Jordy Çeviri Portekizce
136 parallel translation
Ya Reata ne olacak Jordy?
Ele está a contar que assumas a liderança.
Luz kendi uçağıyla gelmek istedi, Jordy'yle Juana da arabayla geliyor.
A Luz tinha de vir no próprio avião e o Jordy e a Juana de carro.
Jordy, Jett Rink'i arıyor.
O Jordy está à procura do Jett Rink.
Jordy, Jett'le kavga edecek, talimatları o vermiş.
Ele quer lutar com o Jett, porque foram ordens dele. Por causa da Juana.
- Juana, Jordy'yi yukarı çıkardı.
- A Juana levou-o para cima.
Yapma Jordy.
Ouve, Jordy.
Dinle beni Jordy!
Espera lá!
Bak Jordy... Yaşamanın bir adabı vardır, tanıdıklarıyla uyum içinde... doğru ve mutlu yaşamak isteyen insanlar bilir ki... her işi yapmanın bir usulü vardır.
Olha, há maneiras de viver, há maneiras de fazer as coisas... que as pessoas seguem quando querem viver bem e felizes, no conforto da sua gente.
Küçük Jordy dondurma istiyor dedesi.
O pequeno Jordy quer gelado, avô.
Jordy'yle Juana da Vientecito'ya taşınacak.
O Jordy e a Juana vão mudar-se para Vientecito.
Jordy, şu Yobazlar hasta koyunlarını suyun etrafında başıboş bırakıyorlar.
Jordy, os Hoots estão a deixar ovelhas doentes aproximarem-se da lagoa de água.
Bence küçük... Bir ayda 430 bin dolar mi Jordy? Ha?
Eu acho que a nossa visão... 430.000 dólares num mês, Jordy?
Jordy bak burada ne var.
Despesas com negócios? Jordy, vê isto aqui!
Bu bir fuhus sirketi Jordy.
- É uma porra dum prostíbulo, Jordy!
Jordy bir gün bu hatunlar eve kalmaya gelecekler.
Jordy, um destes dias as galinhas vão voltar para o poleiro
Jordan, gel su atesli hatuna bak.
Steve... - Steve. Jordy, Jordy, Jordy, Jordy...
Evlilik, senin penisinle onun vajinasini kapsar. Biliyorsun bunu. Yapabilirsin Jordy.
Jordan, lembra-te do que te disse quando envolve o teu pénis e a vagina dela... e tu sabes o que tens a fazer, Jordy.
Sen Jordy'e odaklan yeter, yakında bizimle olacak.
Continua a pensar no Jordy!
- Jordy de kim?
Quem diabo é o Jordy? O teu filho.
- Oğlun. Jordy isminde bir oğlum yok.
Não tenho um filho chamado Jordy.
Jamie Susan'ın ilk kız arkadaşının ismiydi biz de Jordy'e döndük.
Jamie era o nome da primeira namorada da Susan, por isso, voltámos a Jordy.
Ne demek Jordy'e döndük?
Voltaram ao Jordy, como?
Jordy ismini hiç düşünmemiştik ki?
Esse nome nunca foi discutido!
Kuzenim Jordy diş çıkartıyor. Gıdıklanmayı sevmiyormuş.
O meu primo Jordy já tem os dentes todos, não gosta que lhe façam cócegas.
Jordy kurt adam mı?
O Jordy é um lobisomem?
Hayır. Vali'yi takip etmiyorum, Jordy.
Não, não estou a seguir o governador, Jordy.
Jordy, neredeydin?
Onde estiveste?
Jordy, yaralandın mı?
Jordy, estás ferido?
- Burada neler...
- Jordy, que raio... - Que se passa?
Bekle bir dakika!
Jordy, ouve!
Dinle! Bekle, Jordy!
Ouve, espera!
Dinle dostum, lütfen!
Jordy, ouve-me, por favor.
Bir Jordy Thompkins.
- Um tal de Jordy Thompkins.
Yani şimdilik, Jordy'nin içindeki kurşun vuran kişiyle buradaki tek bağlantımız.
Assim, por enquanto a bala no interior de Jordy, é a nossa única ligação ao assassino.
Şarküteri soygununda duvardan iki kurşun çıkarılmış,... Jordy vurulmadan yaklaşık bir saat önce olmuş.
Duas balas retiradas de uma parede no local de um assalto a uma loja, ocorrido uma hora antes de Jordy ser morto a tiro.
Ama Jordy'yi ben vurmadım.
Mas eu não matei o Jordy!
Jordy?
O Jordy?
İşte, senin sorunun bu, Jordy.
Aí está o teu problema, Jordy.
Bu iyi, Jordy.
Está bem, Jordy.
Geçmişe gidip "David and Jordy."'nin kitabını tekrar yazabiliriz.
Podemos voltar atrás e reescrever o livro "David e Jordy".
Tanrım, Jordy.
Caramba, Jordy.
Evet Jordy, yarım saat önce e-mail attım.
Sim, Jordy. Mandei por e-mail há meia hora.
Seni Jordy diye biri arıyor.
Um tal Jordy para ti.
Merhaba Jordy.
- Viva, Jordy.
Sıkı dur.
O Jordy quer ser médico.
Jordy'ye
- Do Pai
Jordy, telefon sana.
Jordy, é para ti.
Jordy, yapma!
Não!
Jordy, dinle!
Espera!
Ateş et!
Aproveita o tiro, Jordy!
Ateş et.
Dispara, Jordy.