Jitters Çeviri Portekizce
44 parallel translation
Dr. Wells'i Jitters'a götürecegim.
Os que lhe seguem... Querem me retornar e reprogramarme.
Wells'i Jitters'a götürmesini istemisim.
Bom, te deite para registrar sua imagem.
[ Count Basie : "The Jitters" ]
* Conte Basie : " O agitar
Lobsweat, Hoohah, Jitters, Sır Koca Popo!
Lobsweat, Hoohah, Jitters, Sir Wide Bottom!
D.W. Jitters
D.W. Jitters
Senin ne işin var burada?
O que é que estás a fazer fora de Jitters?
Jitters adında küçük bir yer işletiyor.
Este tipo que conheci, Bradley Smith, gere uma pequena casa de café chamada Jitters.
Ama şimdi "jitters" a kapıldı.
Mas agora foi atingido pelo nervosismo.
İngilizce'deki "jitters" kelimesinin anlamını bilir misin, Nina?
Conhece esta palavra, Nina? Nervosismo?
Bana makalemdeki bilimsel konularda bilgi verecektin, Jitters'da buluşacaktık.
Era para ter ido ao Jitters para ajudares-me no meu artigo.
Bana makalemdeki bilimsel konularda bilgi verecektin, Jitters'da buluşacaktık. Ama gelmedim.
Devias encontrares-te comigo no Jitters para me dares alguma informação científica para o meu trabalho.
Bence bunu kaçırmak istemezsin.
Isto é algo que não vais querer perder. Noites de Trivial no Jitters.
Jitters'da bilgi yarışması gecesi. Eddie pek önemsemiyor evet ama bizim gecemiz olabilir arkadaşlar.
O Eddie não está muito ansioso, mas pode ser a nossa noite.
Ben de sabah erkenden Jitters'ta olacağım.
Tenho um turno mais cedo no Jitters.
Çözerseniz beni ararsınız, tamam mı?
"No Jitters logo à noite?" Se descobrirem algo, telefonem-me.
Jitters'a gidip Iris'la görüştü.
O que aconteceu? Ele apareceu no Jitters para falar com a Iris.
- Jitters'ı boşalttılar. - Arabanı gördüm.
Evacuaram a multidão, e vi o teu carro.
Jitters'da şu an.
Pelo nervosismo.
Dr. Wells'i Jitters'a götüreceğim. Sen istediğini yap burada.
Vou levar o dr. Wells ao Jitters, então podes fazer o que quiseres.
Wells'i Jitters'a götürmesini istemişim.
Eu pedi que ela levasse o Wells ao Jitters.
Geçen gün... Dedektif Yakışıklı Çocuk, Jitters'a geldi buluşalım mı dedi. Ben de evet deyiverdim.
No outro dia, o detective bonitão entrou no Jitters e convidou-me para sair, e aceitei.
Jitters'da barista olan güzeller güzeli Kendra Saunders ile.
Com a adorável Kendra Saunders, a barman no Jitters.
Oğlumla Jitters'te buluşmam gerekiyordu ama kendisi görünüşe göre işini annesinden çok önemsiyor.
Era suposta de ir ter com o meu filho ao Jitters. Mas claramente ele sente mais falta do trabalho do que da mãe.
Jitters'a konuşlanabilirler mi?
E se todos forem para o Jitters?
Ben Singh'le konuşmaya gidiyorum. Jitters'e bi ekip konuşlandırmasını söyleyeceğim.
Vou falar com o Singh para montar uma força de intervenção no Jitters.
RUPTURE BU GECE JITTERS'A SALDIRACAK
RUPTURA ATACARÁ JITTERS...
Rupture bu gece Jitters'a saldıracak.
Ruptura atacará o Jitters hoje.
Jitters kahve dükkanından son dakika haberleriyle karşınızdayız.
Notícias do Café Jitters.
Tony, Jitters'ın altını üstüne getirmiş.
O Tony acabou de destruir o Jitters.
Sonra Big Belly Burger'ın önünde Humvee'ye saldırıyor ama yine binaya girmiyor. Jitters'a gidiyor ama bu sefer içeri giriyor.
Stevenson e não entrou no prédio, esmagou um Humvee à frente do Big Belly Burger, mas não entrou, vai ao CC Jitters e entra no prédio.
Sanki hedefi Jitters gibi. Neden ama?
Parece que Jitters era o alvo, porquê?
Jitters'a gelip, bana asılmasından öyle anlamıştım. Tony'nin kız arkadaşı yok bence.
Não acho que tivesse namorada.
İlk seferinde peşine düştüğünde, Jitters'tan sonra nerede gördün onu?
Quando ele andava atrás de ti, onde é que o viste depois do Jitters?
Şu Jitters'ta gördüğüm kız var ya...
A miúda que vi no Jitters...
- Jitters'tan geçecek misin?
- Uma paragem no Jitters antes?
- Evet. Jitters uygun mudur?
No Jitters, achas bem?
Gelirken Jitters'a uğradık.
Fomos ao Jitters.
Çeteye H.R. Jitters'ta kahveler bedava.
Café grátis para todos na HR Jitters.
Tamam. Bakın, hiç param olmayabilir ama şu üzerinde 10 damga olan Jitters kuponlarından var. Yani bana bedava bir meşrubat borçlusunuz.
Está bem, posso não ter nenhum dinheiro, mas tenho um cartão da Jitters com dez carimbos.
Jitters'ın önünde Caitlin'i vibelayarak durdurabilirdin.
Hoje mais cedo, no Jitters, podias ter parado a Caitlin.
Üniversiteye, evine ve Jitters'a baktım. Oralarda yok.
Verifiquei a Universidade, Jitters, o apartamento e não a encontrei.
Aynı zamanda da... - Minyatür bir Jitters.
- É um Jitters em miniatura.
- "Jitters" gibi.
Não escolham nada engraçado.
Burası Jitters.
É o Jitters.