Jimmy Çeviri Portekizce
13,299 parallel translation
Jimmy. Jimmy, direkt söyleyecegim.
Jimmy, vou ser sincero.
Bence Jimmy'nin danismanlik ücretini almasi en iyisi.
Acho que é melhor o Jimmy aceitar o honorário.
Bildigin kolay para bu Jimmy.
É dinheiro fácil, Jimmy.
Davayi Jimmy buldu.
O Jimmy descobriu esse caso.
Çünkü Jimmy benim arkadasim. Gördügüm kadariyla da kendisine adil davranmiyorsunuz.
Porque ele é meu amigo e, na minha opinião, não estás a tratá-lo justamente.
Geçmiste veya simdi hakkinda nasil düsünüyorsunuz ya da size ne söyledi, ne yapti bilmiyorum ama Jimmy iyi bir avukattir. Çok siki çalisir.
Não sei o que pensas dele, passado ou presente, nem sei o que ele te disse ou fez, mas o Jimmy é um bom advogado e trabalha arduamente.
- Jimmy...
- Jimmy...
Jimmy.
Jimmy.
Jimmy, iyi misin sen?
Jimmy, estás bem?
- Jimmy, hayir, hayir!
- Jimmy, não.
Bizim Jimmy'i posta odasinda tutalim, avukat olacak kadar iyi degil.
Mantenham o Jimmy no correio. Não é suficientemente bom para ser advogado.
Sen Kaygan Jimmy'sin! Kaygan Jimmy'i gayet rahat idare ederim.
És o Jimmy Deslizes e com ele eu aguento bem!
Ama hukuk mezunu Kaygan Jimmy, elinde silah olan bir maymundan beter.
Ele com um curso de Direito é como um macaco com uma arma.
Jimmy, içeri gel.
Jimmy, volta para dentro.
Jimmy!
Jimmy!
Siktir be!
Caramba, Jimmy.
Jimmy, oğlum paçayı sıyıracaksın demiştim ben.
Eu sabia que te safavas.
Dinle beni oğlum, sen Kaygan Jimmy'sin.
Ouve-me, és o Jimmy Deslizes.
Öyle olsun Jimmy.
Está bem, Jimmy.
Jimmy, bu şekilde olmasını istemedim hiç.
Jimmy, eu não queria que isto acontecesse assim.
Seni hep sevmiştim Jimmy.
Sempre gostei de si, Jimmy. Lembra-se?
Kaygan Jimmy'nin selamı var dersin.
Manda-lhe cumprimentos do Jimmy Deslizes.
- Kaygan Jimmy mi?
- Jimmy Deslizes?
Kaygan Jimmy avukat mı yani?
Caramba! O Jimmy Deslizes é advogado?
- Bana para lazım değil Jimmy.
- Não preciso de dinheiro, Jimmy.
Hiçbir şeyim yok Jimmy.
Eu não tenho nada, Jimmy.
- Jimmy, biliyor musun...
- Jimmy, queres saber uma coisa?
- Selam Jimmy.
- Olá, Jimmy.
Jimmy, müvekkillerinle, Sandpiper sakinleriyle konuştuk. Her fırsatta seni sorup durdular.
Jimmy, temos falado com os teus clientes da Sandpiper e sempre que podem perguntam por ti.
- Görüşürüz Jimmy.
Adeus, Jimmy.
Yoksa hâlâ Jimmy'yi mi seviyorsun? Sean da olabilir. Yoksa yoldan geçen başka bir yakışıklı adamı mı?
Ou ainda amas o Jimmy, ou se calhar o Sean, ou algum rapaz bonito com quem esbarraste na rua?
Jimmy, vajinanı kontrol etmem lazım, gel geri.
Jimmy, volta aqui. Tens que deixar de ser tão piegas.
Giderlerim var, Jimmy.
Eu tenho despesas, Jimmy.
- Jimmy.
- Jimmy?
Ayrıca bundan sonra bana Jimmy demeyeceksin.
- Sim, e já não sou o Jimmy, para ti.
- Neredeydin Jimmy?
- Onde, Jimmy?
- Hayır, bu Jimmy.
- Não, é o Jimmy.
- Jimmy burada mı kaldı?
O Jimmy passou a noite aqui?
Ee, Jimmy şimdi Gus'la senin yanında mı kalacak?
- Então... O Jimmy vai morar contigo e o Gus?
- Jimmy ile sevgili misiniz?
Tu e o Jimmy são amantes?
Lütfen Jimmy, dur.
Por favor, Jimmy, pára. Pára.
Dur. Jimmy, dur dedim!
Jimmy, pára!
Jimmy tanıdığım en cesur adamdı.
Jimmy, era o soldado mais corajoso que alguma vez conheci.
Jimmy!
Jim!
Jimmy, bayrağımı alırsan habercilere ispiyonlarım.
Anda cá! Vem buscar a minha bandeira, Jimmy!
- Jimmy.
- Jimmy.
- Jimmy!
- Jimmy!
- Jimmy...
É perfeito. - Jimmy...
- Jimmy?
Jimmy?
Jimmy, lütfen...
- Jimmy, por favor...
- Jimmy kim?
- Quem é o Jimmy?