Jenda Çeviri Portekizce

O tarih oldu, Jenda.

Ele já era, Jenda.

Merhaba, Jenda, kafa tokuşturalım mı?

Ei, Jenda, que tal umas cabeçadas?

Jenda, Bence artık şu işi bitirmek için hazırız.

Jenda, acho que estamos preparados para ir até o fim.

Jenda, ben onu demek istememiştim.

Jenda, não era isso que eu queria dizer.

İşte Jenda benden böyle ayrıldı.

E foi assim que a Jenda me deixou.

Bak, eğer Jenda'nın sana geri dönmesini istiyorsan biraz gayret göster : bir iş bul.

Olha, se queres que a Jenda te aceite de volta, devias mostrar alguma iniciativa ; arranja um emprego.

Bak, şunu diyorum, Jenda'ya başarılı olmak istediğini göster, sana geri dönecektir.

Olha, o que quero dizer é que deves mostrar à Jenda que... queres ter sucesso, e ela talvez te aceite de volta.

Jenda muazzam kariyerimi duyunca, Kesinlikle bana geri dönecek.

Quando a Jenda souber da minha nova carreira, de certeza que me vai aceitar de volta.

İyi, Sanırım dört yıllık bir edebiyat programı... Jenda'nın geri gelmesi için en basit yol.

Bem, acho que um bacharelato intensivo de 4 anos em artes... é a maneira mais fácil para trazer a Jenda de volta.

Hey, Bart, yine Jenda ile birlikte olmana sevidim.

Bart, é bom saber que estás novamente junto com a Jenda.

Ama Jenda ne olacak?

Mas e a Jenda?

Sanırım, sen ve Jenda hâlâ birlikte misiniz?

Então tu e a Jenda ainda estão juntos?

Jenda orada mı?

Ela está aí?

Jenda, demek ben aşkın ne olduğunu bilmiyorum, ama ne olmadığını da biliyorum ve biz kesinlikle değiliz. Evet.

Então, Jenda, eu não sei o que é amor, mas sei o que não é, e nós não somos.

Biliyor musun, Jenda?

Sabes que mais, Jenda?