Joni Çeviri Portekizce
116 parallel translation
- Joni James, Güney Dakota'lı.
- Joni James é do Dakota do Sul.
Mesela... Julio lglesias, Joni Mitchell, müzikaller.
Talvez os sons de Julio Iglesias, Joni Mitchell e a Colecção da Broadway.
Joni Mitchell...
Joni Mitchell...
Hareketin toplanma yeriydi. Adını Joni Mitchell'ın "Woodstock" adlı parçasından alır. - Buldum!
que seria o pico da contracultura, expressa na música de Joni Mitchell.
Joni Mitchell'in şarkısını biliyor musunuz?
Conhece essa de Joni Mitchell?
Joni Mitchell'den hoşlanan biriyle birlikte olamam.
Não ficaria com alguém que gostasse de J. Mitchell.
Joni Mitchell'e benzedi.
Ela parece a Joni Mitchell.
- Pardon ama Joni Mitchell'in yeteneği var.
Desculpe, a Joni Mitchell tem um dom.
Joni Mitchell ile mi dans ettin?
Vocês dançam ao som da Joni Mitchell?
Evet Patsy, Billie, Joni, bütün bayan şarkıcıları beğeniyorum.
Sim! Patsy, Billie, Joni... Todas as grandes cantoras.
Joni Mitchell'in konserine ön sıradan iki bilet.
São bilhetes para a primeira fila de um concerto da Joni Mitchell.
Joni Mitchell.
É Joni Mitchell.
Ve sonra... Joni Mitchell!
Joni Mitchell!
Saat 8 : 00'de Joni Mitchell konserine ön sıradan biletimiz var, gitmek zorundayız.
Temos bilhetes para a primeira fila da Joni Mitchell às 8h, por isso temos de ir.
İnanamıyorum, Joni Mitchell'i kaçıracağız.
Não posso acreditar. Vamos perder a Joni Mitchell.
- Joni Mitchell'e gidecek.
- Ela vai ver a Joni Mitchell.
Beni buna sen sürükledin ve şimdi Joni Mitchell'e mi gideceksin?
Arrastaste-me para isto e agora vais ver a Joni Mitchell?
Biletleri ben aldım, eğer birisi Joni Mitchell'e gidecekse o benim.
Eu é que tenho os bilhetes. Se alguém devia ir, sou eu.
- İyi, Kal. Will, kalmıyorum, o Joni Mitchell!
Will, não vou ficar.
Bu Joni Mitchell'in, bu da bir Monet... Bunu da ben yaptım.
Este é um Joni Mitchell, este é um Monet e este foi feito por mim.
Joni Mitchell.
Joni Mitchell.
Hala Joni Mitchell dinlediğine inanmıyorum.
Não posso crer que ainda oiças Joni Mitchell.
Joni Mitchell, soğuk İngiliz karına duyguları öğreten kadındır.
A Joni Mitchell é quem ensinou a tua fria esposa inglesa a sentir.
Joni Mitchell. Vay canına.
Da Joni Mitchell.
Joni Mitchell'i severim.
Eu gosto do Joni Mitchell.
Joni Mitchell, Renee'yi oynayabilirdi.
Joni Mitchell de Renee.
Joni Mitchell.
É a Joni Mitchell.
Bu arada Joni Mitchell konusunda...
E a Joni Mitchell...
Ama uzun saçları vardı ve gözlerimi kapadığımda, onların yüzüme sürtünüşünü hissederken onun, Joni Mitchell olduğunu hayal ettim.
Mas tinha cabelo comprido... e, quando fechei os olhos e senti-o a deslizar pela minha cara, fingi que ele era a Joni Mitchell.
- Joni.
- Joni.
Çünkü Joni Mitchell CD'mi vermeseydin sopayla peşine düşerdim.
Porque se decidisses ficar com os meus cds do Joni Mitchell, teria que ir atrás de ti com um bastão.
Biraz Joni Mitchell, Blood on the Tracks mı?
Um pouco de Joni Mitchell, "Blood on the Tracks"?
Lafı gelmişken, kendini küçük Joni Mitchell'imize tanıtman gerektiğini düşünmüyor musun?
E por falar nisso, não achas que te devias apresentar à nossa pequena Joni Mitchell que está ali?
Hayır, sanırım Joni Mitchell il birlikte resim yapıyordu.
Não, Eu acho que ele estava pintando um retrato com Joni Mitchell.
K.D. Lang ile... Joni Mitchell karışımı.
K.D. Lang misturado com Joni Mitchell.
Özür dilerim, burnumu her şeye sokarım, bu yüzden affedin ama koltuğunuzdaki Joni Mitchell CD'si dikkatimi çekti de.
Desculpe, sou um pouco metediça. Não pude deixar de reparar num CD do Johnny Mitchell no seu assento do carro.
Evet, Joni Mitchell'i severim.
Certo. Gosto de Johnny Mitchell
Hani şu şarkı var ya, Joni Mitchell Charles Mingus'la yapmıştı.
Sabe aquele dueto que fez com Charles Mingus? Eu adoro esse.
Joni Mitchell albümlerime ne olduğunu biliyor musun?
Sabes o que aconteceu aos álbuns do Joni Mitchell?
Joni, sınıfında bir sürü seksi oğlan var.
Joni, estás cheia de gatos na tua turma.
Merhaba Joni Allgood'u arıyordum.
Olá, procuro pela Joni Allgood.
Sen Joni'sin, değil mi?
- És a Joni, certo?
Merhaba, ben Joni.
- Olá. Sou a Joni.
Ne yaparsın Joni?
O que fazes, Joni?
Evet, Joni ailenin en zekisidir.
Sim, a Joni é o cérebro da família.
Kiminle bir kere tanıştın? Paul. Joni ile birlikte onunla tanıştım.
- Quem é que encontraste só uma vez?
Paul kim? - Joni niye oradaydı?
- Encontrei-o com a Joni.
- O ayarladı.
- Porque é que a Joni também foi?
Tamam, bırak da Joni söylesin.
I was unfettered and alive... " Ok... vamos deixar isso para a Joni.
Joni tarafından.
A Joni pediu.
- Joni Mitchell.
- Joni Mitchell.