize ulaştı.
April, Jackson, já temos o resultado do exame.
Jackson'la April'ın bugün işe döneceklerini duydum.
Soube que o Jackson e a April vêm hoje.
Jackson'ı gördün mü?
Viste-o?
Merhaba, ben Jackson.
Sou Jackson.
Müşterinin adı Alana Jackson.
A cliente foi Alana Jackson.
Tahmin edeyim. Alana Jackson Justine Simmons'ın müşterisi.
Vou adivinhar, a Alana Jackson é cliente da Justine Simmons.
Alana Jackson?
Alana Jackson?
Evet, Micheal Jackson olduğunu zanneden bir akıl hastasıyla beraber.
Pois, com aquele doente mental que pensava que era o Michael Jackson.
Bir tane Samuel L. Jackson filmi izledim ve 3 yıl boyunca Kangol şapkası takmama yetti.
Vi um filme do Samuel L. Jackson e andei três anos de boina.
North Jackson.
- Na North Jackson.
Drake'in iki gün önce Hartsfield Jackson'dan... ABD'ye giriş yaptığını gösteren bir kaydımız var.
Temos identificação positiva de Drake entrar nos EUA via Hartsfield Jackson há dois dias.
! - İnanmıyorum, umarım Jackson'la evlenmemiştir.
- Espero que não fosse o Jackson.
- Jackson'a.
Para Jackson.
St. Peters ve Jackson Meydanı.
Na esquina de St. Peters e Jackson Square.
Jackson Meydanı'nda beyin materyali çıkarabilmek için iki saat uğraştım.
Passei duas horas a retirar matéria cerebral do Jackson Square.
- Jackson sizi Bayan Crawley'e götürdüğünü söyledi. - Oradaki hizmetçi de hastanede olduğunuzu.
O Jackson disse que o tinha levado a casa de Mrs. Crawley e a criada lá disse-me que estavam no hospital.
Jackson Bostwick olsan mutlu olurum!
Ficava contente se pudesses transformar-te no Jackson Bostwick!
"Senin kaybına neden olur, benimkine değil." Jackson Gibbs söyledi.
Desperdiça o teu tempo, não o meu. Jackson Gibbs disse isso.
Ve sonra Jackson Şehrini neden kaybettiklerini merak ettiler.
E ainda se perguntam porque perderam Jackson City.
Çünkü Jackson Şehri bendim!
Eu era Jackson City!
Terrance Jackson, tek hayatta kalan.
Terrance Jackson, o único sobrevivente.
- Terrance Jackson'a ne olmuş?
O que se passou com o Terrance Jackson?
Philadelphia Elektrik ve Su Departmanı, Jackson'ların evinin yanına park etmiş.
Uma carrinha do Dept. de Água da Filadélfia estacionou na casa do Jackson.
Anne, 3 çocuk, Jackson'lar.
Mãe, 3 crianças, os Jacksons.
Hemen Jackson'a götürmen gerekiyor. Dokular hala sağlamken halletmeliyiz.
Preciso que leves isso para o Jackson urgente, enquanto ainda está viável.
Jackson penisi hazırladı. Seni ameliyathanede bekliyor. Ben de yardım edeceğim.
O Jackson preparou o falo, está no Bloco à espera, e vou auxiliar na operação.
Jackson'ın babasıyla, seninle.
Com o pai do Jackson, e contigo.
Kalkma zamanı, Jackson.
Hora de acordar, Jackson.
Baban ne anlatmaya çalışıyor, Jackson?
O que é que o teu pai quis dizer, Jackson?
Dostum, Okavango Deltası'nın filozofu Jackson Oz.
O meu amigo, Jackson Oz, o filósofo do Delta do Okavango.
Benim adım Jackson.
Chamo-me Jackson.
Botswana Merkez, ben Jackson Oz.
"Botswana Center", daqui é Jackson Oz.
- Jackson Oz.
- Jackson Oz?
- Benim adım Jackson.
O meu nome é Jackson.
- Jackson Oz, tutuklusunuz. - Hangi sebepten?
Jackson Oz, está preso!
- Frank Jackson mı?
O editor. - Frank Jackson?
G.Jackson TRueS İyi seyirler.... 2035 yılındayız, halimize bakın.
Estamos em 2035 e basta olhar para nós.
- Jackson!
- O Jackson!